春晚二首

· 叶茵

红紫雨离披,风光别壮时。
世情杨絮觉,心事杜鹃知。
屋角溪连井,林梢菊障篱。
幸无尘役役,倚槛数晴丝。

简要说明

这首诗是南宋隐逸诗人叶茵的暮春抒怀之作,通过暮春时节的景物铺陈,以杨絮、杜鹃、晴丝等典型意象寄寓心境,抒发了诗人厌倦世俗奔波、乐享隐居闲适的恬淡情怀。

逐句注释

  1. 红紫雨离披:红紫代指各色艳丽的春花;离披形容花叶经雨凋零散乱的样子。此句写暮春时节,繁花被春雨打落、枝叶零落的暮春景象。
  2. 风光别壮时:风光指春日景致;壮时指春光最繁盛的仲春时节。此句言暮春已过,春光不再如盛时那般明媚浓郁。
  3. 世情杨絮觉:世情指世俗人情、世事情态;杨絮即柳絮,暮春时节随风飘飞。此处以飘飞的杨絮喻世间人情的轻薄无定,言唯有杨絮能感知世态的变幻。
  4. 心事杜鹃知:心事指诗人隐居的志趣与内心郁结;杜鹃即杜鹃鸟,暮春啼鸣、声韵凄切,古典诗词中常以其寄寓愁思或知音之意。此句谓唯有杜鹃能懂诗人的隐秘心事。
  5. 屋角溪连井:屋角指诗人居所的角落;溪连井谓溪水与家中井泉相通,勾勒出村居田园汲水便利的清幽环境。
  6. 林梢菊障篱:林梢指树林的枝梢顶端;障篱指环绕篱笆。此句写林梢之下,篱边环绕着菊丛(学界存疑:部分版本“菊”作“柳”,因暮春时节菊花未盛,柳丝更合暮春景致,与颔联“杨絮”的柳意象呼应更紧密)。
  7. 幸无尘役役:幸指庆幸;尘役指世俗的奔波劳役,多指官场公务;役役形容奔走忙碌的样子。此句写诗人庆幸摆脱了世俗劳碌的牵绊。
  8. 倚槛数晴丝:倚槛即靠着栏杆;晴丝指春日晴日里空中飘荡的蛛丝、柳絮等细丝。此句以诗人凭栏细数晴丝的细节,尽显悠然闲适的心境。

现代译文

暮春的繁花经雨纷纷零落,春光早已告别了最盛的时节。
世间人情的冷暖变幻,唯有飘飞的杨絮能感知;
我藏在心底的志趣与心事,只有啼鸣的杜鹃能懂得。
屋舍的角落,溪水与井泉相连;
林梢之下,篱边菊丛环绕。
幸好没有世俗劳役的牵绊,
我靠着栏杆,静静数着晴日里飘荡的蛛丝。

创作背景

叶茵为南宋后期隐逸诗人,终生隐居于吴江笠泽,不仕于朝,以田园诗创作为主。此诗当作于其隐居期间的暮春时节,诗人借暮春景物的描绘,抒发自己远离尘嚣、自适其志的隐居心境,体现出南宋后期隐逸诗人追求恬淡自足的人生志趣与审美取向。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐,结构严谨。开篇点题铺陈暮春之景,中间两联由景及情、再铺陈村居环境,尾联收束于自身心境,层层递进,章法井然。
  2. 意象寄情:选取暮春典型意象,红紫、杨絮、杜鹃、晴丝皆贴合时节特色。其中“世情杨絮觉”将抽象的世态具象为飘飞的杨絮,暗合世态轻薄无定;“心事杜鹃知”以杜鹃啼鸣的意象,将诗人的隐秘心事寄寓其中,做到情景交融。
  3. 细节收束:尾联“倚槛数晴丝”以细微动作将闲适心境具象化,无需直接抒情,仅凭栏数丝的细节便尽显悠然自足的状态,与开篇的暮春寂寥形成呼应,于淡远景物中见出诗人的旷达超脱。
  4. 存疑说明:颈联“林梢菊障篱”的“菊”字存在版本争议,学界另有“柳”字一说,可结合暮春时节景物特点参考辨析。

常见问题

《春晚二首》的作者和朝代是什么?

《春晚二首》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《春晚二首》主要写了什么?

这首诗是南宋隐逸诗人叶茵的暮春抒怀之作,通过暮春时节的景物铺陈,以杨絮、杜鹃、晴丝等典型意象寄寓心境,抒发了诗人厌倦世俗奔波、乐享隐居闲适的恬淡情怀。

《春晚二首》的创作背景是什么?

叶茵为南宋后期隐逸诗人,终生隐居于吴江笠泽,不仕于朝,以田园诗创作为主。此诗当作于其隐居期间的暮春时节,诗人借暮春景物的描绘,抒发自己远离尘嚣、自适其志的隐居心境,体现出南宋后期隐逸诗人追求恬淡自足的人生志趣与审美取向。

《春晚二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐,结构严谨。开篇点题铺陈暮春之景,中间两联由景及情、再铺陈村居环境,尾联收束于自身心境,层层递进,章法井然。 2. 意象寄情 :选取暮春典型意象,红紫、杨絮、杜鹃、晴丝皆贴合时节特色。其中“世情杨絮觉”将抽象的世态具象为飘飞的杨絮,暗合世态轻薄无定;“心事杜鹃知”以杜鹃啼鸣的意象,将诗人的隐秘...