避暑烟水亭与王景文回纹联句一首

· 王阮

颜舒且对清樽酒,{景文}昼永方浓翠幄阴。
{南卿}环佩响溪寒浪急,{景文}画图藏谷绣烟深。
斑生石涧苔纹乱,{南卿}碧度云飞鸟影沉。
{景文}闲馆邃风来迥野,{南卿}隔楼斜日转疎林。
{景文}

简要说明

这首七言回纹联句是王阮(字南卿)与友人王景文在九江烟水亭避暑时的唱和之作,以夏日亭中消暑观景为主题,交替铺陈林野、溪涧、亭馆的清幽景致,兼具文人雅集的唱和趣味与回环呼应的形式美感,抒发了闲适淡然的避暑心境。

逐句注释

(按原诗断句顺序,标注联句作者归属)
1. 颜舒且对清樽酒:开篇起句,颜舒指神态从容舒缓的样子;清樽酒指精致的酒杯,代指消暑的饮酒雅事。
2. {景文}昼永方浓翠幄阴:王景文所作,昼永指夏日白昼漫长;翠幄阴指茂密的树荫如同翠绿的帐幕,遮蔽出一片清凉阴凉。
3. {南卿}环佩响溪寒浪急:王阮所作,环佩本指古人佩戴的玉饰,此处以其相击之声比拟溪水激涌的清响;溪寒浪急写溪水清冷湍急的情态。
4. {景文}画图藏谷绣烟深:王景文所作,将山谷景致比作藏于画幅之中,烟霭缭绕如锦绣般幽深朦胧。
5. 斑生石涧苔纹乱:结合联句交替规律推断为王阮所作,斑生指斑驳滋生;石涧中长满苔藓,纹路错落杂乱,尽显山野自然之态。
6. {南卿}碧度云飞鸟影沉:王阮所作,碧度指碧色云气飘过;飞影沉指飞鸟的影子渐沉林间,暗含夏日黄昏光影渐暗的氛围。
7. {景文}闲馆邃风来迥野:王景文所作,闲馆指闲适静谧的亭馆;邃风指悠远清凉的风;迥野指空旷的原野,写清风自旷野悠悠吹来。
8. {南卿}隔楼斜日转疎林:王阮所作,隔楼指隔着楼阁;斜日转疎林指斜阳的光影转过稀疏的树林,点明时间渐晚。
9. {景文}:联句收尾标注,表明此为联句的作者署名标识。

现代译文

从容相对,共举清樽消暑度夏,
白昼正长,浓荫如幄覆满亭台。
溪浪急涌,清响如环佩相击,寒水湍湍;
谷壑藏画,烟霭如绣缭绕,幽深朦胧。
石涧斑斑,苔痕错落纷乱,
碧云飞度,鸟影渐沉林梢。
闲馆深处,清风自旷野悠悠吹来,
隔楼之外,斜阳转过片片疏林。

创作背景

王阮为南宋诗人,字南卿,烟水亭位于江西九江,是江南知名的避暑胜地。这首回纹联句是他与友人王景文的合作之作,关于王景文的具体身份,学界尚有不同说法,主流观点认为即南宋文人王益之,字景文。回纹联句为联句的特殊形式,要求诗句回环呼应、语意连贯,此诗以七言为体,二人交替成句,既展现了宋代文人雅集的文化场景,也体现了宋代文人唱和的雅趣。诗作具体创作年份暂无确切考据,结合内容推测应为王阮早年游历九江时所作。

艺术赏析

  1. 形式巧思:回环呼应的联句体式:此诗采用回纹联句的特殊创作形式,王阮与王景文交替成句,每两句形成一组意象呼应,整体诗意回环往复,兼具唱和的互动性与形式美感,直观展现了文人雅集的创作特色。
  2. 写景细腻,意象多元:诗作选取夏日避暑的典型意象:清樽、翠幄、溪浪、苔纹、云飞鸟影、斜日疏林,兼顾视觉、听觉与触觉感受,既有静谧的亭馆阴凉,又有动态的溪浪、飞影,将夏日山水的清幽闲适铺陈得淋漓尽致。
  3. 对仗工整,语言清丽自然:联句中多处形成工整对仗,如“环佩响溪寒浪急”对“画图藏谷绣烟深”,“斑生石涧苔纹乱”对“碧度云飞鸟影沉”,词性相对、意境相合,语言清丽无雕琢之痕,尽显宋诗写景的细腻雅致。
  4. 意境营造:清幽闲适的夏日氛围:全诗以“避暑”为核心,通过浓荫、寒溪、清风、斜日等意象,营造出一种清凉静谧又不失灵动的夏日意境,传递出文人雅集时淡然闲适的心境。

常见问题

《避暑烟水亭与王景文回纹联句一首》的作者和朝代是什么?

《避暑烟水亭与王景文回纹联句一首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《避暑烟水亭与王景文回纹联句一首》主要写了什么?

这首七言回纹联句是王阮(字南卿)与友人王景文在九江烟水亭避暑时的唱和之作,以夏日亭中消暑观景为主题,交替铺陈林野、溪涧、亭馆的清幽景致,兼具文人雅集的唱和趣味与回环呼应的形式美感,抒发了闲适淡然的避暑心境。

《避暑烟水亭与王景文回纹联句一首》的创作背景是什么?

王阮为南宋诗人,字南卿,烟水亭位于江西九江,是江南知名的避暑胜地。这首回纹联句是他与友人王景文的合作之作,关于王景文的具体身份,学界尚有不同说法,主流观点认为即南宋文人王益之,字景文。回纹联句为联句的特殊形式,要求诗句回环呼应、语意连贯,此诗以七言为体,二人交替成句,既展现了宋代文人雅集的文化场景,也体现了宋代文人唱和的雅趣。诗作具体创作年份暂无确切考据,结...

《避暑烟水亭与王景文回纹联句一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 形式巧思:回环呼应的联句体式 :此诗采用回纹联句的特殊创作形式,王阮与王景文交替成句,每两句形成一组意象呼应,整体诗意回环往复,兼具唱和的互动性与形式美感,直观展现了文人雅集的创作特色。 2. 写景细腻,意象多元 :诗作选取夏日避暑的典型意象:清樽、翠幄、溪浪、苔纹、云飞鸟影、斜日疏林,兼顾视觉、听觉与触觉感受,既有静谧的亭馆阴凉,又有动态的溪浪、飞影...