邑宰劭农

· 叶茵

双凫小驻柳边洲,岂是花时作胜游。
著意劝民躬耒耜,终朝把酒话田畴。
三年两下车尘拜,九客同为野景留。
桃李成阴春欲去,寸心耿耿夕阳舟。

简要说明

这首诗是宋代县令叶茵的劝农纪事之作,以自身下乡劝农的经历为核心,既记录了地方官履职劝耕的日常,也融入了暮春时节的景物观感,抒发了亲民尽责的情怀与春将逝去的淡淡怅惘,体现了传统地方官的治民事意。

逐句注释

  1. 双凫小驻柳边洲:双凫,典故出自《后汉书·方术列传》,东汉叶县县令王乔曾有双凫飞来,后以“双凫”代指县令的行迹,此处诗人自指身份。小驻:短暂停留。柳边洲:柳树环绕的沙洲,点明劝农停留的乡间地点。
  2. 岂是花时作胜游:岂是:哪里是。花时:花开时节,此处指暮春花期。胜游:赏心悦目的游历。此句以反问语气,点明此行并非游赏,而是公务出行。
  3. 著意劝民躬耒耜:著意:用心、刻意。躬:亲身从事。耒耜:古代耕地的两种农具,此处代指农耕劳作。
  4. 终朝把酒话田畴:终朝:从早到晚,整日。把酒:端持酒杯,此处指席间与乡邻饮酒交谈。田畴:田地、农事。
  5. 三年两下车尘拜:三年:指任职县令的时长。下车:古代官员到任称“下车”,此处“下车尘拜”指百姓迎拜官员,车马扬起尘土,代指地方百姓对县令的迎送与拥戴。
  6. 九客同为野景留:九客:泛指多位同行的僚属、宾客。野景留:为乡间的田园景致停留,此处指与同僚一同在乡间逗留,体察农事。
  7. 桃李成阴春欲去:桃李成阴:桃树、李树枝叶繁茂成荫,指暮春时节。春欲去:春天即将逝去,点明全诗的时节背景。
  8. 寸心耿耿夕阳舟:寸心:内心。耿耿:形容心神恳切、怅惘不安的样子。夕阳舟:夕阳映照下的行船,此处指诗人乘舟离开乡间的场景。

现代译文

县令的行舟暂歇在柳色依依的沙洲,
哪里是趁暮春花期来赏玩胜游?
一心勉励百姓亲身耕耘农事,
整日里举杯与乡老闲话田亩丰收。
三年任上数次有百姓迎拜车下,
与多位同僚一同为野景留连停留。
桃李成荫春光即将悄然归去,
夕阳下的行舟里我心耿耿难休。

创作背景

叶茵为南宋中后期诗人,曾担任地方县令。宋代朝廷重视农业生产,规定地方官需在春季下乡劝课农桑,督促百姓耕作。这首诗便是叶茵任内下乡劝农时所作,结合自身三年县令任职的经历,以暮春景物为烘托,既记录了劝农的公务细节,也抒发了作为地方官亲民尽责的心境,以及对春逝的淡淡惋惜。学界主流认为此诗为其任邑宰期间的写实之作,契合南宋地方官的治政日常。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:首句“双凫”化用东汉叶令王乔的典故,以“双凫”代指县令身份,既贴合主题,又避免直白介绍,显得雅致自然。
  2. 反问点题:“岂是花时作胜游”以反问句式,明确区分了公务与游赏,直接点明劝农的核心主旨,强化了诗人履职的郑重态度。
  3. 对仗工整:颔联“著意劝民躬耒耜,终朝把酒话田畴”与颈联“三年两下车尘拜,九客同为野景留”均为工整的对仗句,句式对称,音律和谐,既概括了劝农的具体行为与任职感受,又符合七言律诗的格律要求。
  4. 情景交融:尾联“桃李成阴春欲去,寸心耿耿夕阳舟”以暮春桃李成荫、夕阳行舟的景物,烘托出诗人内心的恳切与怅惘——既牵挂农事未尽,又惋惜春光将逝,将公务情怀与自然观感融为一体,意境悠远含蓄。
  5. 语言质朴:全诗用词平实浅近,无晦涩典故,贴合劝农的写实主题,既体现了地方官的亲民姿态,也让诗作兼具文学性与纪实性。

常见问题

《邑宰劭农》的作者和朝代是什么?

《邑宰劭农》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《邑宰劭农》主要写了什么?

这首诗是宋代县令叶茵的劝农纪事之作,以自身下乡劝农的经历为核心,既记录了地方官履职劝耕的日常,也融入了暮春时节的景物观感,抒发了亲民尽责的情怀与春将逝去的淡淡怅惘,体现了传统地方官的治民事意。

《邑宰劭农》的创作背景是什么?

叶茵为南宋中后期诗人,曾担任地方县令。宋代朝廷重视农业生产,规定地方官需在春季下乡劝课农桑,督促百姓耕作。这首诗便是叶茵任内下乡劝农时所作,结合自身三年县令任职的经历,以暮春景物为烘托,既记录了劝农的公务细节,也抒发了作为地方官亲民尽责的心境,以及对春逝的淡淡惋惜。学界主流认为此诗为其任邑宰期间的写实之作,契合南宋地方官的治政日常。

《邑宰劭农》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :首句“双凫”化用东汉叶令王乔的典故,以“双凫”代指县令身份,既贴合主题,又避免直白介绍,显得雅致自然。 2. 反问点题 :“岂是花时作胜游”以反问句式,明确区分了公务与游赏,直接点明劝农的核心主旨,强化了诗人履职的郑重态度。 3. 对仗工整 :颔联“著意劝民躬耒耜,终朝把酒话田畴”与颈联“三年两下车尘拜,九客同为野景留”均为工整的对仗句,句...