这首南宋五言律诗是王阮答谢友人张安国到访山居的作品,概括了友人率众赴约的清雅场景,以细腻笔触描绘山居遇客的闲适画面,既流露对友人到访的欣喜与敬重,也尽显文人交游的雅趣。
谢张安国相过一首
元戎驱小队,来赴野人期。
山静传呼远,风轻游赏宜。
飞萝穿杖屨,芳草焕旌旗。
好借丝纶手,雕镌一小诗。
山静传呼远,风轻游赏宜。
飞萝穿杖屨,芳草焕旌旗。
好借丝纶手,雕镌一小诗。
简要说明
逐句注释
- 元戎驱小队,来赴野人期:元戎:古代对领兵将领的尊称,此处指张安国(张孝祥,字安国,南宋著名文学家、官员);驱小队:率领随行的仪仗小队;赴:赴约;野人:作者自谦,指山野隐居之人;期:约定的会面。句意:您这位将官率领随行仪仗,前来赴我山野之人的约期。
- 山静传呼远,风轻游赏宜:传呼:古代官员出行时的喝道声;宜:适宜,适合。句意:空山静谧,官员出行的喝道声传得悠远;和风轻拂,正是游赏的绝佳时节。
- 飞萝穿杖屦,芳草焕旌旗:飞萝:攀爬缠绕的女萝(一种藤本植物);杖屦:拐杖与鞋子,代指行人的步履;焕:光彩映照,使鲜明。句意:爬藤穿过您的杖履之间,芳草萋萋,映衬得旌旗愈发鲜亮。
- 好借丝纶手,雕镌一小诗:丝纶手:语出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”,原指执掌诏令的大手笔,此处借指卓越的文才;雕镌:原指雕刻,此处指撰写、润色诗文。句意:恳请借您那执掌文翰的大手笔,为我雕琢一首小诗留存。
现代译文
您这位将官率领随行小队,
前来赴我山野之人的约期。
空山静谧,喝道声传得悠远,
和风轻拂,正是游赏的好天气。
爬藤穿过您的杖履之间,
芳草萋萋,映衬得旌旗更鲜明。
恳请借您那执掌文翰的大手笔,
为我雕琢一首小诗留存。
创作背景
张安国即张孝祥,字安国,南宋孝宗朝著名官员、文学家,与王阮交谊深厚。王阮曾辞官隐居庐山,此诗应为张孝祥以地方官员身份出行,途经王阮山居并赴约到访时所作,全诗围绕友人到访的场景展开,尽显士大夫间清雅自然的交游情谊。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵四支韵部,颔联“山静传呼远,风轻游赏宜”、颈联“飞萝穿杖屦,芳草焕旌旗”对仗工稳,词性、结构两两相对,严格符合近体诗格律要求。
- 意象反差相融:以“山静”“飞萝”“芳草”营造山居清幽静谧的底色,又以“传呼”“旌旗”点缀官员出行的庄重仪仗,动静结合,清雅与庄重相得益彰,既贴合山野居所的环境,又体现出友人到访的隆重。
- 用典自然贴切:“丝纶手”化用经典典故,以“王言如丝,其出如纶”的本义引申为称赞张安国的卓越文才,既贴合其官员兼文人的双重身份,又不显生硬,尽显文人交游的雅致。
- 情感层层递进:全诗从开篇写赴约场景,到中间描绘眼前景致,再到结尾请求题诗,情感自然流转,从初见的欣喜到对友人的敬重,收束自然且余味悠长。
常见问题
《谢张安国相过一首》的作者和朝代是什么?
《谢张安国相过一首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。
《谢张安国相过一首》主要写了什么?
这首南宋五言律诗是王阮答谢友人张安国到访山居的作品,概括了友人率众赴约的清雅场景,以细腻笔触描绘山居遇客的闲适画面,既流露对友人到访的欣喜与敬重,也尽显文人交游的雅趣。
《谢张安国相过一首》的创作背景是什么?
张安国即张孝祥,字安国,南宋孝宗朝著名官员、文学家,与王阮交谊深厚。王阮曾辞官隐居庐山,此诗应为张孝祥以地方官员身份出行,途经王阮山居并赴约到访时所作,全诗围绕友人到访的场景展开,尽显士大夫间清雅自然的交游情谊。
《谢张安国相过一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵四支韵部,颔联“山静传呼远,风轻游赏宜”、颈联“飞萝穿杖屦,芳草焕旌旗”对仗工稳,词性、结构两两相对,严格符合近体诗格律要求。 2. 意象反差相融 :以“山静”“飞萝”“芳草”营造山居清幽静谧的底色,又以“传呼”“旌旗”点缀官员出行的庄重仪仗,动静结合,清雅与庄重相得益彰,既贴合山野居所的环境,又体现出友人到访...