这首诗是王阮次韵范成大《北窗书怀》的和作,以夏日骤风起兴,先写凉风驱散暑气的畅快,继而借风伯之口引出友人范成大,抒发读其诗作后的感慨,转而心系夏日劳作的农夫,祈愿甘霖普降、恩泽均沾,最后以闲适自处的姿态收束,通篇体现出士大夫忧国忧民的仁爱情怀。
次韵范石湖北窗书怀一首
排户始奔突,转隙少徘徊。
仄闻风伯言,敬为邦君来。
邦君著之诗,快心吾已灰。
独念暑耘人,斯时若为怀。
所愿均此施,醒然与之偕。
有冰何心浆,有翁何心醅。
莫吹天上云,要洗田中埃。
高枕谢北窗,披襟笑登台。
伏读旨意大,倍使吾容斋。
简要说明
逐句注释
- 骄阳重郁结,凉飙惊豁开:骄阳,指酷热的太阳;重郁结,形容暑气郁结不散,天地闷热。凉飙(biāo),指强劲的凉风;惊豁开,指忽然吹散郁结的暑气,天地为之一清。
- 排户始奔突,转隙少徘徊:排户,推门而入;奔突,形容风声在屋内乱窜的样子。转隙,穿过门窗缝隙;少徘徊,指风在屋内短暂停留后便掠过。
- 仄闻风伯言,敬为邦君来:仄闻,侧耳听闻;风伯,古代神话中的风神。邦君,此处指范成大,因其当时任地方官职。句意:侧耳仿佛听到风神言说,特意为这位地方长官而来。
- 邦君著之诗,快心吾已灰:著之诗,指写下《北窗书怀》原作;快心,指诗作令人心境畅快。吾已灰,指诗人读罢诗作,此前的快意之情已归于沉静,转而生出深沉思虑。
- 独念暑耘人,斯时若为怀:暑耘人,指夏日田间除草劳作的农夫;斯时,此时;若为怀,如何才能心怀体恤。句意:唯独牵挂着夏日耘田的农夫,此时该如何为他们着想。
- 所愿均此施,醒然与之偕:均此施,指将凉风(喻指恩泽)均匀地施与所有百姓;醒然,清醒明白的样子;与之偕,指与百姓一同享受清凉。句意:只希望这份恩泽能均匀地施加给所有人,让我与百姓一同共享这份清爽。
- 有冰何心浆,有翁何心醅:浆,指饮品;醅(pēi),指未经过滤的浊酒。句意:纵然有冰制饮品、有陈年浊酒,我也无心享用,只因心系百姓的疾苦。
- 莫吹天上云,要洗田中埃:埃,指田间的旱尘,代指旱情。句意:不要吹散天上的云,要让雨水洗去田间的旱尘,祈愿甘霖普降缓解旱情。
- 高枕谢北窗,披襟笑登台:高枕谢北窗,化用陶渊明“北窗下卧,自谓是羲皇上人”的典故,指效仿先贤高卧北窗,超然物外;披襟登台,敞开衣襟登台远眺,形容闲适舒展的姿态。
- 伏读旨意大,倍使吾容斋:伏读,恭敬地诵读;旨意大,指范成大诗作的立意宏大深远;容斋,此处指诗人自己的书斋居所。句意:恭敬拜读您的大作,其中的旨意宏大深远,更让我在书斋之中深感触动。
现代译文
酷暑骄阳郁结闷,忽来凉吹散愁云。
狂风推门穿户过,转瞬掠过不留痕。
侧耳恍闻风神语,特为邦君降清氛。
君作新题书北窗,读罢快意已归尘。
独怜田亩耘锄客,暑日炎炎孰与温?
愿将恩泽均天下,共沐清风解苦辛。
纵有冰浆何足恋,更有清醅岂足珍?
莫教云散天风紧,要使甘霖洗旱尘。
高卧北窗追陶令,披襟登台笑俗氛。
细读君诗深意远,更教斋里意弥新。
创作背景
范成大(1126-1193),字致能,号石湖居士,南宋著名诗人、名臣,曾多次出任地方军政长官,政绩卓著。这首诗为次韵之作,即依照范成大原作《北窗书怀》的韵脚和诗。结合诗中“暑耘人”“田中埃”等内容,推测创作时当地正逢旱暑交加的时节,范成大作为地方长官,写下《北窗书怀》抒发个人情怀并暗含对民生的关切,王阮作为友人,依原韵和诗,既回应了原作的情志,更着重抒发了对底层农事的体恤与仁政的期许。王阮一生主张抗金恢复中原,多次上书言事,仕途坎坷,其诗作多饱含民生关怀与家国情怀。
艺术赏析
- 格律与体式:全诗为二十句七言排律,严格遵循次韵要求,每句皆采用七言句式,对仗工整(如首联“骄阳”对“凉飙”、“重郁结”对“惊豁开”,颔联“排户”对“转隙”等),音韵和谐,体现出成熟的律诗创作功力。
- 用典与意象:多处化用典故,如“高枕谢北窗”化用陶渊明北窗高卧的隐逸典故,既贴合“北窗书怀”的诗题,又暗含诗人超然物外的精神追求;“风伯”的神话意象为诗歌增添了浪漫色彩,将自然之风赋予人格化的灵性,巧妙引出友人范成大。
- 情感层次:全诗以“风”为线索,从个人感知骤风的畅快,到借风伯之口关联友人,再转向对民生的深切关怀,最后以闲适姿态收束,情感从个人快意转向家国民生,层层递进,结构严谨,情感真挚自然,无堆砌之弊。
- 主旨表达:诗歌以“恤农”为核心,通过“莫吹天上云,要洗田中埃”的直抒胸臆,直白表达了对旱情的忧虑与对甘霖的祈愿,体现了儒家士大夫“民为邦本”的仁政思想,兼具个人情志与社会关怀。
常见问题
《次韵范石湖北窗书怀一首》的作者和朝代是什么?
《次韵范石湖北窗书怀一首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。
《次韵范石湖北窗书怀一首》主要写了什么?
这首诗是王阮次韵范成大《北窗书怀》的和作,以夏日骤风起兴,先写凉风驱散暑气的畅快,继而借风伯之口引出友人范成大,抒发读其诗作后的感慨,转而心系夏日劳作的农夫,祈愿甘霖普降、恩泽均沾,最后以闲适自处的姿态收束,通篇体现出士大夫忧国忧民的仁爱情怀。
《次韵范石湖北窗书怀一首》的创作背景是什么?
范成大(1126 1193),字致能,号石湖居士,南宋著名诗人、名臣,曾多次出任地方军政长官,政绩卓著。这首诗为次韵之作,即依照范成大原作《北窗书怀》的韵脚和诗。结合诗中“暑耘人”“田中埃”等内容,推测创作时当地正逢旱暑交加的时节,范成大作为地方长官,写下《北窗书怀》抒发个人情怀并暗含对民生的关切,王阮作为友人,依原韵和诗,既回应了原作的情志,更着重抒发了对...
《次韵范石湖北窗书怀一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :全诗为二十句七言排律,严格遵循次韵要求,每句皆采用七言句式,对仗工整(如首联“骄阳”对“凉飙”、“重郁结”对“惊豁开”,颔联“排户”对“转隙”等),音韵和谐,体现出成熟的律诗创作功力。 2. 用典与意象 :多处化用典故,如“高枕谢北窗”化用陶渊明北窗高卧的隐逸典故,既贴合“北窗书怀”的诗题,又暗含诗人超然物外的精神追求;“风伯”的神话意象...