这首七言绝句以白描手法勾勒江南乡村傍晚的静谧图景,展现农家日常质朴恬淡的生活风貌,流露出诗人对归隐田园、贴近民生的闲适心境与赞美之情。
田父吟五首
家家柳色染轻黄,柳外归鸦噪夕阳。
屋角有烟青不断,粞儿饭熟淡齑香。
屋角有烟青不断,粞儿饭熟淡齑香。
简要说明
逐句注释
- 家家柳色染轻黄:柳色指柳树萌发的嫩黄色新芽;“染”将柳芽铺染天地的情态具象化,意为烘托、铺满;轻黄形容柳芽浅淡的嫩黄色。此句写春日柳芽初绽,家家户户的柳树都笼罩在浅黄春意中。
- 柳外归鸦噪夕阳:柳外指柳树林的外侧;归鸦为黄昏归巢的乌鸦;“噪”描摹乌鸦聒噪的鸣叫声;夕阳即傍晚的落日余晖。此句勾勒柳林之外,归鸦在夕阳里啼鸣的动态乡村黄昏场景。
- 屋角有烟青不断:屋角指房屋檐角的角落;有烟指农家做饭升起的炊烟;青不断形容炊烟呈青白色,连绵不绝的样子。此句聚焦近处屋舍,描摹炊烟袅袅升腾的日常景象。
- 粞儿饭熟淡齑香:粞儿指糙米磨碎后的碎米,代指粗糙的农家糙米饭;淡齑是用切碎的腌菜、蔬菜制成的清淡佐餐小菜,“齑”为古代对腌碎菜蔬的统称。此句写糙米饭煮熟,伴着淡腌菜的清香,尽显农家饮食的质朴本色。
现代译文
家家户户的柳芽初绽,将天地晕染成一片浅黄。
柳林之外,归鸦点点,在夕阳余晖里聒噪啼唱。
屋角的炊烟袅袅升起,青白色的烟缕连绵悠长。
糙米饭已经蒸熟,伴着淡腌菜的悠悠清香。
创作背景
叶茵为南宋后期诗人,晚年隐居于吴江笠泽(今江苏苏州吴江一带),寄情田园创作了多首乡村题材诗作。这首诗是《田父吟五首》组诗中的一篇,当为诗人退隐后亲身体验江南农家日常所作。彼时南宋虽偏安一隅,但江南地区仍保持相对安定的农耕生活,诗人以旁观者兼参与者的视角,记录乡村傍晚的寻常景致与民生细节,抒发对归隐生活的满足。
艺术赏析
- 层次分明的白描构图:全诗无刻意雕琢之语,以极简笔墨铺陈典型田园意象,从远景柳色、归鸦夕阳,到近景屋角炊烟,再到室内饭香齑味,空间层次由外及内,将乡村傍晚的全景徐徐展开,画面感十足。
- 多感官融合的意境营造:诗人兼顾视觉(柳色浅黄、青烟不断)、听觉(归鸦噪夕阳)与嗅觉(淡齑香),将静态景致与动态声响结合,把质朴的农家日常转化为充满烟火气的闲适意境,全无文人矜贵之气,尽显田园生活的本真之美。
- 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,二、四句以江阳韵部邻韵通押,音韵和谐流畅。语言浅近自然,完全贴合农家生活的真实语境,以“染”“噪”“青不断”等精准的动词与形容词,将寻常景物写得生动传神。全诗未直接抒发直白情感,却将对田园生活的喜爱寄寓在细节之中,含蓄蕴藉,体现了南宋后期田园诗贴近民生、回归本真的创作倾向。
常见问题
《田父吟五首》的作者和朝代是什么?
《田父吟五首》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《田父吟五首》主要写了什么?
这首七言绝句以白描手法勾勒江南乡村傍晚的静谧图景,展现农家日常质朴恬淡的生活风貌,流露出诗人对归隐田园、贴近民生的闲适心境与赞美之情。
《田父吟五首》的创作背景是什么?
叶茵为南宋后期诗人,晚年隐居于吴江笠泽(今江苏苏州吴江一带),寄情田园创作了多首乡村题材诗作。这首诗是《田父吟五首》组诗中的一篇,当为诗人退隐后亲身体验江南农家日常所作。彼时南宋虽偏安一隅,但江南地区仍保持相对安定的农耕生活,诗人以旁观者兼参与者的视角,记录乡村傍晚的寻常景致与民生细节,抒发对归隐生活的满足。
《田父吟五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次分明的白描构图 :全诗无刻意雕琢之语,以极简笔墨铺陈典型田园意象,从远景柳色、归鸦夕阳,到近景屋角炊烟,再到室内饭香齑味,空间层次由外及内,将乡村傍晚的全景徐徐展开,画面感十足。 2. 多感官融合的意境营造 :诗人兼顾视觉(柳色浅黄、青烟不断)、听觉(归鸦噪夕阳)与嗅觉(淡齑香),将静态景致与动态声响结合,把质朴的农家日常转化为充满烟火气的闲适意境...