这首诗为《洞庭题咏十一首》组诗之一,是诗人游览洞庭湖畔广福上真宫的即兴之作。先以雄浑笔触勾勒洞庭山水的苍茫壮阔,再追溯古观的历史兴衰,铺写道士苦心营建工观的辛劳与宫观清幽脱俗的景致,继而借文坛名家与老炼师的对比抒发身世感慨,最后叙写自身寻幽探胜的经历,以续《离骚》自抒怀抱,兼具写景、咏史与抒怀三重意蕴。
洞庭题咏十一首・广福上真宫
壮哉杳渺峰,据此第一高。
萧梁古道场,岁月湮蓬蒿。
有来天师孙,远与朱叶曹。
十年悉力营,万瓦一手操。
连甍集紫烟,开窗俯洪涛。
枸杞号千年,夜鹤鸣九皋。
坐令金丹炉,安此神火熬。
英英文章伯,所至秃千毫。
何此老鍊师,不着衮子褒。
我汎得重湖,歘得片片桃。
深穷草迳来,敢惮足力劳。
其徒以为耻,谓我不可逃。
试补华{黍水换小加一点}诗,妄意续离骚。
简要说明
逐句注释
- 水色碧沧茫,山势青周遭:碧沧茫,即碧绿苍茫貌;周遭,环绕。此句写洞庭湖水碧绿苍茫,四周青山环列。
- 壮哉杳渺峰,据此第一高:杳渺,高远渺茫貌。赞叹洞庭一带高远的山峰,为此间最高峻者。
- 萧梁古道场,岁月湮蓬蒿:萧梁,指南朝梁武帝萧衍建立的梁朝;古道场,指道教祭祀修行的场所,此处指广福上真宫原为南朝梁时的道观。湮蓬蒿,被蓬蒿杂草埋没,形容古观荒废已久。
- 有来天师孙,远与朱叶曹:天师孙,指道教张天师的后裔,此处指主持营建工观的道士;朱叶曹,疑为随同前来的三位道友(朱、叶、曹三姓),因无明确史料记载,暂作此解。
- 十年悉力营,万瓦一手操:悉力,竭尽全力;一手操,亲手操持营建诸事。形容道士耗时十年,亲手操持所有营建事务,辛劳备至。
- 连甍集紫烟,开窗俯洪涛:连甍,屋脊相连,形容宫观殿宇连片;紫烟,指山间云气或丹炉香烟。此句写宫观连片,香烟缭绕,开窗即可俯瞰洞庭洪波。
- 枸杞号千年,夜鹤鸣九皋:枸杞,传说千年枸杞可成仙,此处指宫中古枸杞树;九皋,语出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,指深远的水泽。此句以千年枸杞、夜鹤长鸣营造清幽脱俗的道家意境。
- 坐令金丹炉,安此神火熬:坐令,致使;金丹炉,道家炼丹的炉具;神火熬,指道家炼丹的火候运转,形容丹炉如常,仙气盎然。
- 英英文章伯,所至秃千毫:英英,卓异出众貌;文章伯,指文坛领袖或擅长诗文之人;秃千毫,指笔砚用尽,形容诗文数量繁多。此句借说文坛名家所到之处便耗尽千支笔毫,声名远扬。
- 何此老鍊师,不着衮子褒:鍊师,对道士的尊称;衮子褒,指以衮衣(古代帝王高官礼服)为褒奖,此处指未获官方或文坛的赞誉。此句感慨老炼师苦心营观却不被世人称道。
- 我汎得重湖,歘得片片桃:汎,同“泛”,泛舟;重湖,指洞庭湖;歘,忽然;片片桃,疑指桃花片片或传说中的仙桃,暗合洞庭仙乡的意象。
- 深穷草迳来,敢惮足力劳:深穷,深入探寻;草迳,草间小路;敢惮,岂敢畏惧。写自己沿草径深入探幽,不惧跋涉辛劳。
- 其徒以为耻,谓我不可逃:其徒,指宫观道士;以为耻,疑指道士认为我风尘仆仆而来,未能脱离世俗劳碌;谓我不可逃,即说我终究难以逃脱世俗奔波。
- 试补华{黍水换小加一点}诗,妄意续离骚:华{黍水换小加一点},异体字,疑为《华黍》之省,《诗经·小雅》篇名,代指古典诗文;妄意,自谦之词,随意;续离骚,指效仿屈原《离骚》作诗抒怀。此句写自己尝试补作此类诗篇,自谦欲接续《离骚》的抒情传统。
现代译文
洞庭湖水碧绿苍茫,四周青山环抱着这片天地。
多么壮阔啊,那高远渺茫的山峰,在此间堪称第一高峻。
这里曾是南朝萧梁时的古道观,岁月流转,早已被蓬蒿杂草埋没荒废。
有一位天师后裔般的道士,远道而来,还有朱、叶、曹三位道友相伴。
十年来竭尽全力营建宫观,万千瓦木都亲手操持料理。
连片的殿宇汇聚着紫烟缭绕,推开窗棂便可俯瞰洞庭的洪波巨涛。
宫中的枸杞已历千年,夜间仙鹤在深泽边鸣啼,声闻悠远。
致使那金丹丹炉,安稳地在此间运转神火熬炼。
那些卓异的文坛大家,所到之处便耗尽千支笔毫,声名远扬。
为何这位老炼师,却从未得到衮衣般的褒扬?
