这首七言律诗是宋代诗人王阮秋日寄怀舍弟的作品,全诗围绕“秋日羁旅、怀弟思家”展开,抒发了诗人因仕宦漂泊远离故乡与弟弟的羁旅愁思,追念往昔归隐之约,同时感慨年华渐逝、鬓发染霜,情感沉挚真挚,兼具个人情思与古典诗词的文化意蕴。
秋日寄舍弟一首
一从婚宦别家乡,又见西风雁作行。
卧念昔言乘款段,梦寻新句得池塘。
猿惊鹤怨草三尺,楚尾吴头天一方。
归云儿童定相笑,秋容已上鬓边霜。
卧念昔言乘款段,梦寻新句得池塘。
猿惊鹤怨草三尺,楚尾吴头天一方。
归云儿童定相笑,秋容已上鬓边霜。
简要说明
逐句注释
- 一从婚宦别家乡:一从,意为“自从”;婚宦,指因结婚、出仕而离开故乡。此句意为:自从因为婚嫁与仕宦离开了故乡。
- 又见西风雁作行:西风,即秋风;雁作行,指大雁排成行列南飞,古人常以雁行寄寓羁旅怀人、思乡念亲之意。此句意为:如今又见到秋风中,大雁排成整齐的行列南飞。
- 卧念昔言乘款段:卧念,指卧床时追念;昔言,指往昔与弟弟的约定或所言之事;款段,典出《后汉书·马援传》,原指行动迟缓的劣马,后借指安于贫贱、闲适度日的生活。此句意为:卧床时追念昔日与你一同谈及的闲适归隐之约。
- 梦寻新句得池塘:新句,指新创作的诗句;得池塘,典出南朝谢灵运《登池上楼》,谢灵运梦到从弟谢惠连而得“池塘生春草”的名句,后以“池塘”代指梦友得佳句的雅事。此句意为:梦中搜寻诗句时,恍如谢公梦友般得到佳句。
- 猿惊鹤怨草三尺:猿惊鹤怨,典出孔稚圭《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”,原指隐士离去后猿鹤惊怨,此处既写家乡故园因自己久别而荒寂,也暗指自己宦游在外违背归隐初衷,引得猿鹤为之惊怨;草三尺,形容家乡田园荒芜已久。此句意为:猿鹤应惊怨我久滞他乡,家园的杂草已长到三尺高。
- 楚尾吴头天一方:楚尾吴头,指今江西九江一带(诗人故乡所在),因地处古楚、吴两国交界之地而得名,此处代指诗人宦游之地与故乡相隔遥远。此句意为:我与你分居楚尾吴头之地,天各一方遥遥相望。
- 归云儿童定相笑:归云,可指归乡的云影,也代指诗人自己的归思;儿童,指家乡的孩童;定相笑,意为想必会笑话自己。此句意为:待我归乡之时,家乡的孩童见了我,定要笑我模样。
- 秋容已上鬓边霜:秋容,此处代指鬓边的白发如秋霜;此句意为:秋日的霜华早已爬上鬓边,染白了我的发丝。
现代译文
自从因婚宦离别了故乡,
又见西风起时,雁阵排成行行。
卧榻追念昔时与你共话的闲适期许,
梦中觅句恍如谢公,得佳句满春塘。
猿鹤应惊怨我久滞异乡,家园荒草已三尺长,
楚尾吴头相隔,你我天各一方。
待我归乡,家乡孩童见了定要笑我模样,
秋日的霜色,早已染白了鬓边的华发。
创作背景
王阮为南宋乾道八年(1172)进士,曾任德兴县尉、枢密院编修官等职,后因事罢归闲居。这首诗创作于诗人宦游异乡、久别家乡之时,彼时他远离故乡与弟弟,追念往昔与弟弟的归隐之约,感慨宦游失意、年华渐逝,遂作此诗寄怀弟弟,抒发羁旅愁思与手足情深。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“卧念昔言乘款段,梦寻新句得池塘”与颈联“猿惊鹤怨草三尺,楚尾吴头天一方”均对仗精巧,颔联以“卧念”对“梦寻”、“昔言”对“新句”、“乘款段”对“得池塘”;颈联“猿惊鹤怨”对“楚尾吴头”、“草三尺”对“天一方”,格律合规,体现出宋诗的格律之美。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,“乘款段”借马援之语抒发闲适归隐的期许,“得池塘”以谢灵运梦弟得句的雅事暗寄手足思念,“猿惊鹤怨”化用《北山移文》之语,既写家园荒寂,又暗喻自己违背归隐初衷的愧疚,典故运用贴切自然,无堆砌晦涩之感,丰富了诗歌的文化内涵。
- 意象鲜明,意境沉郁:诗中选取西风、雁行、秋霜、荒草等秋日典型意象,烘托出羁旅漂泊的萧瑟氛围,结合“天一方”“鬓边霜”等语,层层铺展思乡怀弟、年华老去的怅惘之情,意境沉挚苍凉,情感真挚动人。
- 结构严谨,层层递进:首联点题秋日离别,颔联忆旧怀人,颈联写空间相隔与家园荒寂,尾联以归乡孩童相笑收尾,将羁旅之愁、手足之思、迟暮之叹层层递进,结构完整,情感脉络清晰。
常见问题
《秋日寄舍弟一首》的作者和朝代是什么?
《秋日寄舍弟一首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。
《秋日寄舍弟一首》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人王阮秋日寄怀舍弟的作品,全诗围绕“秋日羁旅、怀弟思家”展开,抒发了诗人因仕宦漂泊远离故乡与弟弟的羁旅愁思,追念往昔归隐之约,同时感慨年华渐逝、鬓发染霜,情感沉挚真挚,兼具个人情思与古典诗词的文化意蕴。
《秋日寄舍弟一首》的创作背景是什么?
王阮为南宋乾道八年(1172)进士,曾任德兴县尉、枢密院编修官等职,后因事罢归闲居。这首诗创作于诗人宦游异乡、久别家乡之时,彼时他远离故乡与弟弟,追念往昔与弟弟的归隐之约,感慨宦游失意、年华渐逝,遂作此诗寄怀弟弟,抒发羁旅愁思与手足情深。
《秋日寄舍弟一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“卧念昔言乘款段,梦寻新句得池塘”与颈联“猿惊鹤怨草三尺,楚尾吴头天一方”均对仗精巧,颔联以“卧念”对“梦寻”、“昔言”对“新句”、“乘款段”对“得池塘”;颈联“猿惊鹤怨”对“楚尾吴头”、“草三尺”对“天一方”,格律合规,体现出宋诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,“...