这首南宋诗人王阮的咏史怀古之作,借东晋、南朝的历史典故,讽刺南宋朝廷偏安一隅、重用奸佞、不思恢复中原的现状,抒发了诗人对时局的忧虑与收复故土的爱国情怀,全诗沉郁顿挫,借古讽今,意蕴深厚。
续湖阴曲一首
唾壶一曲玉如意,声断石城锋镝寒。
从来龙化中兴主,不似黄须阿奴武。
当时斩鞅心下事,今日扬鞭目中虏。
黄埃散漫重瞳微,雨师不洒疑人知。
梦回日转惊已午,马骑风疾那容追。
一声吉语禁门静,万国笙歌丹仗整。
山倾海动忽燃脐,地闢天开谁问鼎。
长江千里真险哉,煌煌晋业流秦淮。
江涛一洗娇妖氛息,湖阴千古琉璃碧。
简要说明
逐句注释
上林鸣蛙私邪官,金陵指顾成长安。
1. 上林鸣蛙私邪官:上林原指皇家园林,此处借指南宋朝廷朝堂;鸣蛙语出《南史·苟伯玉传》,后以“鸣蛙”喻指朝堂上聒噪的奸佞小人;私邪官指偏私任用奸邪之徒。
2. 金陵指顾成长安:金陵今南京,此处代指南宋偏安都城临安(或借东晋建康);指顾形容时间极短;长安为汉唐故都,代指中原故土。此句讽刺南宋朝廷将偏安之地当作中原故都,不思恢复。唾壶一曲玉如意,声断石城锋镝寒。
1. 唾壶一曲玉如意:唾壶语出《世说新语·豪爽》,王敦酒后咏曹操《龟虽寿》,以玉如意击唾壶打节拍,壶口尽缺,后以“唾壶击缺”形容壮怀激烈,此处借指权臣抒发壮志却暗藏野心;玉如意为古代清谈赏玩的玉柄器具。
2. 声断石城锋镝寒:石城即石头城,建康(今南京)的军事重镇,代指京城;锋镝代指战事。此句指权臣的图谋败露,京城内兵戈相向,局势紧张。从来龙化中兴主,不似黄须阿奴武。
1. 从来龙化中兴主:龙化语出《晋书·元帝纪》,指晋元帝司马睿在江南建立东晋的中兴之举。
2. 不似黄须阿奴武:黄须阿奴指曹操之子曹彰,《魏志》载其须黄,太祖喜称“黄须儿竟大奇也”,此处代指勇武善战的君主。此句谓东晋中兴之主勇武不足,暗讽南宋朝廷君主缺乏北伐决心。当时斩鞅心下事,今日扬鞭目中虏。
1. 当时斩鞅心下事:“斩鞅”一说为“斩鲸”之讹,指清除外敌;或借指志士平定祸乱、恢复中原的志向。
2. 今日扬鞭目中虏:扬鞭指策马北伐;目中虏指将金人(外敌)视为眼中钉,代指北伐抗金的志向。此句谓当年志士的报国之志,在今日仍激励着将领直指敌虏。黄埃散漫重瞳微,雨师不洒疑人知。
1. 黄埃散漫重瞳微:黄埃散漫化用白居易《长恨歌》,形容战乱中尘土漫天;重瞳传说舜帝、项羽皆有重瞳,此处代指帝王,谓南宋皇帝昏昧不明。
2. 雨师不洒疑人知:雨师为司雨之神;不洒指久旱无雨,暗指上天不佑,灾祸将至;疑人知谓朝政乱象已被世人察觉。梦回日转惊已午,马骑风疾那容追。
1. 梦回日转惊已午:梦回指从梦中惊醒;日转已午形容时间流逝,战事紧急。
2. 马骑风疾那容追:马骑风疾形容金兵骑兵疾驰迅猛;那容追谓敌军来势汹汹,南宋朝廷来不及应对。一声吉语禁门静,万国笙歌丹仗整。
1. 一声吉语禁门静:吉语指向主和派妥协的和议消息;禁门代指朝廷,静指主战声音被压制,朝廷转向苟安。
2. 万国笙歌丹仗整:万国代指朝廷上下;笙歌指歌舞升平;丹仗为皇帝的赤色仪仗队。此句讽刺南宋朝廷沉迷享乐,不顾国难。山倾海动忽燃脐,地闢天开谁问鼎。
1. 山倾海动忽燃脐:山倾海动形容局势剧变;燃脐语出《后汉书·董卓传》,董卓被诛后暴尸街头,守者点燃其脐中脂肪光明达曙,此处代指权臣或叛臣败亡,或暗指金朝势衰。
2. 地闢天开谁问鼎:地闢即“地辟”,指天下局势大变;问鼎语出《左传》,楚子问鼎之大小轻重,代指觊觎帝位或政权。此句谓天下剧变之际,竟有人觊觎皇权。长江千里真险哉,煌煌晋业流秦淮。
1. 长江千里真险哉:感叹长江作为南宋天然屏障的险要。
2. 煌煌晋业流秦淮:晋业指东晋的基业;秦淮为流经建康的河流,此句借东晋偏安江南的历史,暗指南宋朝廷依赖长江天险苟且偷安。江涛一洗娇妖氛息,湖阴千古琉璃碧。
1. 江涛一洗娇妖氛息:江涛指长江波涛;娇妖指金兵的嚣张气焰;氛息谓外敌气焰被清除。
2. 湖阴千古琉璃碧:湖阴为乐府旧题《湖阴曲》之典,此处代指江南之地;琉璃碧形容湖水碧绿如琉璃,寄托诗人对收复故土、天下太平的期盼。
现代译文
皇家苑囿蛙鸣聒噪,奸佞私任官职;
金陵弹指之间,竟被当作故都长安。
谁曾玉如意击唾壶,高歌壮怀激烈?
