这首七言律诗是宋代田园闲适诗的代表作之一,以春日村居生活为核心,描绘了北墅南园的日常往来、雨后耕牛、花畔飞鸟等田园景致,借躬耕之乐与归隐典故,抒发了安于朴素村居、不叹时世艰难的旷达自适心境。
春日田园杂兴
村居只是旧衣冠,北墅南园熟往还。
雨外泥深牛过觫,花边风暖鸟开半。
躬耕自得莘郊乐,日涉谁知陶迳闲。
只说桑庥元自好,不须释丰叹时艰。
雨外泥深牛过觫,花边风暖鸟开半。
躬耕自得莘郊乐,日涉谁知陶迳闲。
只说桑庥元自好,不须释丰叹时艰。
简要说明
逐句注释
- 村居只是旧衣冠:村居,指乡村隐居的生活;旧衣冠,指平民朴素的服饰,暗指摒弃官场华服,坚守归隐后的质朴本色。
- 北墅南园熟往还:北墅、南园,泛指自家各处的田舍与园林;熟往还,指日常往来耕作、游玩早已熟络自然。
- 雨外泥深牛过觫:雨外,雨后;泥深,雨后田路泥泞难行;觫(sù),通“觳觫”,恐惧战栗貌,形容耕牛在泥泞中行走时谨慎惊惧的姿态。
- 花边风暖鸟开半:花边,花丛边;风暖,春日和煦的暖风;鸟开半,指飞鸟半展羽翼或初啼,细腻勾勒春日田园的灵动生机。
- 躬耕自得莘郊乐:躬耕,亲自耕作;莘郊,相传伊尹曾耕于有莘之野,此处代指田园农耕之地;自得,指躬耕带来的内心满足与乐趣。
- 日涉谁知陶迳闲:日涉,每日往来游历;陶迳,陶渊明归隐后田园间的小径,代指归隐闲适的生活境界;谁知,意为无人能真正领会这份闲静意趣。
- 只说桑庥元自好:桑庥(xiū),桑树繁茂成荫,代指农桑兴旺、田园生计安稳;元自好,本来就天然美好。
- 不须释丰叹时艰:释丰,不必为农事丰歉释怀;叹时艰,感叹世事艰难,此处意为只要田园本就安好,便无需因外界时局而慨叹忧虑。
现代译文
村居不过是一身朴素的衣冠,
北墅南园间往来早已熟惯。
雨后泥深,耕牛走过犹带战栗,
花畔风暖,飞鸟半展羽翼翩跹。
亲自耕作自有莘郊般的田园乐趣,
日日往来谁能懂陶公径边的悠闲?
只道桑麻繁茂本就天然美好,
不必为丰歉慨叹世事艰难。
创作背景
据《全宋诗》记载,李萼为南宋诗人,生平事迹未详,此诗收录于《全宋诗》卷二八二〇。结合诗作内容推断,该诗当作于诗人隐居乡村的春日时节:诗人摒弃官场浮华,回归田园,以春日所见的村居景致、耕鸟风物为素材,抒发了对质朴田园生活的热爱,以及超脱世俗、安于自适的旷达心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“雨外泥深牛过觫,花边风暖鸟开半”虽未臻绝对工稳,但以“雨外”对“花边”、“泥深”对“风暖”,形成自然的对仗,符合律诗的体裁要求,读来音韵和谐。
- 用典精妙:颈联“莘郊乐”化用伊尹耕于有莘之野的典故,“陶迳闲”则直接援引陶渊明归隐的意象,两处典故既点明了躬耕归隐的主题,又赋予诗作深厚的文化内涵,暗合诗人的精神追求。
- 表现手法:以借景抒情为主,通过“泥深牛觫”“风暖鸟开”等细节描写,生动勾勒春日田园的鲜活图景,烘托出闲适宁静的氛围;尾联直抒胸臆,直接表达“不须叹时艰”的旷达心态,将写景与抒情融为一体。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,贴近田园生活的本真状态,以平实的笔触写出村居日常的意趣,契合田园诗“平淡自然”的审美特质,细节刻画细腻灵动,为平淡的意境增添了生机。
常见问题
《春日田园杂兴》的作者和朝代是什么?
《春日田园杂兴》的作者是李萼,页面按宋作品展示。
《春日田园杂兴》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代田园闲适诗的代表作之一,以春日村居生活为核心,描绘了北墅南园的日常往来、雨后耕牛、花畔飞鸟等田园景致,借躬耕之乐与归隐典故,抒发了安于朴素村居、不叹时世艰难的旷达自适心境。
《春日田园杂兴》的创作背景是什么?
据《全宋诗》记载,李萼为南宋诗人,生平事迹未详,此诗收录于《全宋诗》卷二八二〇。结合诗作内容推断,该诗当作于诗人隐居乡村的春日时节:诗人摒弃官场浮华,回归田园,以春日所见的村居景致、耕鸟风物为素材,抒发了对质朴田园生活的热爱,以及超脱世俗、安于自适的旷达心境。
《春日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“雨外泥深牛过觫,花边风暖鸟开半”虽未臻绝对工稳,但以“雨外”对“花边”、“泥深”对“风暖”,形成自然的对仗,符合律诗的体裁要求,读来音韵和谐。 2. 用典精妙 :颈联“莘郊乐”化用伊尹耕于有莘之野的典故,“陶迳闲”则直接援引陶渊明归隐的意象,两处典故既点明了躬耕归隐的主题,又赋予诗作深厚的文化内涵,暗合诗人的精神...