这首五言律诗是闲适归隐主题的代表作,诗人以质朴笔触描绘田园闲居日常,抒发了摒弃世俗功名、安于清贫闲静的真趣,传递出对超脱尘俗自在生活的满足。
次韵
吟坛元不峻,俗驾可曾来。
藓碧墙阴合,榴红屋角开。
枕肱真乐在,饮水当传杯。
简要说明
逐句注释
懒作千年调,偷閒得几回。
- 千年调:指世俗的长远功利谋划,后世诗词中多用来泛指刻意经营的功名人生规划。
- 偷閒:同“偷闲”,指摆脱俗务的清闲时光。
- 句意:不愿费心经营世俗的长远功利,能偷得半日清闲的机会又有几回呢?吟坛元不峻,俗驾可曾来。
- 吟坛:既指吟诗之所,也可指代诗人自身的吟咏圈子。
- 元:通“原”,意为本来、原本。
- 峻:高峻森严,此处指居所或诗坛门槛高、氛围疏远刻意。
- 俗驾:世俗之人的车马,代指追逐名利的庸常俗人。
- 句意:我的吟诗之所本就不设森严门槛,可追逐名利的俗人又何曾踏足这里?藓碧墙阴合,榴红屋角开。
- 藓碧:碧绿的苔藓。
- 墙阴:墙壁的背阴处。
- 合:覆盖、长满。
- 榴红:红艳的石榴花。
- 句意:墙背阴的地方长满了碧绿苔藓,屋角边的石榴花正红艳绽开。枕肱真乐在,饮水当传杯。
- 枕肱:枕着胳膊安卧,典出《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,后多用来指代安贫乐道的闲适生活。
- 饮水:饮用清水,代指清贫简陋的日常。
- 当传杯:将清水当作酒杯传饮,形容安于清贫,将日常琐事化为快意享受。
- 句意:枕臂而卧的真趣自在心间,即便饮着清水,也堪当举杯畅饮的快意。
现代译文
懒于经营世俗的长远功利,
偷得半日清闲的机会能有几回?
我的吟诗之所本就不设森严门槛,
追逐名利的俗人又何曾踏足这里?
墙背阴处长满碧绿苔藓,
屋角边石榴花正红艳绽开。
枕臂而卧的真趣自在心间,
饮着清水也堪当举杯畅饮的快意。
创作背景
叶茵为南宋后期诗人,隐居于笠泽(今江苏吴江一带),自号顺适居士,一生未仕,创作多以田园闲适为主题。这首《次韵》为其隐居期间所作,“次韵”指按照他人诗作的韵脚进行创作(原诗已佚)。学界主流认为,此诗是诗人远离官场俗务后,心境趋于平和淡然的体现,抒发了对超脱功利的自在生活的追求。
艺术赏析
- 格律与押韵:此诗为标准五言律诗,颈联对仗工整,“藓碧”对“榴红”(偏正结构,颜色+物象)、“墙阴合”对“屋角开”(处所+动词),词性、结构契合近体诗对仗规范;颔联对仗较为宽松。全诗韵脚为“回、来、开、杯”,同属平声灰韵,韵律和谐流畅。
- 用典抒情:化用《论语》“曲肱饮水”的典故,将儒家安贫乐道的传统闲适观融入诗句,自然不生硬,点明了全诗“安于清贫、乐享闲静”的核心情感。
- 意境营造:以“藓碧”“榴红”等日常田园景物入诗,色彩鲜明清新,搭配“墙阴”“屋角”等居所细节,勾勒出清幽静谧的隐居环境,与诗人摒弃俗务的心境相得益彰,营造出恬淡自然的田园意境。
- 语言风格:全诗语言平淡质朴,无刻意雕琢之语,以日常口语化的表达传递出深沉的闲适意趣,契合南宋后期山水田园诗派“平淡自然”的主流风格。
常见问题
《次韵》的作者和朝代是什么?
《次韵》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《次韵》主要写了什么?
这首五言律诗是闲适归隐主题的代表作,诗人以质朴笔触描绘田园闲居日常,抒发了摒弃世俗功名、安于清贫闲静的真趣,传递出对超脱尘俗自在生活的满足。
《次韵》的创作背景是什么?
叶茵为南宋后期诗人,隐居于笠泽(今江苏吴江一带),自号顺适居士,一生未仕,创作多以田园闲适为主题。这首《次韵》为其隐居期间所作,“次韵”指按照他人诗作的韵脚进行创作(原诗已佚)。学界主流认为,此诗是诗人远离官场俗务后,心境趋于平和淡然的体现,抒发了对超脱功利的自在生活的追求。
《次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与押韵 :此诗为标准五言律诗,颈联对仗工整,“藓碧”对“榴红”(偏正结构,颜色+物象)、“墙阴合”对“屋角开”(处所+动词),词性、结构契合近体诗对仗规范;颔联对仗较为宽松。全诗韵脚为“回、来、开、杯”,同属平声灰韵,韵律和谐流畅。 2. 用典抒情 :化用《论语》“曲肱饮水”的典故,将儒家安贫乐道的传统闲适观融入诗句,自然不生硬,点明了全诗“安于清...