这首诗是王阮酬答友人来梓赠诗的次韵之作,以归隐田园、看淡仕宦的志趣为核心,既抒发了自己安于躬耕、不慕荣利的心境,也暗含对友人的牵挂与同饮之约。
次韵来梓见赠一首
无心谷璧陪蒲璧,有分山光映水光,子贱假令宜单父,渊明终合在柴桑,为氓且尽今生力,责子宁须后代昌。
为问故人缘底事,不来同醉酒醅香。
为问故人缘底事,不来同醉酒醅香。
简要说明
逐句注释
- 无心谷璧陪蒲璧:无心指无意、不热衷;谷璧、蒲璧均为古代朝聘所用的玉制礼器,此处借代世俗功名、官场禄位。句意:我无意以世俗的功名来附庸官场仪制。
- 有分山光映水光:有分指有幸分得、得以享有。句意:有幸饱览山光与水光相映的田园胜景。
- 子贱假令宜单父:子贱即宓不齐,孔子弟子,曾为单父(今山东单县)宰,以治理有方闻名;假令指即使、纵使。句意:就算能像子贱那样胜任单父的治理之职。
- 渊明终合在柴桑:渊明即陶渊明,晚年归隐柴桑(今江西九江);终合指终究应当、本就该。句意:陶渊明终究还是该归隐柴桑,而非仕宦朝堂。
- 为氓且尽今生力:为氓指做平民百姓。句意:姑且以平民身份,尽此生心力过好日常。
- 责子宁须后代昌:责子指陶渊明曾作《责子》诗,调侃儿子们不求上进,此处代指不必强求子孙显贵发达;宁须指何须、不必。句意:何须像陶渊明那样刻意训子,又何必执着于后代昌盛显达?
- 为问故人缘底事:为问指试问、借问;故人指赠诗的友人来梓;缘底事指因为什么事。句意:试问老友你究竟是为了什么缘故?
- 不来同醉酒醅香:醅香指新酿米酒的香气。句意:为何不肯前来与我一同畅饮这酒香醇厚的美酒?
现代译文
无意以俗官仪制附庸朝堂,
有幸坐拥山光与水光相映的田园风光。
纵使能如子贱般治单父有方,
渊明终究还是该归隐柴桑。
姑且做个平民,尽此生心力度日,
何须强求后代昌盛显达?
试问老友你究竟为何缘故,
不肯前来与我同醉这满室酒香?
创作背景
王阮为南宋诗人,曾上书言恢复中原之策,因忤逆权贵遭贬谪,后退居庐山,以田园归隐自适。这首诗是其归隐期间的酬答之作,“次韵”即按照友人来诗的韵脚与格律写诗回应,诗中既流露了他看淡仕宦、安于躬耕的生活态度,也寄寓了对友人的思念之情。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:全诗化用宓子贱治单父、陶渊明归隐柴桑、陶渊明作《责子》三个典故,将自身归隐志趣与先贤志趣相印证,不直接直白说教,却让情志表达更厚重典雅。
- 对仗工整凝练:首联“无心谷璧陪蒲璧,有分山光映水光”词性相对、意境协调;颔联、颈联亦以对仗句式铺陈心志,强化了诗歌的节奏感与古典美感。
- 情感层次递进:前六句铺写归隐志趣与生活态度,后两句以问句收束,将个人情志自然过渡到对友人的牵挂,由自适转向怀人,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之感。
- 借代手法精妙:以“谷璧、蒲璧”代指官场功名,以“山光、水光”代指田园胜景,以“酒醅香”代指闲适的归隐生活,让诗歌语言凝练含蓄,富有古典意蕴。
常见问题
《次韵来梓见赠一首》的作者和朝代是什么?
《次韵来梓见赠一首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。
《次韵来梓见赠一首》主要写了什么?
这首诗是王阮酬答友人来梓赠诗的次韵之作,以归隐田园、看淡仕宦的志趣为核心,既抒发了自己安于躬耕、不慕荣利的心境,也暗含对友人的牵挂与同饮之约。
《次韵来梓见赠一首》的创作背景是什么?
王阮为南宋诗人,曾上书言恢复中原之策,因忤逆权贵遭贬谪,后退居庐山,以田园归隐自适。这首诗是其归隐期间的酬答之作,“次韵”即按照友人来诗的韵脚与格律写诗回应,诗中既流露了他看淡仕宦、安于躬耕的生活态度,也寄寓了对友人的思念之情。
《次韵来梓见赠一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :全诗化用宓子贱治单父、陶渊明归隐柴桑、陶渊明作《责子》三个典故,将自身归隐志趣与先贤志趣相印证,不直接直白说教,却让情志表达更厚重典雅。 2. 对仗工整凝练 :首联“无心谷璧陪蒲璧,有分山光映水光”词性相对、意境协调;颔联、颈联亦以对仗句式铺陈心志,强化了诗歌的节奏感与古典美感。 3. 情感层次递进 :前六句铺写归隐志趣与生活态度,后两...