留别昌国五首

· 王阮

全家虽脱海波危,旧治无人咏十奇。
孤奉明恩颜似甲,却嗔儿女笑嘻嘻。

简要说明

这首七言绝句是诗人离任昌国县时的留别之作,先叙写全家脱离海险的庆幸,转而抒发自己在任上治绩未被认可的怅惘,再以自身凝重的神色与儿女的嬉笑形成反差,含蓄流露了受恩却愧疚、失意又无奈的复杂心境。

逐句注释

  1. 全家虽脱海波危:“脱”指脱离、摆脱;“海波危”指海上的风波险境,此处指诗人全家此前遭遇海患得以平安脱险。
  2. 旧治无人咏十奇:“旧治”指诗人先前担任知县的昌国县治所;“十奇”指昌国县境内流传的十大自然胜景(据旧志,昌国有“十奇”景观),此处代指当地风物与诗人的治绩;“咏十奇”即歌咏称颂昌国胜景与地方治绩,句意谓诗人离任后,旧治之地再无人歌咏其治绩与昌国风物。
  3. 孤奉明恩颜似甲:“孤奉”指独自蒙受、承奉;“明恩”指圣明的皇恩;“颜似甲”以铠甲喻面色凝重,形容诗人因愧对皇恩、心怀怅惘而神色肃然,毫无喜色。
  4. 却嗔儿女笑嘻嘻:“却”表转折,意为反倒;“嗔”指嗔怪、埋怨,诗人因心事沉重,见儿女不懂自己的处境仍嬉笑玩乐,不禁心生嗔怪。

现代译文

全家总算脱离了海上的风波险境,
可我治理过的昌国,再无人歌咏十奇胜景与我的治绩。
承蒙圣恩独守此邦,如今离任面色却凝重如甲,
反倒嗔怪身边的儿女,还在一味地嬉笑不已。

创作背景

王阮为南宋孝宗朝进士,曾出知昌国县(今浙江舟山群岛一带),这首诗是其任满离任时所作。昌国地处沿海海疆,诗人全家赴任或离任途中曾遭遇海险,最终平安脱险。其在昌国任上虽有治绩,却未获朝堂与地方的认可,任期届满离任之际,既有全家脱险的庆幸,又有仕途失意、治绩未彰的怅惘,更有对未能不负皇恩的愧疚,心绪复杂难言。

艺术赏析

  1. 反衬手法的运用:末句以儿女的天真嬉笑,反衬诗人内心的沉重与怅惘,将复杂的仕途失意与愧疚情绪藏于日常细节之中,含蓄深沉,不直抒胸臆却情感饱满。
  2. 意象与用典:以“海波危”暗写沿海局势的动荡与自身经历的艰险,以“十奇”代指昌国风物与地方治绩,用典自然贴切,既贴合地域特色,又暗含对自身治绩未被认可的惋惜。
  3. 语言与格律:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情。格律上符合南宋七绝的通行范式,首句入韵,二、四句押邻韵(平水韵五微、四支),声调和谐自然,读来流畅沉稳,恰如其分地烘托出诗人凝重的心境。
  4. 情感层次递进:从全家脱险的庆幸,到治绩未彰的怅惘,再到受恩愧疚的凝重,最后以嗔怪儿女收束,情感层层递进,将离任时的复杂心绪娓娓道来,极具感染力。

常见问题

《留别昌国五首》的作者和朝代是什么?

《留别昌国五首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《留别昌国五首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人离任昌国县时的留别之作,先叙写全家脱离海险的庆幸,转而抒发自己在任上治绩未被认可的怅惘,再以自身凝重的神色与儿女的嬉笑形成反差,含蓄流露了受恩却愧疚、失意又无奈的复杂心境。

《留别昌国五首》的创作背景是什么?

王阮为南宋孝宗朝进士,曾出知昌国县(今浙江舟山群岛一带),这首诗是其任满离任时所作。昌国地处沿海海疆,诗人全家赴任或离任途中曾遭遇海险,最终平安脱险。其在昌国任上虽有治绩,却未获朝堂与地方的认可,任期届满离任之际,既有全家脱险的庆幸,又有仕途失意、治绩未彰的怅惘,更有对未能不负皇恩的愧疚,心绪复杂难言。

《留别昌国五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反衬手法的运用 :末句以儿女的天真嬉笑,反衬诗人内心的沉重与怅惘,将复杂的仕途失意与愧疚情绪藏于日常细节之中,含蓄深沉,不直抒胸臆却情感饱满。 2. 意象与用典 :以“海波危”暗写沿海局势的动荡与自身经历的艰险,以“十奇”代指昌国风物与地方治绩,用典自然贴切,既贴合地域特色,又暗含对自身治绩未被认可的惋惜。 3. 语言与格律 :全诗语言平实浅近,无刻意...