洞庭题咏十一首・洞庭留别

· 王阮

岭松岁古欲无根,水石秋深未有痕。
无限好山将不去,又依帆影过前村。

简要说明

这首七言绝句是诗人游历洞庭后乘船离开时所作,以秋日洞庭的清寂山水为意象载体,抒发了离别之际对这片胜景的深深眷恋,全诗意境空灵悠远,情感含蓄真挚。

逐句注释

  1. 岭松岁古欲无根:岭松,指山岭间的古旧苍松;岁古,形容松树年代久远;欲无根,极言古松虬曲苍劲的姿态,仿佛脱离了地面根基,奇崛灵动。
  2. 水石秋深未有痕:水石,即秋日洞庭的秋水与山石;秋深,点明时节为深秋;未有痕,指秋水澄澈静谧,水面波澜、山石倒影都淡若无迹,尽显清寂空灵。
  3. 无限好山将不去:无限好山,指代洞庭周遭连绵秀美的群山;将不去,意为想要携走这份美景却无从办到,直白吐露不舍之意。
  4. 又依帆影过前村:又依帆影,即顺着船帆的影子乘船离去;过前村,描写离别时渐行渐远的行程,将不舍藏于动态的旅途之中。

现代译文

岭上古松历经千年,苍劲得似要挣脱根蒂,
深秋的水石澄澈,连一丝波纹都没留下痕迹。
这周遭无尽的秀美山川,我如何能携走分毫?
只好伴着船帆的影子,又路过了前方的村落。

创作背景

王阮为南宋诗人,乾道年间进士,曾游历江南多地名胜。此诗属于《洞庭题咏十一首》组诗中的留别之作,当是诗人结束洞庭游览、乘船辞别当地时所作。深秋时节的洞庭山水令诗人沉醉,离别之际心生眷恋,遂以诗抒怀。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准七言绝句,符合近体诗格律要求,首句入韵,韵脚“根”“痕”“村”同属平水韵十一真部,节奏明快,音韵和谐。
  2. 意象营造:选取岭松秋水好山帆影等洞庭秋日典型意象,既有苍劲古松的奇崛,又有秋水山石的清寂,共同烘托出悠远空灵的秋日洞庭意境。
  3. 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的方式,前三句铺陈洞庭秋日清寂美景,第三句“将不去”直接吐露对山水的留恋,末句以动态的“过前村”收束,将不舍之情藏于渐行渐远的行程中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 语言特色:语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉洞庭秋日的景致特质,将抽象的离别情绪具象化于“将不去”的直白表述与“帆影”的动态描写中,平易中见深情。

常见问题

《洞庭题咏十一首・洞庭留别》的作者和朝代是什么?

《洞庭题咏十一首・洞庭留别》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《洞庭题咏十一首・洞庭留别》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人游历洞庭后乘船离开时所作,以秋日洞庭的清寂山水为意象载体,抒发了离别之际对这片胜景的深深眷恋,全诗意境空灵悠远,情感含蓄真挚。

《洞庭题咏十一首・洞庭留别》的创作背景是什么?

王阮为南宋诗人,乾道年间进士,曾游历江南多地名胜。此诗属于《洞庭题咏十一首》组诗中的留别之作,当是诗人结束洞庭游览、乘船辞别当地时所作。深秋时节的洞庭山水令诗人沉醉,离别之际心生眷恋,遂以诗抒怀。

《洞庭题咏十一首・洞庭留别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,符合近体诗格律要求,首句入韵,韵脚“根”“痕”“村”同属平水韵十一真部,节奏明快,音韵和谐。 2. 意象营造 :选取 岭松 、 秋水 、 好山 、 帆影 等洞庭秋日典型意象,既有苍劲古松的奇崛,又有秋水山石的清寂,共同烘托出悠远空灵的秋日洞庭意境。 3. 抒情手法 :采用 借景抒情 与直抒胸臆结合的方式,前三句铺陈洞庭秋...