这首五言绝句借洞庭橘圃的物象起兴,抒发了诗人仕途失意、怀才不遇的苦闷,同时表达了向往追随商山四皓归隐田园的志趣,于浅白质朴的语言中饱含深沉的人生感慨。
洞庭题咏十一首・橘圃
怀归空有感,包贡则无因。
跳入商山去,添予作五人。
跳入商山去,添予作五人。
简要说明
逐句注释
- 怀归空有感:怀归,指辞官归隐之心;空有感,徒然生出归隐的感慨,却无从实现抱负。
- 包贡则无因:包贡,指地方将土特产打包进献给朝廷,此处以洞庭橘可作贡品的特性,暗喻自己本可施展才学却没有进用的途径;无因,没有机缘、门路。
- 跳入商山去:商山,指汉初隐士商山四皓(东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公)的隐居之地;跳入,此处为“径直奔赴、决意前往”的口语化表达,直白抒发决绝的归隐之志。
- 添予作五人:予,诗人自称;五人,指商山四皓再加上自己,表达想要加入隐士行列、彻底脱离官场的心愿。
现代译文
一心归隐徒然生出感慨,
想要如橘进贡却无门径。
不如索性直奔商山深处,
添我做那第五个隐者。
创作背景
王阮为南宋诗人,主张抗金复国,曾多次上书言事却未被朝廷采纳,仕途屡遭挫折。这首诗是其《洞庭题咏十一首》组诗之一,当作于诗人游历太湖洞庭山、见当地橘圃之时,借橘圃可被进贡的物象,寄寓自身怀才不遇的失意,同时抒发对隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 用典自然含蓄:以商山四皓的典故,将抽象的归隐之志具象化,既表达了对官场失意的排遣,也暗含对高洁隐逸生活的追求,典故运用不着痕迹。
- 借物抒情托意:以洞庭橘可“包贡”的特性为喻,对比自己无法施展才学的处境,含蓄道出仕途不顺的苦闷,将抽象的失意情绪依托于具体物象,情感表达真切自然。
- 语言质朴直白:全诗无晦涩典故,以近乎口语的“跳入”二字,直白地抒发出不顾一切的归隐之心,于平淡浅白的文字中藏有深沉的人生感慨。
- 格律合规自然:作为五言绝句,虽偶有小拗,但整体符合近体诗的平仄节奏,诵读流畅,情感表达一气呵成。
常见问题
《洞庭题咏十一首・橘圃》的作者和朝代是什么?
《洞庭题咏十一首・橘圃》的作者是王阮,页面按宋作品展示。
《洞庭题咏十一首・橘圃》主要写了什么?
这首五言绝句借洞庭橘圃的物象起兴,抒发了诗人仕途失意、怀才不遇的苦闷,同时表达了向往追随商山四皓归隐田园的志趣,于浅白质朴的语言中饱含深沉的人生感慨。
《洞庭题咏十一首・橘圃》的创作背景是什么?
王阮为南宋诗人,主张抗金复国,曾多次上书言事却未被朝廷采纳,仕途屡遭挫折。这首诗是其《洞庭题咏十一首》组诗之一,当作于诗人游历太湖洞庭山、见当地橘圃之时,借橘圃可被进贡的物象,寄寓自身怀才不遇的失意,同时抒发对隐逸生活的向往。
《洞庭题咏十一首・橘圃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然含蓄 :以商山四皓的典故,将抽象的归隐之志具象化,既表达了对官场失意的排遣,也暗含对高洁隐逸生活的追求,典故运用不着痕迹。 2. 借物抒情托意 :以洞庭橘可“包贡”的特性为喻,对比自己无法施展才学的处境,含蓄道出仕途不顺的苦闷,将抽象的失意情绪依托于具体物象,情感表达真切自然。 3. 语言质朴直白 :全诗无晦涩典故,以近乎口语的“跳入”二字,直...