瑞麦谣一首

· 王阮

稗草化稻疑谈空,我有异麦真年丰。
三歧鼎足如争雄,两歧对秀攒眉峰。
棣华英粲花影重,蓼云列阵翻春风。
问此厥初何所从,涂山之阳一牧童。
手持足接复一翁,三十八双来无穷。
庆元道大天下公,渐渐擢芒瑞时雍。
不生内地生边封,天以德致惊诸戎。
周家之始西徂东,彼疆为密此界崇。
已而率育四海同,帝命盖自贻牟通。
渔阳昔当汉之隆,亦有此瑞堪形容。
氓谣不上甘泉宫,私以誉守疑非恭。
濠梁献祥不一逢,一生二生重熙中。
今年分外佳气浓,疆吏岂敢贪天功

简要说明

这首诗为宋代咏瑞麦的谣体诗作,以多歧双穗的祥瑞麦田为核心意象,结合历史典故与庆元年间的时政背景,赞颂朝廷德政远播、天下太平,同时借瑞麦“不生内地生边封”的细节,突出南宋德化惠及边境的深意;诗中还暗含对地方官吏不贪天功、恪守本分的劝诫,兼具颂美时政与寄寓规讽的双重内涵。

逐句注释

逐句拆解原诗并注释如下:
1. > 稗草化稻疑谈空,我有异麦真年丰。
注释:稗草化稻指古代传说稗草可化为嘉禾的祥瑞异象,典出《拾遗记》等文献;“谈空”谓荒诞无稽的空谈。此句以虚妄的稗草化稻传说反衬眼前异麦的真实,点明瑞麦实为丰年吉兆。
2. > 三歧鼎足如争雄,两歧对秀攒眉峰。
注释:三歧“两歧”指麦穗分出三股、两股,为古代认定的瑞麦之兆;“鼎足”形容三歧麦的形态如三方对峙;“攒眉峰”将两歧麦相对秀挺的姿态比作攒聚的眉峰,具象化麦秆的柔美形态。
3. > 棣华英粲花影重,蓼云列阵翻春风。
注释:棣华即棠棣之花,此处以棠棣花开的繁茂比喻麦穗的盛状;“英粲”形容光彩鲜明;蓼云以蓼草花序如云的形态,形容麦田密集如阵;“翻春风”写麦浪在春风中摇曳翻舞的动态。
4. > 问此厥初何所从,涂山之阳一牧童。
注释:“厥初”指初始、来源;涂山之阳指涂山的南面,涂山相传为大禹会诸侯之地,此处借指祥瑞起源于民间;“牧童”点明瑞麦最先为民间所见,暗合祥瑞出自草野的意蕴。
5. > 手持足接复一翁,三十八双来无穷。
注释:“手持足接”形容瑞麦长势茂盛,随处可见;“三十八双”指双穗、多穗麦的数量,为吉祥之数;“来无穷”谓瑞麦接连出现,尽显丰年之盛。
6. > 庆元道大天下公,渐渐擢芒瑞时雍。
注释:庆元为宋宁宗年号(1195-1200);“道大天下公”谓朝廷大道公正,天下为公;“擢芒”指麦穗抽穗扬芒;时雍出自《尚书·尧典》“黎民于变时雍”,意为天下太平和睦。此句将瑞麦抽芒与盛世气象相联系。
7. > 不生内地生边封,天以德致惊诸戎。
注释:“边封”指边境地区;“天以德致”谓上天以仁德降下祥瑞;诸戎代指周边少数民族政权。此句突出瑞麦生于边境,彰显南宋德政远播,令异族震惊的深意。
8. > 周家之始西徂东,彼疆为密此界崇。
注释:“周家之始”指周朝开国之初,从西岐向东拓展疆域;“彼疆为密”谓周朝初期西部疆土狭小;“此界崇”谓东部疆界宽广,此处以周初疆域对比当下,暗喻南宋德化所及疆界辽阔。
9. > 已而率育四海同,帝命盖自贻牟通。
注释:“率育”谓教化养育天下百姓;“四海同”指天下统一和睦;贻牟出自《诗经·周颂·思文》“贻我来牟”,“来”为小麦、“牟”为大麦,此处代指瑞麦;“帝命盖自贻牟通”谓帝王的德政通过瑞麦的征兆通达天下。
10. > 渔阳昔当汉之隆,亦有此瑞堪形容。
注释:渔阳为汉代边境地名(今北京密云一带);“汉之隆”指汉代兴盛时期;“此瑞”指瑞麦,此句以汉代渔阳瑞麦的典故,将南宋当下的瑞兆与汉代盛世相提并论。
11. > 氓谣不上甘泉宫,私以誉守疑非恭。
注释:“氓谣”指民间歌谣;甘泉宫为汉代皇家离宫,此处代指朝廷;“私以誉守”谓地方官吏私自将祥瑞归功于自身政绩;“疑非恭”谓此种行为恐非恭敬之道,暗含对地方官贪天功的批评。
12. > 濠梁献祥不一逢,一生二生重熙中。
注释:“濠梁”代指地方;“献祥”指地方献上瑞麦祥瑞;“不一逢”谓祥瑞难得一遇;重熙指太平盛世,此处指代庆元年间的安定局面。此句谓太平盛世方有祥瑞频现。
13. > 今年分外佳气浓,疆吏岂敢贪天功。
注释:“佳气”指祥瑞之气;“疆吏”指边境官吏;“贪天功”指将上天降下的祥瑞归功于己,此句呼应前文,点明边境官吏不敢贪占天功,恪守本分。

