和陶诗六首・和贫士

· 王阮

吾间戴安道,不对王侯琴。
当时岂不能,低眉求赏音。
一曲朝得闻,千金夕来寻。
舍之不肯顾,轻重得所斟。
小人一时快,君子百世钦。
贫士繄此辨,士乎当正心。

简要说明

这首诗为宋代诗人王阮和陶渊明《贫士诗》之作,以东晋隐士戴安道拒为权贵弹琴的典故为核心,对比趋炎附势的小人与坚守道义的君子,抒发了对安贫乐道、重义轻利品格的推崇,告诫士人当端正本心、恪守正道。

逐句注释

  1. 吾间戴安道,不对王侯琴:间,通“闻”,听闻;戴安道,即戴逵,东晋著名隐士、音乐家,善鼓琴,《世说新语》载其拒为王侯弹琴之事;不对,不向……弹奏;王侯,指权贵阶层。句意:我听闻戴安道的高节,从不为权贵弹奏琴弦。
  2. 当时岂不能,低眉求赏音:岂不能,难道不能做到;低眉,低头屈身,形容迎合权贵的姿态;赏音,原指知音,此处指权贵的赏识与青睐。句意:当时他难道不能放下风骨,低头屈身换取权贵的赏识吗?
  3. 一曲朝得闻,千金夕来寻:朝,早晨;夕,晚上。句意:若是肯为权贵献艺,清晨弹罢一曲,日暮便能获得千金的酬谢。
  4. 舍之不肯顾,轻重得所斟:舍之,舍弃为权贵弹琴求利的机会;不肯顾,不肯回头眷顾名利;轻重,指道义与利禄的价值权衡;斟,衡量、斟酌。句意:他却毅然舍弃这名利诱惑,不肯回头一顾,对道义与利禄的轻重拿捏得恰到好处。
  5. 小人一时快,君子百世钦:小人,指趋炎附势、唯利是图之人;一时快,仅能获得一时的快意;君子,指坚守道义、品格高洁之人;百世钦,被后世百代敬仰。句意:趋炎附势的小人只能享一时的痛快,坚守正道的君子却能被后世永远敬仰。
  6. 贫士繄此辨,士乎当正心:贫士,指贫贱却坚守道义的士人;繄(yī),句首语气词,相当于“乃”“是”;辨,辨别、明辨是非;正心,端正本心,恪守道德准则。句意:贫贱的士人正是要从这一点辨明道义与利禄的界限,身为士子,更应当端正自己的本心。

现代译文

我曾听闻戴安道的高风亮节,
从不为王侯权贵拨动琴弦。
当时他难道不能放下风骨,
低头屈身换取权贵的赏识与青睐?
若是肯为权贵献艺,
清晨弹罢一曲,日暮便能获得千金酬谢。
可他却毅然舍弃这名利诱惑,
不肯回头眷顾分毫,对道义与利禄的轻重拿捏得恰到好处。
趋炎附势的小人只能享一时的快意,
坚守正道的君子却能被后世百代敬仰。
贫贱的士人正是要从这一点辨明是非,
身为士子,更应当端正自己的本心。

创作背景

此诗为王阮《和陶诗六首》中的《和贫士》,承袭陶渊明《贫士诗七首》的主题。陶渊明原作以贫士自况,抒发安贫乐道、不与世俗同流合污的情怀。王阮身处南宋偏安之世,曾因上书直言抗金恢复大计遭贬谪,心怀匡复之志却仕途不顺。他借和陶诗的形式,以戴安道典故托物言志,既批判了当时官场趋炎附势的歪风,也重申了士大夫当坚守本心、重义轻利的操守,契合陶渊明“固穷守节”的精神内核。

艺术赏析

  1. 用典精当,托物言志:全诗核心典故取自《世说新语·雅量》中戴安道拒为王侯弹琴的故事,将抽象的“义利之辨”具象化,借古人高节抒发自身心志,典故与主旨高度契合,自然贴切无生硬堆砌之感。
  2. 对比鲜明,主旨突出:以“小人一时快”与“君子百世钦”形成强烈反差,凸显坚守道义的长远价值,批判了趋炎附势者的短视行为,最后以“士乎当正心”卒章显志,掷地有声。
  3. 风格平实,承袭陶诗:全诗语言质朴无华,未用华丽辞藻,承袭了和陶诗平淡自然的风格,于浅白直白中蕴含深刻道理,与陶渊明诗歌的精神内核一脉相承。
  4. 结构严谨,层层递进:先叙戴安道事迹,再展开义利之辨的议论,最后落脚于士人当正心的告诫,叙事、议论、抒情有机结合,逻辑清晰,层层递进,情感真挚深沉。

常见问题

《和陶诗六首・和贫士》的作者和朝代是什么?

《和陶诗六首・和贫士》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《和陶诗六首・和贫士》主要写了什么?

这首诗为宋代诗人王阮和陶渊明《贫士诗》之作,以东晋隐士戴安道拒为权贵弹琴的典故为核心,对比趋炎附势的小人与坚守道义的君子,抒发了对安贫乐道、重义轻利品格的推崇,告诫士人当端正本心、恪守正道。

《和陶诗六首・和贫士》的创作背景是什么?

此诗为王阮《和陶诗六首》中的《和贫士》,承袭陶渊明《贫士诗七首》的主题。陶渊明原作以贫士自况,抒发安贫乐道、不与世俗同流合污的情怀。王阮身处南宋偏安之世,曾因上书直言抗金恢复大计遭贬谪,心怀匡复之志却仕途不顺。他借和陶诗的形式,以戴安道典故托物言志,既批判了当时官场趋炎附势的歪风,也重申了士大夫当坚守本心、重义轻利的操守,契合陶渊明“固穷守节”的精神内核。

《和陶诗六首・和贫士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,托物言志 :全诗核心典故取自《世说新语·雅量》中戴安道拒为王侯弹琴的故事,将抽象的“义利之辨”具象化,借古人高节抒发自身心志,典故与主旨高度契合,自然贴切无生硬堆砌之感。 2. 对比鲜明,主旨突出 :以“小人一时快”与“君子百世钦”形成强烈反差,凸显坚守道义的长远价值,批判了趋炎附势者的短视行为,最后以“士乎当正心”卒章显志,掷地有声。 3....