我泛舟于重湖之上,忽然见到片片桃花(仙桃)映入眼帘。
沿着草间小路深入探寻而来,怎敢畏惧跋涉的辛劳?
宫观的弟子们见此,或许以为我此举可羞,说我终究难以逃脱世俗的奔波。
我姑且补作这类诗篇,自谦想要接续《离骚》的余韵。
创作背景
王阮为南宋诗人,字南卿,江州德安人,曾任抚州知州,晚年罢官归隐。这首诗创作于诗人游览洞庭湖期间,广福上真宫原为南朝梁时道观,历经岁月战乱荒废后,经道士苦心重建。诗人目睹古观兴衰与道士营建的辛劳,既赞美道家宫观的清幽意境与道士的虔心付出,又借“老鍊师不着褒扬”暗含自身怀才不遇、不被世人理解的身世感慨,整体创作与南宋道教发展、诗人晚年归隐的心境密切相关。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以写景起笔,先勾勒洞庭山水的雄浑背景,再转入咏史追溯古观兴衰;继而铺写道士营建的辛劳与宫观的清幽景致,借文坛名家与老炼师的对比抒发感慨;最后叙写自身探幽经历,以续《离骚》收束,情感从写景到咏史再到抒怀,脉络清晰,层次分明。
- 意象丰富,意境清幽:以“碧沧茫”“青周遭”“杳渺峰”“洪涛”营造山水壮阔之境,以“千年枸杞”“夜鹤鸣皋”“金丹炉”构建道家清幽脱俗的意境,化用《诗经》“鹤鸣九皋”的典故,增添文化底蕴与诗意美感。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“萧梁古道场”咏史怀古,“续离骚”呼应屈原的抒情传统,既丰富了诗歌的文化内涵,也暗含诗人的身世之慨。
- 对比手法,凸显主旨:以“英英文章伯,所至秃千毫”的文坛盛景,与“老鍊师不着衮子褒”的清苦境遇形成鲜明对比,突出老炼师不被世俗重视的处境,寄寓诗人自身怀才不遇的感慨,深化了诗歌主旨。
- 体裁自由,语言质朴:全诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,笔法自由灵动,语言流畅凝练,既有写景的雄浑开阔,又有抒情的沉郁含蓄,兼具宋诗注重议论的特点与古典诗歌的意境之美。
常见问题
《洞庭题咏十一首・广福上真宫》的作者和朝代是什么?
《洞庭题咏十一首・广福上真宫》的作者是王阮,页面按宋作品展示。
《洞庭题咏十一首・广福上真宫》主要写了什么?
这首诗为《洞庭题咏十一首》组诗之一,是诗人游览洞庭湖畔广福上真宫的即兴之作。先以雄浑笔触勾勒洞庭山水的苍茫壮阔,再追溯古观的历史兴衰,铺写道士苦心营建工观的辛劳与宫观清幽脱俗的景致,继而借文坛名家与老炼师的对比抒发身世感慨,最后叙写自身寻幽探胜的经历,以续《离骚》自抒怀抱,兼具写景、咏史与抒怀三重意蕴。
《洞庭题咏十一首・广福上真宫》的创作背景是什么?
王阮为南宋诗人,字南卿,江州德安人,曾任抚州知州,晚年罢官归隐。这首诗创作于诗人游览洞庭湖期间,广福上真宫原为南朝梁时道观,历经岁月战乱荒废后,经道士苦心重建。诗人目睹古观兴衰与道士营建的辛劳,既赞美道家宫观的清幽意境与道士的虔心付出,又借“老鍊师不着褒扬”暗含自身怀才不遇、不被世人理解的身世感慨,整体创作与南宋道教发展、诗人晚年归隐的心境密切相关。
《洞庭题咏十一首・广福上真宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以写景起笔,先勾勒洞庭山水的雄浑背景,再转入咏史追溯古观兴衰;继而铺写道士营建的辛劳与宫观的清幽景致,借文坛名家与老炼师的对比抒发感慨;最后叙写自身探幽经历,以续《离骚》收束,情感从写景到咏史再到抒怀,脉络清晰,层次分明。 2. 意象丰富,意境清幽 :以“碧沧茫”“青周遭”“杳渺峰”“洪涛”营造山水壮阔之境,以“千年枸杞”“夜...