诗无敌

同前

元代‌ · 无名氏《张协状元》

奴家世,本富室,只因水火家不易。
年幼间父母俱亡,又没兄和弟。
居此庙,五七年。
又遇君,恁狼狈。
(生)。

简要说明

这几句唱词是剧中人物自述身世,女子称自己原本出生富贵之家,遭遇水火之灾家道中落,年幼时父母双亡且无兄无弟,在庙中已居住五七年,还提到遇到了此时狼狈的“生”这一角色,整体传达出一种身世飘零、生活坎坷的情感。

逐句注释

  • “奴家世,本富室,只因水火家不易”:
    • 字词:“奴”,女子自称;“水火”,指火灾和水灾;“不易”,艰难,这里指家道败落。
    • 句意:我家本来是富贵人家,只因为遭遇了火灾和水灾,家道变得艰难。
  • “年幼间父母俱亡,又没兄和弟”:
    • 字词:“俱”,都。
    • 句意:在我年幼的时候,父母都去世了,而且我又没有兄长和弟弟。
  • “居此庙,五七年”:
    • 字词:“居”,居住。
    • 句意:我在这座庙里已经住了五六年了。
  • “又遇君,恁狼狈”:
    • 字词:“君”,对对方的尊称;“恁”,这样。
    • 句意:又遇到你,如此狼狈。

现代译文

我家原本是富贵人家,
只因为水火之灾家道中落。
我年幼时父母都去世了,
也没有哥哥和弟弟。
我在这座庙里已经住了五六年,
又遇到你这般狼狈的模样。

创作背景

《张协状元》是中国南宋时期的戏文作品,是目前已知最早的中国古代戏曲剧本。当时,随着城市经济的繁荣,市民阶层兴起,各种通俗文艺形式蓬勃发展,戏文这种艺术形式应运而生。它主要在民间演出,以娱乐市民为目的。这几句唱词出自该戏文,具体的创作场景可能是在故事发展中,女子向张协介绍自己的身世经历,以推动剧情发展和展现人物形象。

艺术赏析

  • 表现手法:采用自述的方式,直接讲述自己的身世遭遇,让观众能够直观地了解人物的背景和处境,增强了故事的真实性和感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合戏文面向普通市民的特点,便于观众理解和接受。这种直白的表达能够迅速拉近与观众的距离,使观众更容易产生情感共鸣。
  • 作用:这几句唱词起到了交代人物背景和推动剧情发展的作用。通过女子的身世讲述,为后续她与张协之间的故事发展埋下了伏笔,也使人物形象更加丰满立体,让观众对女子的遭遇产生同情,从而更关注剧情的走向。