题东林一首

· 王阮

屏迹敷浅原,注目香炉峰。
饱闰送客溪,鼎新古梵宫。
缅怀结社人。
岂止避俗翁。
一念薰戒香,千年仰玄踪。
蜂房始义熙,凤历当元丰。
果有大士出,一与遗言同。
堂堂照觉师,赫赫襄敏公。
彻彼毗尼藏,揭我临济宗。
元曰立成佛,坡曰僧中龙。
少林来於西,双林振以东。
冥数其理暗,野烧中宵红。
天遣真道人,夜役众鬼工。
幻出翚飞檐,化成雷吼钟。
神运俨若初,佛法岂有终。
余生慕真乘,愿力愧祖风。
再窥拈花座,骇叹折草功。

简要说明

这首诗是题咏庐山东林寺的怀古礼佛之作。诗人以自身隐居庐山的观感起笔,追慕东晋慧远结社的先贤遗风,叙写东林寺始建、重修与遭火复建的兴废历程,赞颂佛法传承与高僧功绩,最后抒发自己仰慕佛法、愿继先贤遗风的诚挚愿心,兼具怀古之思与礼佛之诚。

逐句注释

  1. 屏迹敷浅原,注目香炉峰:屏迹,指隐居匿迹;敷浅原,古地名,今江西九江庐山一带,出自《尚书·禹贡》;香炉峰,庐山著名山峰,因形似香炉、云雾缭绕如香烟得名。句意:我隐居在敷浅原一带,凝神注目庐山的香炉峰。
  2. 饱闰送客溪,鼎新古梵宫:“饱闰”或为“饱闻”之讹,指饱览、听闻;送客溪,庐山附近溪流;鼎新,更新、重修;梵宫,指东林寺这座古佛寺。句意:饱览了送客溪的胜景,也见证了古寺东林的重新修缮。
  3. 缅怀结社人,岂止避俗翁:结社人,指东晋慧远大师在庐山组织白莲社的高僧与居士;避俗翁,指避世隐居的人。句意:追怀当年结社的先贤,他们哪里只是避世的隐士而已。
  4. 一念薰戒香,千年仰玄踪:薰戒香,以戒律的香气熏修身心,代指持戒修行;玄踪,指先贤留下的玄妙遗风与踪迹。句意:一念持戒的馨香熏染天地,千年之后仍让人仰墓其玄妙遗踪。
  5. 蜂房始义熙,凤历当元丰:蜂房,形容僧舍密集如蜂房;义熙,东晋晋安帝年号(405-418),为慧远在庐山弘法的核心时期;凤历,指皇朝正统历法,代指本朝;元丰,宋神宗年号(1078-1085),指北宋元丰年间东林寺曾重修。句意:僧舍始建于东晋义熙年间,本朝元丰年间又完成了重修。
  6. 果有大士出,一与遗言同:大士,指菩萨或得道高僧;遗言,指慧远等先贤的遗愿。句意:果然有高僧出世,其行迹与先贤的遗愿完全相合。
  7. 堂堂照觉师,赫赫襄敏公:堂堂,形容气度不凡;照觉师,指得道高僧;赫赫,声名显赫;襄敏公,谥号为“襄敏”的贤达,具体所指暂无定论,或为曾主持东林寺的高僧或地方官员。句意:气度不凡的照觉大师,声名显赫的襄敏公。
  8. 彻彼毗尼藏,揭我临济宗:彻,通晓、阐发;毗尼藏,佛教典籍中的戒律部;临济宗,禅宗五家之一,由临济义玄所创。句意:他们阐发了佛教的戒律精义,振兴了禅宗的临济宗派。
  9. 元曰立成佛,坡曰僧中龙:“元曰”或为“或曰”之讹,或指唐代江州刺史元晦;立成佛,指禅宗“顿悟成佛”的核心教义;坡,指苏轼(号东坡居士),苏轼曾赞誉僧人为“僧中龙”。句意:有人说顿悟即可立地成佛,东坡居士也曾赞誉僧人为“僧中龙”。
  10. 少林来於西,双林振以东:少林,指达摩祖师在河南少林寺传法,为禅宗东来的象征;双林,指佛涅槃处的娑罗双树林,代指佛法本源。句意:禅宗从西方达摩祖师处传来,在东方的东林寺等地得到振兴。
  11. 冥数其理暗,野烧中宵红:冥数,指天命、天数;理暗,指世事变迁的道理幽微难明;野烧,指野火,此处代指东林寺曾遭遇火灾。句意:天命幽微难明,昔日野火在半夜里烧红了寺宇。
  12. 天遣真道人,夜役众鬼工:真道人,指真正得道的高僧;夜役众鬼工,形容重建工程仿佛有鬼神相助,连夜完成。句意:上天派遣了得道高僧,连夜驱使鬼神般的工匠完成了重建。
  13. 幻出翚飞檐,化成雷吼钟:翚飞檐,形容屋檐翘起如同野鸡的羽毛,华美壮观;雷吼钟,指东林寺的钟声洪亮如雷鸣。句意:神奇地建成了华美飞翘的殿檐,铸成了声如雷鸣的寺钟。
  14. 神运俨若初,佛法岂有终:神运,指神灵庇佑的寺运;俨若初,指和当初兴建时一样完好。句意:寺宇的运祚如同当初一般昌盛,佛法又怎么会有终结的时候呢?
  15. 余生慕真乘,愿力愧祖风:余生,指自己的一生;真乘,指佛教的真实教义;愿力,指自己的修行愿心;祖风,指慧远等先贤的风范。句意:我一生仰慕佛教的真实教义,却惭愧自己的愿心比不上先贤的风范。
  16. 再窥拈花座,骇叹折草功:拈花座,指禅宗传法的座席,典出世尊拈花、迦叶微笑的故事;折草功,指禅宗简易精妙的悟道法门,如迦叶折草悟道的典故。句意:再一次瞻仰传法的拈花座,不禁惊叹于禅宗折草悟道的精妙法门。

