这首诗是王阮和陶渊明《饮酒》组诗的作品,以答客形式抒发了诗人坚守隐居之志、不愿随波逐流的人生态度,回应了友人冒雨来访劝其入世与世俗合拍的好意,兼具志趣抒发与赠答之趣。
和陶诗六首・和饮酒
而欲挟彼态,使我变所怀。
乡原善同俗,於德则有乖。
乃知违世人,所贵在幽栖。
客有爱我甚,命驾来冲泥。
怜我与俗异,欲我与世谐。
甚知客言是,甚知余心迷。
渊明饮酒诗,赓以遗客回。
简要说明
逐句注释
- 竹间固无锁,俗客自不开:固,本来。俗客,指趋炎附势的世俗访客。句意:竹林之间本就没有门锁,世俗之人自然不会轻易前来叩门。
- 而欲挟彼态,使我变所怀:挟,依仗、带着。彼态,指世俗趋附流俗的姿态。所怀,指内心坚守的人生志趣。句意:你却想带着世俗的嘴脸,逼迫我改变原本的心意。
- 乡原善同俗,於德则有乖:乡原(yuàn),即乡愿,指看似忠厚实则同流合污、毫无原则的伪善之人,典出《论语·阳货》。乖,违背、背离。句意:乡愿之徒最善于附和世俗,却早已违背了道德的本真。
- 乃知违世人,所贵在幽栖:违世人,指与世俗格格不入的人。幽栖,指隐居山林。句意:至此才明白,与世俗相违的人,最可贵的正是幽居独处的坚守。
- 客有爱我甚,命驾来冲泥:命驾,吩咐驾车出行。冲泥,冒着泥泞的路途。句意:有位友人对我十分关切,冒着泥泞的道路驾车前来探望。
- 怜我与俗异,欲我与世谐:怜,怜惜、体谅。谐,合拍、附和。句意:他怜惜我与世俗格格不入,劝我学着与世间俗流达成和谐。
- 甚知客言是,甚知余心迷:言是,所说的话有道理。心迷,此处指世俗眼中诗人的“迷误”,实则暗指诗人坚守本心不为所动。句意:我深知友人的话句句在理,也明白自己的本心未曾迷乱。
- 渊明饮酒诗,赓以遗客回:赓(gēng),赓和,依照他人原诗的题意或韵脚作诗。遗(wèi),赠送。句意:我写下这首和陶渊明《饮酒》的诗,赠予即将返程的友人。
现代译文
竹林深处本无门锁,
世俗访客自然不会轻易叩来。
你却想带着世俗的嘴脸,
逼我改变坚守的心怀。
乡愿之辈最善附和流俗,
却早已违背了道德的本真。
至此才懂,与世俗格格不入的人,
最珍贵的便是幽居独处的自在。
有位友人对我情深意重,
冒着泥泞的路驾车前来探望。
他怜惜我与世俗格格不入,
劝我学着与世间俗流合拍。
我深知友人的话句句在理,
也明白自己本心未曾迷乱。
便写下这首和陶饮酒的诗,
赠予即将返程的友人。
创作背景
王阮为南宋诗人,早年曾入仕为官,因直言敢谏触犯权贵,仕途受挫后归隐山间。这首诗属于其《和陶诗六首》组诗,是诗人隐居期间的作品。当时有友人冒雨专程来访,见诗人坚守隐居、不与世俗同流,便劝其入世顺应世俗潮流,诗人遂作此诗回应,借和陶渊明《饮酒》组诗的契机,抒发自己不愿妥协的隐居志趣,同时婉转回应对友人的好意。
艺术赏析
- 追摹陶渊明诗风:全诗语言质朴平淡,全无雕琢痕迹,贴合陶渊明《饮酒》组诗冲淡自然的风格,以日常之景、浅白之语抒发志趣,契合和陶诗“以诗追摹古人”的创作初衷。
- 用典与对比结合:诗中引用“乡原”典故,批判了同流合污的伪善之人,与自己“幽栖”的坚守形成鲜明对比,突出了对道德操守的坚守。同时将“俗客”“乡原”与诗人自身形成对照,强化了志趣的纯粹性。
- 结构层次清晰:全诗先以“竹间无锁”点明隐居的清幽环境,再驳斥友人劝其变节的想法,接着借乡原典故阐明坚守的意义,随后叙写友人来访的经过与劝诫,最后点明以和陶诗回赠友人的缘由,层层递进,情感流转自然。
- 直抒胸臆与含蓄兼具:既有“所贵在幽栖”这类直接抒发志趣的句子,也通过“甚知客言是,甚知余心迷”的矛盾感,含蓄表达了自己虽知友人有理,但绝不改变本心的态度,情感真挚动人。
常见问题
《和陶诗六首・和饮酒》的作者和朝代是什么?
《和陶诗六首・和饮酒》的作者是王阮,页面按宋作品展示。
《和陶诗六首・和饮酒》主要写了什么?
这首诗是王阮和陶渊明《饮酒》组诗的作品,以答客形式抒发了诗人坚守隐居之志、不愿随波逐流的人生态度,回应了友人冒雨来访劝其入世与世俗合拍的好意,兼具志趣抒发与赠答之趣。
《和陶诗六首・和饮酒》的创作背景是什么?
王阮为南宋诗人,早年曾入仕为官,因直言敢谏触犯权贵,仕途受挫后归隐山间。这首诗属于其《和陶诗六首》组诗,是诗人隐居期间的作品。当时有友人冒雨专程来访,见诗人坚守隐居、不与世俗同流,便劝其入世顺应世俗潮流,诗人遂作此诗回应,借和陶渊明《饮酒》组诗的契机,抒发自己不愿妥协的隐居志趣,同时婉转回应对友人的好意。
《和陶诗六首・和饮酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 追摹陶渊明诗风 :全诗语言质朴平淡,全无雕琢痕迹,贴合陶渊明《饮酒》组诗冲淡自然的风格,以日常之景、浅白之语抒发志趣,契合和陶诗“以诗追摹古人”的创作初衷。 2. 用典与对比结合 :诗中引用“乡原”典故,批判了同流合污的伪善之人,与自己“幽栖”的坚守形成鲜明对比,突出了对道德操守的坚守。同时将“俗客”“乡原”与诗人自身形成对照,强化了志趣的纯粹性。 3...