现代译文

稗草化为稻的传说听来恍若空谈,
眼前的异麦却是实实在在的丰年吉兆。
三歧麦穗如鼎足对峙,似在争雄;
两歧麦秆相对秀挺,如同攒聚的眉峰。
棠棣花般的麦穗光彩鲜明,花影重重;
蓼花阵列般的麦浪在春风里翻涌。
试问这瑞麦最初从何而来?
是涂山之南的牧童最先发现。
有人手持足接,还有老翁见证,
三十八双瑞麦接连出现,无穷无尽。
庆元年间大道盛行,天下为公,
麦穗渐渐抽穗扬芒,正是天下太平和睦的瑞兆。
这瑞麦不生内地,偏偏生于边境,
上天以仁德降下祥瑞,让周边异族都为之震惊。
周朝开国之初从西向东拓展,
那时西边疆土狭小,东边边界却很宽广。
如今四海之内都被教化养育,天下一统,
帝王的德命通过瑞麦的征兆通达天下。
从前汉代兴盛之时,渔阳一带也曾有过这样的瑞麦,
足以载入史册,描摹盛状。
民间的歌谣没能传到朝廷,
地方官若私自将祥瑞归功于自己,恐怕算不上恭敬。
濠梁之地献上的祥瑞本就难得一遇,
在这太平盛世里才会一现再现。
今年的祥瑞之气格外浓厚,
边境的官吏哪里敢贪占上天的功劳!

创作背景

王阮为南宋中期诗人,字南卿,江州德安人,曾官至抚州知州,后因事罢归。这首诗创作于宋宁宗庆元年间(1195-1200),彼时南宋朝廷相对稳定,边境地区上报出现多歧双穗的瑞麦异象,地方官吏将其作为祥瑞呈报。诗人以“瑞麦谣”为题作此诗,一方面结合历史典故,将此次瑞麦与汉代盛世的祥瑞相类比,赞颂朝廷德政远播、天下太平;另一方面针对地方官吏可能贪占天功的现象,明确提出“疆吏岂敢贪天功”的观点,暗含对官员恪守本分的劝诫。此诗既体现了宋代文人对祥瑞异象的传统关注,也融入了对时政的正面颂美与规讽。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:全诗采用谣体诗的形式,语言质朴自然,接近民间歌谣的风格,贴合主题的纪实性与颂咏属性,读来朗朗上口。
  2. 比喻手法丰富:诗人以“鼎足”“眉峰”“棣华”“蓼云”等意象喻瑞麦的形态与长势,将抽象的“瑞兆”具象化,生动展现了麦田的繁茂与壮美,增强了诗歌的画面感。
  3. 用典精当自然:全诗多处化用经典文献与历史典故,如《诗经》的“贻牟”、《尚书》的“时雍”、涂山的传说、汉代渔阳瑞麦的典故等,既贴合“瑞麦”的主题,又为诗歌增添了历史厚重感,将时政颂美与历史参照相结合。
  4. 结构层层递进:诗歌先描绘瑞麦的形态与发现过程,再联系时政与历史典故,最后落脚于对地方官吏的劝诫,从具象的景物描写延伸至抽象的时政思考,逻辑清晰,主旨明确。
  5. 双重寄寓内涵:诗歌表层赞颂瑞麦带来的丰年之喜与盛世气象,深层则借“不生内地生边封”的细节,突出南宋德化惠及边境的政治意义,同时暗含对地方官不贪天功的规讽,兼具颂美与讽谏的双重功能。
  6. 押韵规整:全诗以宋代平水韵东钟部为主要韵脚,句式整齐流畅,符合谣体诗的音乐性特征。

常见问题

《瑞麦谣一首》的作者和朝代是什么?

《瑞麦谣一首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《瑞麦谣一首》主要写了什么?

这首诗为宋代咏瑞麦的谣体诗作,以多歧双穗的祥瑞麦田为核心意象,结合历史典故与庆元年间的时政背景,赞颂朝廷德政远播、天下太平,同时借瑞麦“不生内地生边封”的细节,突出南宋德化惠及边境的深意;诗中还暗含对地方官吏不贪天功、恪守本分的劝诫,兼具颂美时政与寄寓规讽的双重内涵。

《瑞麦谣一首》的创作背景是什么?

王阮为南宋中期诗人,字南卿,江州德安人,曾官至抚州知州,后因事罢归。这首诗创作于宋宁宗庆元年间(1195 1200),彼时南宋朝廷相对稳定,边境地区上报出现多歧双穗的瑞麦异象,地方官吏将其作为祥瑞呈报。诗人以“瑞麦谣”为题作此诗,一方面结合历史典故,将此次瑞麦与汉代盛世的祥瑞相类比,赞颂朝廷德政远播、天下太平;另一方面针对地方官吏可能贪占天功的现象,明确提出...

《瑞麦谣一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :全诗采用谣体诗的形式,语言质朴自然,接近民间歌谣的风格,贴合主题的纪实性与颂咏属性,读来朗朗上口。 2. 比喻手法丰富 :诗人以“鼎足”“眉峰”“棣华”“蓼云”等意象喻瑞麦的形态与长势,将抽象的“瑞兆”具象化,生动展现了麦田的繁茂与壮美,增强了诗歌的画面感。 3. 用典精当自然 :全诗多处化用经典文献与历史典故,如《诗经》的“贻牟”、《尚...