次韵

· 叶茵

举世一枰棋,谁能著著奇。
懒皆安乐法,醉即太平时。
梅雨飞不断,茶烟凝欲垂。
吟诗为无事,多事又因诗。

简要说明

这首诗是南宋隐士叶茵的闲适抒怀之作,以棋局喻世间纷争,借日常闲景抒发超脱世俗、寄情慵懒的心境,通过自嘲式的收尾,展现了诗人在闲居生活中自得其乐又略带谐趣的生活态度。

逐句注释

  1. 举世一枰棋:举世,全天下;(píng),棋盘。句意:普天之下不过一局纵横交错的围棋。
  2. 谁能著著奇著著(zhuó zhuó),每一步棋;奇,精妙出奇的制胜之招。句意:又有谁能步步都下得精妙绝伦呢?
  3. 懒皆安乐法:懒,此处指慵懒闲适的生活状态,而非怠惰散漫;安乐法,获得内心安宁与快乐的途径。句意:慵懒闲适便是安顿身心、乐享安乐的法门。
  4. 醉即太平时:太平时,理想中没有纷扰的太平盛世。句意:沉醉酣眠之时,便仿佛置身于无争无扰的太平世界。
  5. 梅雨飞不断:梅雨,江南初夏时节的连绵阴雨;飞不断,形容雨丝连绵不绝的样子。句意:梅雨霏霏,飘洒不止。
  6. 茶烟凝欲垂:茶烟,煮茶时升腾的袅袅烟霭;凝欲垂,烟霭凝聚厚重,仿佛将要垂落不前。句意:煮茶的烟霭静静凝聚,似要低垂静止。
  7. 吟诗为无事:为无事,因为本就无世俗事务缠身。句意:本是为了打发闲静时光才吟诗作句。
  8. 多事又因诗:多事,此处指平添了心绪牵挂或额外的事务。句意:谁知反倒因为作诗,又生出了诸多“闲事”。

现代译文

普天之下不过一局围棋,
谁能步步都下得精妙出奇?
慵懒闲适便是安乐的法门,
沉醉酣眠自有太平天地。
梅雨霏霏连绵不绝,
煮茶的烟霭凝住似要低垂。
本为消闲才吟诗作句,
谁知反倒因诗添了闲绪。

创作背景

叶茵为南宋后期诗人,终生隐居于吴江笠泽,不求仕进,以林下闲居为乐。南宋偏安时期,朝政昏暗、世事纷扰,不少文人选择退隐山林以避世远祸。这首《次韵》(次韵指依他人原诗的韵脚作诗)当是诗人闲居期间的即兴之作,诗中未明确记载和韵对象,学界多认为此诗为诗人自抒闲情的感怀之作,通过描绘日常闲居场景,抒发对世俗奔竞的厌倦,寄托了超脱物外、享受平淡生活的心境。

艺术赏析

  1. 比喻讽喻,直击世情:开篇以“举世一枰棋”将世间万象比作一局围棋,暗讽世人皆如弈者般汲汲营营、追逐胜负,却少有人能真正超脱于棋局之外,以极简的比喻消解了世俗纷争的严肃性,暗含诗人的避世态度。
  2. 对仗自然,意境冲淡:颔联“懒皆安乐法,醉即太平时”对仗工整自然,以“懒”与“醉”两种状态点明诗人的安乐之道,将逃避世俗纷扰的精神寄托于慵懒与醉乡之中,意境冲淡平和。颈联“梅雨飞不断,茶烟凝欲垂”则以细腻的景物描写,勾勒出江南初夏的闲静画面,以连绵梅雨与低垂茶烟烘托出松弛慵懒的氛围,景与情融为一体,尽显宋人平淡自然的审美追求。
  3. 回环自嘲,谐趣盎然:尾联“吟诗为无事,多事又因诗”以回环的句式形成趣味转折,诗人本为消闲作诗,却自嘲反倒因诗添了“闲事”,既体现了诗人对“闲”的极致追求,也让整首诗的情感更显真实生动,带有禅意的谐趣。
  4. 语言质朴,意蕴悠长:全诗用词浅白质朴,无刻意雕琢之痕,以日常的棋局、醉乡、梅雨、茶烟等意象构建出纯粹的闲居世界,看似平淡的语句背后,蕴含着对人生境遇的深刻思考与超脱的人生态度。

常见问题

《次韵》的作者和朝代是什么?

《次韵》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《次韵》主要写了什么?

这首诗是南宋隐士叶茵的闲适抒怀之作,以棋局喻世间纷争,借日常闲景抒发超脱世俗、寄情慵懒的心境,通过自嘲式的收尾,展现了诗人在闲居生活中自得其乐又略带谐趣的生活态度。

《次韵》的创作背景是什么?

叶茵为南宋后期诗人,终生隐居于吴江笠泽,不求仕进,以林下闲居为乐。南宋偏安时期,朝政昏暗、世事纷扰,不少文人选择退隐山林以避世远祸。这首《次韵》(次韵指依他人原诗的韵脚作诗)当是诗人闲居期间的即兴之作,诗中未明确记载和韵对象,学界多认为此诗为诗人自抒闲情的感怀之作,通过描绘日常闲居场景,抒发对世俗奔竞的厌倦,寄托了超脱物外、享受平淡生活的心境。

《次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻讽喻,直击世情 :开篇以“举世一枰棋”将世间万象比作一局围棋,暗讽世人皆如弈者般汲汲营营、追逐胜负,却少有人能真正超脱于棋局之外,以极简的比喻消解了世俗纷争的严肃性,暗含诗人的避世态度。 2. 对仗自然,意境冲淡 :颔联“懒皆安乐法,醉即太平时”对仗工整自然,以“懒”与“醉”两种状态点明诗人的安乐之道,将逃避世俗纷扰的精神寄托于慵懒与醉乡之中,意境...