山行

· 叶茵

未了行春债,因哦遣兴诗。
寒多啼鸟噤,路滑蹇驴迟。
久雨红辞树,深林绿授枝。
惊心衰朽日,容易过花时。

简要说明

这首五言律诗是诗人春日山行途中的所见所感:先叙写山行探春、旅途行吟之事,再描绘春末久雨后的山林萧瑟与物候变迁,最后抒发年华老去、春逝难留的怅惘自伤之情,兼具写景的细腻与抒情的深沉。

逐句注释

  1. 未了行春债:尚未了结春日探春的兴致与邀约。“行春”指春日出游探春,“债”此处以俗词喻未完成的春游行兴,暗含久未探春的遗憾。
  2. 因哦遣兴诗:于是吟咏作诗,以排遣心中意兴。“哦”指低声吟咏作诗,“遣兴”即抒发性情、排遣意绪。
  3. 寒多啼鸟噤:春寒依旧料峭,鸟雀因寒意噤声不啼。“噤”指闭口不鸣,此处形容鸟雀因冷寂而停止啼叫。
  4. 路滑蹇驴迟:山路湿滑难行,跛脚的驴子行进得十分迟缓。“蹇驴”指跛足的驴,常为文人闲游时的代步工具,“迟”既写驴行之缓,也暗含诗人心绪的迟滞与萧索。
  5. 久雨红辞树:久雨之后,春花纷纷辞别枝头凋谢。“红”代指春花,“辞树”运用拟人手法,写出落花飘零的情态。
  6. 深林绿授枝:幽深的林间,新绿已然缀满枝头。“绿”代指新生的枝叶,“授枝”意为将绿意赋予枝头,生动写出春末草木生发的景象。
  7. 惊心衰朽日:猛然惊觉自己已到了衰老衰弱的年岁。“惊心”指内心受到触动、倍感震惊,“衰朽日”指年老体衰的时日。
  8. 容易过花时:不知不觉间,春日花开的时节就匆匆过去了。“容易”意为轻易、不知不觉,“花时”即春日花开的时节,此处既指春景逝去,也暗指青春年华不再。

现代译文

还未曾了结那春日探春的旧约,
便乘兴吟哦,将心中意兴抒发。
春寒料峭,鸟雀噤声不啼,
山路湿滑,跛驴驮我缓缓前行。
久雨连绵后,春花纷纷辞别枝头,
幽深林间,新绿已然缀满枝桠。
猛然惊觉,自己已至衰朽之年,
竟在不知不觉间,错过了这春日花开的时节。

创作背景

叶茵为宋代隐居诗人,字景文,号顺适居士,吴郡(今江苏苏州)人,一生未仕,寄情山水田园。学界主流观点认为,这首《山行》是其晚年闲居时所作:春日久雨,诗人乘蹇驴出游山行,目睹春末山林的物候变迁——春花凋谢、新绿生发,触景生情,联想到自身年华老去,不由生出春逝难留、时光匆促的怅惘之感。

艺术赏析

  1. 写景细腻,动静结合:颔联以动态视角写旅途之景,突出山行的萧索与艰难;颈联以静态视角写春末物候,以拟人手法赋予花木情态,将落花与新绿的更迭写得生动传神。二者结合,既写出山林的清幽冷寂,也暗含春逝的悄然。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“寒多”对“路滑”(主谓结构),“啼鸟噤”对“蹇驴迟”(主谓结构);“久雨”对“深林”(偏正结构),“红辞树”对“绿授枝”(主谓宾结构),平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练自然。
  3. 情景交融,情感递进:首联点题山行探春,引出全诗意绪;颔联写旅途实景,铺垫萧索氛围;颈联转写春景变迁,为尾联抒情蓄势;尾联直抒胸臆,将春逝之伤与自身衰朽之感结合,由景及情,层层递进,情感深沉内敛又真挚动人。
  4. 以俗见雅,用词精妙:首联用“行春债”的俗词入诗,将探春的遗憾说得直白又别致;“噤”“迟”“辞”“授”等动词精准传神,既写出景物特征,也暗含诗人的心境,体现出宋诗“以俗为雅”的创作特色。

常见问题

《山行》的作者和朝代是什么?

《山行》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《山行》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人春日山行途中的所见所感:先叙写山行探春、旅途行吟之事,再描绘春末久雨后的山林萧瑟与物候变迁,最后抒发年华老去、春逝难留的怅惘自伤之情,兼具写景的细腻与抒情的深沉。

《山行》的创作背景是什么?

叶茵为宋代隐居诗人,字景文,号顺适居士,吴郡(今江苏苏州)人,一生未仕,寄情山水田园。学界主流观点认为,这首《山行》是其晚年闲居时所作:春日久雨,诗人乘蹇驴出游山行,目睹春末山林的物候变迁——春花凋谢、新绿生发,触景生情,联想到自身年华老去,不由生出春逝难留、时光匆促的怅惘之感。

《山行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景细腻,动静结合 :颔联以动态视角写旅途之景,突出山行的萧索与艰难;颈联以静态视角写春末物候,以拟人手法赋予花木情态,将落花与新绿的更迭写得生动传神。二者结合,既写出山林的清幽冷寂,也暗含春逝的悄然。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“寒多”对“路滑”(主谓结构),“啼鸟噤”对“蹇驴迟”(主谓结构);“久雨”对“深...