这首诗借驿站中所见的翠竹抒怀,以竹为喻,既赞美了竹子坚贞高洁、潇洒独立的品格,又通过竹在官驿中难以保全的处境,抒发了诗人仕途坎坷、厌倦宦游的感慨,末联直接流露了向往江湖归隐的心境。
传舍中竹一首
箨龙满野今千变,翔凤何时下一餐。
日对吏文潇洒在,天生官地保全难。
明年我亦江湖去,尚祝同年乞钓竿。
简要说明
逐句注释
涩蕊浮花不足看
- 涩蕊:指花苞干涩无华;浮花:指轻薄艳丽的世俗花卉。句意:那些干涩的花苞、轻浮的俗艳花朵,本就不值得观赏。岁寒独与此君观
- 岁寒:出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处代指寒冬或艰难处境;此君:竹的雅称,源自东晋王徽之“何可一日无此君”的典故。句意:唯有在岁寒时节挺立的翠竹,值得与我一同观赏。箨龙满野今千变
- 箨龙:竹笋的别称,因笋壳如鳞甲、长势如龙蟠而得名;千变:指竹笋长成竹林的形态变化。句意:遍野的笋芽早已千变万化,长成了成片的竹林。翔凤何时下一餐
- 翔凤:即凤凰,传说凤凰非竹实不食(《庄子·秋水》载鹓雏“非练实不食”,练实即竹实),此处以翔凤喻指贤才或自身的抱负。句意:如凤凰般的贤才啊,何时能降临此地,一啄竹实?(暗含抱负难伸、期盼被赏识的意味)日对吏文潇洒在
- 吏文:官府的公文、文书,代指繁杂的公务;潇洒在:形容竹子在繁杂政务面前仍保有潇洒挺立的风骨。句意:每日对着满案的公文文书,竹影依旧潇洒独立。天生官地保全难
- 官地:此处指驿站这类官办场所;保全难:指竹子在官驿中易被砍伐、扰动,难以安然生长。句意:天生生长在官驿之地,想要保全自身实在艰难。明年我亦江湖去
- 江湖去:指辞官归隐,远离宦途。句意:明年我也要离开宦游之地,归隐江湖。尚祝同年乞钓竿
- 同年:指同榜进士或同任官职的友人;乞钓竿:借指求取归隐垂钓的器具,代指向往闲适的田园生活。句意:还望同年的友人,能赠予我一支垂钓的鱼竿(或期许与友人一同归隐垂钓)。
现代译文
干涩花苞、浮花俗艳本不值赏,
岁寒独留翠竹,堪与同观。
遍野笋芽已千变万化成林,
凤凰般贤才,何时降临啄食竹实?
日日对案牍,竹影仍潇洒挺立,
可这官驿之地,天生难保全生机。
明年我亦将辞宦游,归隐江湖去,
尚祈同年友,赠我垂钓竿。
创作背景
王阮为南宋孝宗隆兴元年进士,历任宜黄主簿、江淮都督府参议等职,因直言时政、忤逆权贵屡遭贬谪。此诗当作于诗人暂居驿站(传舍)期间,彼时他身处宦途,眼见官驿中虽有翠竹挺立,却易受官地环境扰动难以保全,联想到自身仕途坎坷、受官场束缚的处境,遂借咏竹抒发感慨,流露归隐之心。学界对此诗的创作缘起观点较为一致,无重大争议。
艺术赏析
- 用典精妙自然:多处化用经典典故,以“此君”代竹贴合咏物主题,“岁寒”化用论语彰显竹的坚贞品格,“翔凤非竹实不食”既呼应竹的意象,又暗喻自身抱负难伸的处境,无堆砌之感。
- 托物言志浑然一体:以传舍之竹为核心意象,将竹的“潇洒”对应诗人的高洁品格,以竹“保全难”暗合仕途受缚的困境,咏物与抒情融为一体,借竹写人,情感真挚。
- 对仗工整凝练:颈联“日对吏文潇洒在,天生官地保全难”平仄协调、词性相对,以“吏文”对“官地”,“潇洒在”对“保全难”,精准点出官场环境与竹的处境,强化了抒情力度。
- 情感脉络清晰:全诗从咏竹起笔,先赞竹之品格,再叹竹之困境,继而由竹及人抒发宦游之苦,末联直接点明归隐之志,层层递进,过渡自然。
- 语言清劲平实:全诗不堆砌辞藻,以浅近直白的语言传递深意,既保留了咏物诗的清雅格调,又兼具抒情诗的真挚质感,风格质朴有力。
常见问题
《传舍中竹一首》的作者和朝代是什么?
《传舍中竹一首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。
《传舍中竹一首》主要写了什么?
这首诗借驿站中所见的翠竹抒怀,以竹为喻,既赞美了竹子坚贞高洁、潇洒独立的品格,又通过竹在官驿中难以保全的处境,抒发了诗人仕途坎坷、厌倦宦游的感慨,末联直接流露了向往江湖归隐的心境。
《传舍中竹一首》的创作背景是什么?
王阮为南宋孝宗隆兴元年进士,历任宜黄主簿、江淮都督府参议等职,因直言时政、忤逆权贵屡遭贬谪。此诗当作于诗人暂居驿站(传舍)期间,彼时他身处宦途,眼见官驿中虽有翠竹挺立,却易受官地环境扰动难以保全,联想到自身仕途坎坷、受官场束缚的处境,遂借咏竹抒发感慨,流露归隐之心。学界对此诗的创作缘起观点较为一致,无重大争议。
《传舍中竹一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙自然 :多处化用经典典故,以“此君”代竹贴合咏物主题,“岁寒”化用论语彰显竹的坚贞品格,“翔凤非竹实不食”既呼应竹的意象,又暗喻自身抱负难伸的处境,无堆砌之感。 2. 托物言志浑然一体 :以传舍之竹为核心意象,将竹的“潇洒”对应诗人的高洁品格,以竹“保全难”暗合仕途受缚的困境,咏物与抒情融为一体,借竹写人,情感真挚。 3. 对仗工整凝练 :颈联...