香奁体五首

· 叶茵

绿扬红杏闹墙头,画出眉山却带秋。
一行珠帘休卷上,怕春知道有人愁。

简要说明

这首七言绝句属于香奁体,以闺中女子的视角切入,借春日盛景反衬内心的幽愁,通过“休卷珠帘”的细节动作,含蓄细腻地刻画了女子难以言说的春闺愁绪,语言清丽婉转,意境幽微。

逐句注释

  1. 绿扬红杏闹墙头:“绿扬”或作“绿杨”,代指春日杨柳;“红杏”指盛放的杏花;“闹”为拟人炼字,形容春花繁盛、生机蓬勃的热闹情态。句意:墙头杨柳青青、红杏绽放,春日景致一派喧闹鲜活。
  2. 画出眉山却带秋:“眉山”指女子修长如远山的眉毛,古代女子画眉常以黛色晕染出远山之形;“却带秋”表面写眉色间暗含秋意清冷,实则暗喻女子愁绪深重,如秋日般萧瑟凝重。
  3. 一行珠帘休卷上:“一行珠帘”指成排垂挂的室内珠帘;“休卷上”即切莫卷起帘子,避免春日景致映入闺房。
  4. 怕春知道有人愁:将春日拟人化,担心春光察觉闺中之人的愁绪,含蓄写出女子不愿被春日窥见心事的细腻情态。

现代译文

墙头杨柳青青、红杏盛放,一派喧闹春光。
眉如远山,却带着秋意般的清冷愁肠。
成排的珠帘切莫卷起,
怕这融融春日,知晓我心底的愁绪。

创作背景

叶茵为南宋末年吴江隐士,终身隐居不仕,诗作多写闲情逸致与幽微愁思。香奁体源自晚唐韩偓《香奁集》,以描写闺情艳思、女子情态为核心,此诗即为典型的闺怨题材,或为诗人代闺中女子抒情,寄寓自身隐居生活中淡而不散的幽愁。学界主流观点认为此诗创作于南宋中后期,具体创作年份未详。

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀情:首句以“闹”字写尽春日繁花盛景的热闹生机,与后三句女子的愁绪形成强烈反差,以春景的繁盛反衬愁思的浓重,倍增幽愁的感染力。
  2. 拟人手法的妙用:“画出眉山却带秋”将女子的愁绪具象为眉间秋意,末句“怕春知道”将春日人格化,赋予春以感知人心的能力,将抽象的愁思转化为可感的细节,含蓄委婉又意蕴悠长。
  3. 细节刻画传神:“一行珠帘休卷上”的动作描写,精准捕捉了闺中女子刻意回避春日的情态,以细微动作传递出复杂的内心活动,将闺情的细腻幽微展现得淋漓尽致。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“头”“秋”“愁”均属平水韵下平十一尤,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《香奁体五首》的作者和朝代是什么?

《香奁体五首》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《香奁体五首》主要写了什么?

这首七言绝句属于 香奁体 ,以闺中女子的视角切入,借春日盛景反衬内心的幽愁,通过“休卷珠帘”的细节动作,含蓄细腻地刻画了女子难以言说的春闺愁绪,语言清丽婉转,意境幽微。

《香奁体五首》的创作背景是什么?

叶茵为南宋末年吴江隐士,终身隐居不仕,诗作多写闲情逸致与幽微愁思。 香奁体 源自晚唐韩偓《香奁集》,以描写闺情艳思、女子情态为核心,此诗即为典型的闺怨题材,或为诗人代闺中女子抒情,寄寓自身隐居生活中淡而不散的幽愁。学界主流观点认为此诗创作于南宋中后期,具体创作年份未详。

《香奁体五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景衬哀情 :首句以“闹”字写尽春日繁花盛景的热闹生机,与后三句女子的愁绪形成强烈反差,以春景的繁盛反衬愁思的浓重,倍增幽愁的感染力。 2. 拟人手法的妙用 :“画出眉山却带秋”将女子的愁绪具象为眉间秋意,末句“怕春知道”将春日人格化,赋予春以感知人心的能力,将抽象的愁思转化为可感的细节,含蓄委婉又意蕴悠长。 3. 细节刻画传神 :“一行珠帘休卷上”...