九日途中有感一首

· 王阮

九日登高是故常,只今何事负年芳。
紫萸俗佩凭谁系,黄菊无人只自香。
开拓愁边须酒阵,包罗风景入诗囊。
遥庆亲老持杯夜,肴核横陈画烛光。

简要说明

这首南宋重阳羁旅之作,紧扣重阳节登高、佩萸、赏菊的传统节俗,抒发了诗人漂泊途中的孤寂愁绪,以酒与诗排遣愁怀,末句遥想家中亲人团聚的温馨场景,将一己羁旅之思与怀亲之情融为一体,情感真挚深沉。

逐句注释

九日登高是故常
注释:九日,指农历九月初九重阳节;登高是重阳节核心传统习俗;故常,意为寻常旧例、惯常之事。句意:重阳节登高本是往年习以为常的节俗。
只今何事负年芳
注释:只今,如今、现今;负,辜负;年芳,既指节令间的美好风光,也暗指年华易逝。句意:可如今为何竟辜负了这大好的节序风光?
紫萸俗佩凭谁系
注释:紫萸,即茱萸,重阳节有佩戴茱萸囊以辟邪祈福的习俗;俗佩,指世俗所推崇的节俗佩饰;凭谁,即依靠谁、与谁。句意:这茱萸的佩饰,如今该系与谁人?
黄菊无人只自香
注释:黄菊,重阳节赏菊是传统习俗;只自香,意为独自散发清香,无人共赏。句意:黄菊盛放,却无人一同观赏,只能独自吐露芬芳。
开拓愁边须酒阵
注释:开拓,意为排遣、舒展;愁边,指愁绪萦绕的境地;酒阵,指畅饮的酒筵、饮酒的阵势。句意:要舒展这满心愁绪,唯有借酒酣畅一场。
包罗风景入诗囊
注释:包罗,意为收拢、囊括;诗囊,典出唐代诗人李贺出游常携诗囊收集诗句,此处代指收集诗作的行囊。句意:将沿途所见风物尽数收进诗囊,付诸诗篇。
遥庆亲老持杯夜
注释:遥庆,即遥相祝福;亲老,指家中的父母长辈;持杯夜,指重阳夜家人团聚举杯庆祝的时刻。句意:遥想家中双亲在重阳夜举杯欢聚的时刻。
肴核横陈画烛光
注释:肴核,指菜肴与果品;横陈,指整齐摆放;画烛,指绘有纹饰的精美蜡烛。句意:摆满了菜肴果品,画烛的光影映照着温馨的场景。

现代译文

重阳节登高本是往年寻常的节俗,
可如今为何竟辜负了这大好风光?
茱萸的佩饰,如今该系与谁人?
黄菊绽放,无人共赏,唯有独自飘香。
要舒展这满心愁绪,唯有借酒酣畅,
将沿途风物收进诗囊,写成篇章。
遥想家中双亲在重阳夜举杯的时刻,
菜肴果品摆满桌案,画烛映着暖光。

创作背景

王阮为南宋孝宗朝进士,曾入张浚幕府,后因事遭弹劾罢官,一生多宦游漂泊。此诗题为“途中有感”,可知创作于诗人重阳佳节羁旅在外之时,未能归家与亲人团聚。彼时诗人正值漂泊失意之际,恰逢重阳佳节,见节俗风光却无人共赏,遂借诗抒发羁旅孤寂之愁与怀亲思家之情,是典型的节序羁旅抒情之作。学界对其具体创作年份无明确定论,但普遍认为是其流离漂泊时期的作品,贴合其一生仕途不顺、辗转奔波的经历。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,八句四联,押ang韵,韵脚统一(常、芳、香、囊、光),读来朗朗上口。颔联“紫萸俗佩凭谁系,黄菊无人只自香”与颈联“开拓愁边须酒阵,包罗风景入诗囊”对仗工整,颔联以节俗意象抒孤寂之情,颈联以“酒阵”“诗囊”写排遣愁绪之法,章法井然有序。
  2. 意象反衬与虚实结合:全诗紧扣重阳节典型意象,既贴合节俗背景,又融入个人情感。“紫萸凭谁系”“黄菊只自香”以节俗应有的热闹场景反衬自身无人相伴的孤清,将怅惘藏于细节之中;尾联“遥庆亲老”由实转虚,以想象中家人团聚的温馨场景,与自身漂泊的孤寂形成虚实对照,更添伤感。
  3. 用典自然,语言质朴:颈联“诗囊”化用唐代诗人李贺携囊觅诗的典故,贴切自然,无生硬堆砌之感。全诗语言质朴流畅,既有羁旅愁绪的深沉,又有借酒诗排遣的旷达,末句以“肴核横陈画烛光”收束,将亲情的温暖与自身的孤寂形成对比,情感真挚动人,拓宽了节序诗的抒情内涵。

常见问题

《九日途中有感一首》的作者和朝代是什么?

《九日途中有感一首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《九日途中有感一首》主要写了什么?

这首南宋重阳羁旅之作,紧扣重阳节登高、佩萸、赏菊的传统节俗,抒发了诗人漂泊途中的孤寂愁绪,以酒与诗排遣愁怀,末句遥想家中亲人团聚的温馨场景,将一己羁旅之思与怀亲之情融为一体,情感真挚深沉。

《九日途中有感一首》的创作背景是什么?

王阮为南宋孝宗朝进士,曾入张浚幕府,后因事遭弹劾罢官,一生多宦游漂泊。此诗题为“途中有感”,可知创作于诗人重阳佳节羁旅在外之时,未能归家与亲人团聚。彼时诗人正值漂泊失意之际,恰逢重阳佳节,见节俗风光却无人共赏,遂借诗抒发羁旅孤寂之愁与怀亲思家之情,是典型的节序羁旅抒情之作。学界对其具体创作年份无明确定论,但普遍认为是其流离漂泊时期的作品,贴合其一生仕途不顺、...

《九日途中有感一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,八句四联,押 ang 韵,韵脚统一(常、芳、香、囊、光),读来朗朗上口。颔联“紫萸俗佩凭谁系,黄菊无人只自香”与颈联“开拓愁边须酒阵,包罗风景入诗囊”对仗工整,颔联以节俗意象抒孤寂之情,颈联以“酒阵”“诗囊”写排遣愁绪之法,章法井然有序。 2. 意象反衬与虚实结合 :全诗紧扣重阳节典型意象,既贴合节俗背景,又融入个人...