次德和韵寄谈李二丈二首

· 王阮

喜脱诸公忌,愁违李与谈。
离群江以北,吊影楚之南。
世故更千万,心朋只二三。
果能容我与,终共结茆庵。

简要说明

这首次韵寄友之作,抒发了诗人脱离官场猜忌后的释然,与别离谈、李二位知己的愁闷,同时描绘了自身漂泊南方的孤苦处境,慨叹知己难寻,最终寄寓了与友人共筑茅庵、归隐林泉的美好愿望,情感真挚深沉,兼具失意后的解脱与对知己情谊的珍视。

逐句注释

  1. 喜脱诸公忌诸公指当朝权贵,指猜忌、排挤。意为欣喜地挣脱了朝中权贵的猜忌与排挤。
  2. 愁违李与谈指离别、分离,李与谈即题中提及的谈、李二位年长友人。意为却为与李、谈二位故友分别而满心愁闷。
  3. 离群江以北,吊影楚之南离群指与友伴离散;江以北泛指长江以北地区,代指友人所在之地;吊影指孤身一人、唯有影子相伴;楚之南指楚国故地南部,多代指南方偏远之地,即诗人当前漂泊之处。此联以空间对比凸显与友人相隔千里的处境,对仗工整。
  4. 世故更千万世故指世间人情世故、世事变故;更千万意为历经了千般万种的世事变迁与人情冷暖。
  5. 心朋只二三心朋指心意相通的知己好友;只二三形容寥寥无几,仅数位知己,暗合题中所寄的谈、李二位友人。
  6. 果能容我与,终共结茆庵果能意为如果果真能够;容我与指容纳我与你们相伴;结茆庵指搭建茅草屋,代指归隐田园。意为若诸位友人能容我相伴,终有一日定与你们共筑茅庵,归隐林泉。

现代译文

总算挣脱了权贵猜忌的樊笼,
却为与李、谈二位老友别离而愁绪翻涌。
你们身在江北与我相隔千里,
我孑然滞留楚地南端,孤身只影与影为伴。
世间的人情世故早已历经千般变迁,
而心意相通的知己却寥寥只有二三。
若你们果真能容我相伴左右,
终有一日定与你们共筑茅庵,归隐林泉。

创作背景

王阮为南宋诗人,仕途坎坷,曾多次因直言触忤权贵而遭贬谪或罢官。这首诗为次德和韵之作(即依照友人“德和”的原诗韵脚创作),是寄赠谈、李二位年长友人的唱和诗。从诗中“喜脱诸公忌”“吊影楚之南”等句来看,此诗应作于诗人仕途失意、漂泊南方的流离时期,彼时诗人刚脱离官场束缚,却因与故友分别心生愁闷,遂写下此诗抒发心境。目前学界尚无确切创作年份考证,大致可推断为其晚年漂泊期间所作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵“覃”部押韵(韵脚为“谈、南、三、庵”),颔联“离群江以北,吊影楚之南”与颈联“世故更千万,心朋只二三”均为工对,词性相对、意境相合,展现出娴熟的律诗创作技巧。
  2. 情感层次分明:全诗以“喜”起笔,先写脱离官场桎梏的释然,随即转入“愁”,抒发与知己别离的怅惘,继而描绘自身漂泊孤苦的处境,慨叹知己难寻,最终落脚于归隐的愿望,情感从释然到愁闷,再归于期许,层层递进,真挚动人。
  3. 意象自然,寄寓深远:诗中“结茆庵”化用传统归隐意象,以共筑茅庵的期许,将对官场的厌倦、对友人的思念与归隐的愿望融为一体,浅白的语言中蕴含深沉的人生感慨,无晦涩用典却意蕴悠长。
  4. 次韵合规,形神兼备:作为次韵之作,诗人严格依照原诗韵脚创作,既贴合了唱和的文体要求,又未因韵害意,将个人心境与唱和的形式完美结合。

常见问题

《次德和韵寄谈李二丈二首》的作者和朝代是什么?

《次德和韵寄谈李二丈二首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《次德和韵寄谈李二丈二首》主要写了什么?

这首次韵寄友之作,抒发了诗人脱离官场猜忌后的释然,与别离谈、李二位知己的愁闷,同时描绘了自身漂泊南方的孤苦处境,慨叹知己难寻,最终寄寓了与友人共筑茅庵、归隐林泉的美好愿望,情感真挚深沉,兼具失意后的解脱与对知己情谊的珍视。

《次德和韵寄谈李二丈二首》的创作背景是什么?

王阮为南宋诗人,仕途坎坷,曾多次因直言触忤权贵而遭贬谪或罢官。这首诗为 次德和韵 之作(即依照友人“德和”的原诗韵脚创作),是寄赠谈、李二位年长友人的唱和诗。从诗中“喜脱诸公忌”“吊影楚之南”等句来看,此诗应作于诗人仕途失意、漂泊南方的流离时期,彼时诗人刚脱离官场束缚,却因与故友分别心生愁闷,遂写下此诗抒发心境。目前学界尚无确切创作年份考证,大致可推断为其晚...

《次德和韵寄谈李二丈二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵“覃”部押韵(韵脚为“谈、南、三、庵”),颔联“离群江以北,吊影楚之南”与颈联“世故更千万,心朋只二三”均为工对,词性相对、意境相合,展现出娴熟的律诗创作技巧。 2. 情感层次分明 :全诗以“喜”起笔,先写脱离官场桎梏的释然,随即转入“愁”,抒发与知己别离的怅惘,继而描绘自身漂泊孤苦的处境,慨叹知...