现代译文

我隐迹于敷浅原的山水间,凝神凝望香炉峰的云烟。
饱览送客溪的清嘉胜景,也见证了古东林寺的崭新容颜。
追怀当年白莲结社的先贤,他们何曾只是避世的隐者凡仙?
一念持戒的馨香熏染天地,千年之后仍让人仰墓其玄妙遗踪。
僧舍如蜂房始建于东晋义熙年间,本朝元丰年间又重加修缮。
果然有高僧应运而出,行迹与先贤的遗愿完全相合无间。
气度堂堂的照觉大师,声名赫赫的襄敏公贤媛。
他们阐发戒律的精义,重振了临济禅宗的门风。
有人说顿悟即可立地成佛,东坡也曾赞僧为人间之龙。
禅宗自西方达摩少林传来,在东方的东林寺振起宗风。
天命幽微世事难明,昔日野火半夜烧红了寺宫。
上天遣来真得道的僧人,连夜驱使鬼斧神工重建寺容。
幻出飞檐如雉鸟展翅,铸成寺钟如雷鸣轰鸣。
神运兴隆俨如当初,佛法又岂会有断绝之时?
我一生仰慕佛教真乘,却惭愧自己的愿心愧对祖风。
再一次瞻仰拈花传法的座席,惊叹折草悟道的精妙之功。

创作背景

王阮,南宋江州德安(今江西九江)人,隆兴元年进士,官至抚州知州,后辞官归隐,一生钟情庐山山水,题咏庐山的作品颇多。东林寺为庐山千年古刹,是净土宗祖庭,东晋慧远大师于此创立白莲社,汇聚僧俗名士共修净土法门,影响深远。这首诗当是王阮游览东林寺时所作,诗人结合自身隐居庐山的经历,追慕先贤遗风,叙写东林寺的兴废历程,抒发对佛法的敬仰与自身皈依佛门的诚挚愿心。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以游览观感起笔,先叙自身处境与眼前胜景,继而转入怀古追思,再梳理寺宇的始建、重修与遭火复建的历程,最后收束于自身的愿心与赞叹,层层递进,脉络清晰。
  2. 用典繁富,意蕴深厚:全诗多处运用佛教典故与历史典故,如慧远结社、达摩东来、临济宗传承、世尊拈花等,既点明东林寺的历史地位,又增添了诗歌的文化底蕴,体现出诗人深厚的佛学与文学修养。
  3. 虚实结合,意境开阔:诗人既有对眼前景物的写实(如香炉峰、送客溪),又有对历史的追怀与对寺宇兴废的想象(如野烧、鬼工重建),虚实交织,既展现了东林寺的历史厚重感,又营造出空灵悠远的意境。
  4. 对仗工整,语言古朴:诗中多处运用对仗,如“堂堂照觉师,赫赫襄敏公”“彻彼毗尼藏,揭我临济宗”等,句式整齐,音韵和谐;整体语言古朴典雅,兼具叙事性与抒情性,将怀古之思与礼佛之诚融为一体。

常见问题

《题东林一首》的作者和朝代是什么?

《题东林一首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《题东林一首》主要写了什么?

这首诗是题咏庐山东林寺的怀古礼佛之作。诗人以自身隐居庐山的观感起笔,追慕东晋慧远结社的先贤遗风,叙写东林寺始建、重修与遭火复建的兴废历程,赞颂佛法传承与高僧功绩,最后抒发自己仰慕佛法、愿继先贤遗风的诚挚愿心,兼具怀古之思与礼佛之诚。

《题东林一首》的创作背景是什么?

王阮,南宋江州德安(今江西九江)人,隆兴元年进士,官至抚州知州,后辞官归隐,一生钟情庐山山水,题咏庐山的作品颇多。东林寺为庐山千年古刹,是净土宗祖庭,东晋慧远大师于此创立白莲社,汇聚僧俗名士共修净土法门,影响深远。这首诗当是王阮游览东林寺时所作,诗人结合自身隐居庐山的经历,追慕先贤遗风,叙写东林寺的兴废历程,抒发对佛法的敬仰与自身皈依佛门的诚挚愿心。

《题东林一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以游览观感起笔,先叙自身处境与眼前胜景,继而转入怀古追思,再梳理寺宇的始建、重修与遭火复建的历程,最后收束于自身的愿心与赞叹,层层递进,脉络清晰。 2. 用典繁富,意蕴深厚 :全诗多处运用佛教典故与历史典故,如慧远结社、达摩东来、临济宗传承、世尊拈花等,既点明东林寺的历史地位,又增添了诗歌的文化底蕴,体现出诗人深厚的佛学与文学...