华山道中

· 范成大

过午曾云未肯开,暖寒村店竹初灰。
萧萧林响棠梨战,晚恐阳山有雨来。

简要说明

这首诗描绘了诗人在华山道中的所见所闻,通过对天气、村庄景象、树林声响等的描写,展现出旅途的氛围,表达了诗人对天气变化的感知以及对可能到来的雨的担忧。

逐句注释

  • “过午曾云未肯开”:
    • 字词:“过午”,过了中午;“曾云”,即层云,“曾”通“层”;“未肯开”,不肯散开。
    • 句意:过了中午,层层的云还是不肯散开。
  • “暖寒村店竹初灰”:
    • 字词:“暖寒”,驱寒取暖;“村店”,乡村的旅店;“竹初灰”,烧竹子刚刚剩下的灰烬,说明有人在村店烧竹取暖。
    • 句意:乡村旅店中有人烧竹取暖,刚刚留下了竹灰。
  • “萧萧林响棠梨战”:
    • 字词:“萧萧”,形容风吹树木的声音;“林响”,树林发出的声响;“棠梨战”,棠梨树的枝叶在风中抖动,好像在颤抖、战栗。
    • 句意:风吹树林发出萧萧的声响,像是棠梨树在寒风中颤抖。
  • “晚恐阳山有雨来”:
    • 字词:“晚”,傍晚;“恐”,担心;“阳山”,这里可能泛指华山附近向阳的山;“有雨来”,有雨要来。
    • 句意:傍晚时分,担心向阳的山那边会有雨到来。

现代译文

过了中午,层层的云依旧不肯散开,
乡村旅店中烧竹驱寒,留下初成的竹灰。
风吹树林,萧萧作响,棠梨树瑟瑟颤抖,
傍晚时分,真担心阳山那边会有雨来。

创作背景

范成大是南宋诗人,一生仕途辗转,也有过不少的旅途经历。这首《华山道中》具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是他在途经华山道路时所作。南宋时期,社会局势较为复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。范成大在旅途中,可能带着工作任务,也可能是游览。他在华山道中,对沿途的自然景象进行观察和记录,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写过午未散的层云、村店的竹灰、萧萧作响的树林等景象,营造出一种略带萧瑟、不安的氛围,表达出自己对可能到来的雨的担忧,借自然之景抒发内心的情绪。
    • 拟人手法:“萧萧林响棠梨战”一句,将棠梨树拟人化,赋予它“战”的动作和情感,生动形象地写出了树木在寒风中的状态,也增添了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“过午曾云未肯开”“晚恐阳山有雨来”等语句,直白地描绘出当时的情景和诗人的担忧,却又富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、略带忧虑的意境。过午未散的云、村店的竹灰、颤抖的棠梨树以及可能到来的雨,共同构成了一幅旅途中的画面,让读者仿佛能感受到诗人当时所处的环境和心境。

常见问题

《华山道中》的作者和朝代是什么?

《华山道中》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《华山道中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在华山道中的所见所闻,通过对天气、村庄景象、树林声响等的描写,展现出旅途的氛围,表达了诗人对天气变化的感知以及对可能到来的雨的担忧。

《华山道中》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,一生仕途辗转,也有过不少的旅途经历。这首《华山道中》具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是他在途经华山道路时所作。南宋时期,社会局势较为复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。范成大在旅途中,可能带着工作任务,也可能是游览。他在华山道中,对沿途的自然景象进行观察和记录,有感而发创作了此诗。

《华山道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描写过午未散的层云、村店的竹灰、萧萧作响的树林等景象,营造出一种略带萧瑟、不安的氛围,表达出自己对可能到来的雨的担忧,借自然之景抒发内心的情绪。 拟人手法 :“萧萧林响棠梨战”一句,将棠梨树拟人化,赋予它“战”的动作和情感,生动形象地写出了树木在寒风中的状态,也增添了诗歌的感染力。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,没有过...