九月六日泛舟航村而舟人不审误抵道场之麓越

这是一首纪游山水诗，记录了诗人泛舟航村时因舟人误判，意外抵达湖州道场山的游历经历。全诗以行踪为脉络，既描摹了道场山一带千岩竞秀、一水环青的清幽山水，寺观楼阁、城郭田畴的人文景致，也抒发了意外得偿十年心愿的欣喜与释然，兼具写景之妙与抒情之真。

千岩矗空蒙，一水还葱蒨。
注释：千座山峰高耸耸立，笼罩在烟雨朦胧的雾气中；一江碧水环绕着青翠繁茂的草木。矗：高耸；还：环绕；葱蒨：草木青翠茂盛的样子。

寺从驯虎立，山作盘龙转。
注释：寺院仿佛如驯虎之姿伫立山间（暗合道场山伏虎禅师的典故）；山势盘旋蜿蜒，恰似苍龙辗转。

嗟予千里来，适此十年愿。
注释：可叹我从千里之外奔赴此地，恰好圆了十年来的心愿。嗟：叹息感慨；适：契合、满足。

初拿莲叶舟，误逐桃花片。
注释：起初我撑着一叶如莲的小舟，却误跟着落花的踪迹前行，暗用《桃花源记》典故，暗含误入胜境的意外之喜。拿：撑船驾船。

重携九节筇，上尽百结线。
注释：重又拿起九节竹杖，走完了蜿蜒如百结丝线般的崎岖山路。九节筇：名贵的竹手杖，为文人出游常用之物；百结线：形容山路曲折盘旋。

阴崖滴翠寒，竹韵含风战。
注释：背阴的山崖滴落翠色水珠，透着清寒；风吹竹林发出清响，竹枝在风中轻颤。战：颤动摇曳。

树色争烟霏，泓甃靡旱暵。
注释：树木的色泽在烟霭中争相焕彩；山涧泉井水源充沛，即便旱灾也不会干涸。烟霏：烟霭雾气；泓：代指泉水；甃：井壁，代指井泉；靡：无；旱暵：旱灾。

载窥窣堵尖，平视苍铬变。
注释：远远望见佛塔的尖顶；放眼远望，山色与天色变幻万千。载：助词无实义；窣堵尖：佛塔尖顶（窣堵波为佛塔梵语音译）；此处“苍铬”疑为笔误，通行宋本多作“苍冥”，指天空。

楼阁撑山光，城郭瞰波面。
注释：楼阁依山势而建，仿佛撑起了山间光影；城郭俯瞰着江面的粼粼波光。

未觉髀肉酸，先苦银海眩。
注释：还未感到久行的髀肉酸痛，却先觉双眼发花、视物朦胧。髀肉酸：化用刘备久不骑马生肉的典故，反用其意反衬游赏尽兴；银海：道教典籍中指代双眼；眩：眼花眩晕。

晚寻小溪曲，更得何山便。
注释：傍晚沿着弯曲的小溪返程，又顺路探访了另一处山景。便：顺路方便。

平畴翠浪涌，返照金色现。
注释：平坦的田野上稻浪如翠色波涛涌动；夕阳返照，天地间一片金色光辉。平畴：平坦的田野。

回首笑月亭，消息真已荐。
注释：回头望向月亭不禁会心一笑，此前的心愿果然已经得到应验。消息：此处指心愿期许；荐：应验实现。

千峰耸峙，笼在烟雨朦胧之中；
一江碧水，环绕着青翠繁茂的草木。
寺院如驯虎般伫立山间，
山势盘旋蜿蜒，恰似苍龙辗转。
可叹我从千里之外奔赴此地，
恰好圆了十年来的心愿。
起初我撑着一叶如莲的小舟，
却误跟着落花的踪迹前行。
重又拿起九节竹杖，
走完那蜿蜒如百结丝线的山路。
背阴山崖滴落翠珠，透着清寒，
风吹竹梢轻颤，清响回荡林间。
树色在烟霭中争相焕彩，
山涧泉井旱涝无忧，水源不竭。
远远望见佛塔尖顶，
放眼望去，山色天色变幻万千。
楼阁依山势撑起山间光影，
城郭俯瞰着江面粼粼波光。
还未觉久行的髀肉酸痛，
却先感双眼发花，视物朦胧。
傍晚沿弯曲小溪返程，
又顺路探访了另一处山景。
平野稻浪如翠涛翻涌，
夕阳返照，天地铺展金色光辉。
回头望向月亭，不禁会心一笑，
昔日的心愿，果然已经得偿。

这首诗是南宋诗人王阮的纪游代表作之一。据诗题可知，诗人原本计划泛舟前往航村，却因舟人误判方向，意外抵达了江南名胜湖州道场山脚下。道场山素来有伏虎禅师的人文传说，为江南知名山水胜地，诗人慕名已久，此次误打误撞前来，恰好圆了多年心愿，于是沿途记录下山水寺观之景，抒发了意外得偿所愿的欣喜与释然。王阮为乾道八年进士，曾上书言恢复中原之策，遭罢官后游历江南，其山水诗多兼具写景之妙与情志寄托，格调清劲自然。

1. 结构严谨，移步换景：全诗以“泛舟误抵”为缘起，按游程顺序铺陈景致：起笔写远景千岩一水，继而聚焦寺山形态，再写登山途中的细微见闻，随后转向寺观城郭的近景，最后以傍晚归途的平畴返照收束，最终点出心愿得偿的感慨，脉络清晰，层次分明。
2. 用典自然，意蕴丰厚：多处化用典故贴合情境：“驯虎”呼应道场山伏虎禅师的传说，暗合此地人文底蕴；“桃花片”化用《桃花源记》，将误抵胜境的意外之喜具象化；“髀肉酸”反用刘备典故，反衬游赏时的尽兴；“银海”借道教术语代指双眼，典雅含蓄。
3. 写景精妙，视听结合：既有“千岩矗空蒙”的朦胧远景，也有“阴崖滴翠寒”的细微实景；“竹韵含风战”以听觉描摹风竹之态，“树色争烟霏”则以视觉绘就烟霭中的树色，动静结合，声色兼备，营造出清幽灵动的山林意境。
4. 对仗工整，语言凝练：全诗多组对仗句，如“千岩矗空蒙，一水还葱蒨”“阴崖滴翠寒，竹韵含风战”“平畴翠浪涌，返照金色现”，句式整齐，音韵和谐，体现了宋诗的炼字功力。虽为五言古诗，格律自由，但仍兼具古诗的音韵美感。
5. 情感自然流转：从开篇“嗟予千里来，适此十年愿”的感慨，到误抵的意外，再到游赏的沉醉，最后以“回首笑月亭，消息真已荐”的会心一笑收束，情感随游程推进自然变化，毫无刻意雕琢之感。