歌声断处,石头城的兵戈已寒气凛冽。
古来能龙化中兴的君主,
终究不如黄须儿那般勇武。
当年志士心中平定祸乱的志向,
如今只剩扬鞭直指胡虏的豪情。
黄沙弥漫,帝王之眼昏昧不明;
雨师不肯降雨,天意让人猜疑。
从梦中惊醒,日影已转到午时,
骑兵疾驰如风,哪里还能追赶得上?
一声和议的吉语传来,宫门顿时寂静,
万国笙歌四起,帝王仪仗整齐庄严。
忽然山倾海动,像董卓暴尸燃脐般剧变,
天地开阖,谁又敢觊觎帝位?
长江千里,当真险峻啊!
东晋的煌煌基业,流淌在秦淮水中。
江涛一洗,娇妖的妖气消散,
湖阴千古,琉璃般的碧水长存。
创作背景
王阮为南宋孝宗朝诗人,字南卿,江州德安人,曾多次上书建言北伐、反对议和,因触怒主和派被贬。《续湖阴曲》为乐府旧题,原曲多咏史怀古,王阮此作借东晋中兴、王敦之乱、刘裕代晋等历史典故,针砭南宋朝廷偏安误国、重用奸佞的现实。诗作创作于孝宗隆兴和议之后,当时宋金对峙格局稳定,朝廷上下沉迷享乐,主战派备受压制,诗人有感于此而作此诗,抒发爱国忧时之情与恢复中原的志向。
艺术赏析
- 借古讽今,意蕴深厚:全诗以咏史为载体,串联多段历史典故,将南宋现实与东晋、南朝的偏安乱象对照,如以“金陵指顾成长安”讽刺朝廷苟安,以“唾壶一曲”暗指权臣跋扈,批判了主和派误国的现状,寄寓了恢复中原的理想。
- 用典精当,手法巧妙:全诗大量运用历史典故,如重瞳、燃脐、问鼎等,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白的说教,将批判与抒情融入历史叙事之中,增强了作品的厚重感。
- 格律自由,节奏明快:全诗采用七言歌行体,句式错落灵动,节奏张弛有度,既有沉郁顿挫的批判,又有开阔激昂的抒情,情感起伏跌宕,从对朝政的讽刺到对太平的期盼,层层递进。
- 意境凝练,形象鲜明:如“黄埃散漫重瞳微”以尘土弥漫、帝王昏昧的景象,形象刻画朝政混乱;“马骑风疾那容追”以疾驰的骑兵,生动表现金兵来势汹汹的危急局势,语言凝练而富有画面感。
常见问题
《续湖阴曲一首》的作者和朝代是什么?
《续湖阴曲一首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。
《续湖阴曲一首》主要写了什么?
这首南宋诗人王阮的咏史怀古之作,借东晋、南朝的历史典故,讽刺南宋朝廷偏安一隅、重用奸佞、不思恢复中原的现状,抒发了诗人对时局的忧虑与收复故土的爱国情怀,全诗沉郁顿挫,借古讽今,意蕴深厚。
《续湖阴曲一首》的创作背景是什么?
王阮为南宋孝宗朝诗人,字南卿,江州德安人,曾多次上书建言北伐、反对议和,因触怒主和派被贬。《续湖阴曲》为乐府旧题,原曲多咏史怀古,王阮此作借东晋中兴、王敦之乱、刘裕代晋等历史典故,针砭南宋朝廷偏安误国、重用奸佞的现实。诗作创作于孝宗隆兴和议之后,当时宋金对峙格局稳定,朝廷上下沉迷享乐,主战派备受压制,诗人有感于此而作此诗,抒发爱国忧时之情与恢复中原的志向。
《续湖阴曲一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,意蕴深厚 :全诗以咏史为载体,串联多段历史典故,将南宋现实与东晋、南朝的偏安乱象对照,如以“金陵指顾成长安”讽刺朝廷苟安,以“唾壶一曲”暗指权臣跋扈,批判了主和派误国的现状,寄寓了恢复中原的理想。 2. 用典精当,手法巧妙 :全诗大量运用历史典故,如 重瞳 、 燃脐 、 问鼎 等,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白的说教,将批判与抒情融入历...