题四羊图一首

三百维群世不见，乃以四羊为一图。
人言此图出韦偃，不知韦偃有意无。
岩岩参天一古木，下有轻荑满郊绿。
雪髯绉约黑晕中，沙肋微茫笔端足。
昔闻韦侯画马工，杜陵长歌歌古松。
孰知画羊更如此，此间绝艺谁能穷。
蕲春太守好事者，珍藏有此希世画。
嗟予得见双眼明，此一转语久难下。
三凌晨游戏芳草茵，一凌晨辄登枯树根。
安得添我作牧人，为公鞭此一败群。

简要说明

这首七言古诗是典型的题画诗，围绕唐代画家韦偃的《四羊图》展开品评。诗人先以“三百维群”与“四羊为图”的反差，点出画作题材的罕见；接着描摹画中景物与羊的细节，赞叹韦偃高超的画艺；最后由画中“败群”之羊生发感慨，借愿为牧人鞭挞劣羊的意象，抒发了整顿世风、革除弊政的济世之志，兼具画艺品评与个人抒怀双重内涵。

逐句注释

三百维群世不见，乃以四羊为一图：
> 三百维群：语出《诗经·小雅·无羊》“三百维群，九十其犉”，原指羊群繁盛，此处代指世间常见的大规模群羊景象。乃：却，反而。句意：世人多能见到数百头成群的羊群，这幅画却仅绘四羊，实属罕见。
人言此图出韦偃，不知韦偃有意无：
> 韦偃：唐代著名画家，擅画鞍马、山水、牛羊，杜甫曾作《题壁上韦偃画马歌》《题韦偃双松图歌》称赞其艺。有意：指画家作画时是否寄寓了深意或别具构思。句意：世人都说这幅《四羊图》出自韦偃之手，不知韦偃作画时是否另有寄意。
岩岩参天一古木，下有轻荑满郊绿：
> 岩岩：高耸挺拔的样子。参天：高耸入云。轻荑（tí）：初生的嫩草芽。句意：画面中有一株高耸入云的古木，郊野间遍布着嫩绿的初生草芽，生机盎然。
雪髯绉约黑晕中，沙肋微茫笔端足：
> 雪髯：指羊头部雪白的须毛。绉约：形容皮毛纹理细密褶皱的样子。黑晕：画面中墨色晕染的深色区域，此处既指背景的墨色，也指羊毛色的深色部分。沙肋：形容羊的肋骨清晰分明，如沙地纹路般隐约可见。微茫：隐约清晰，恰到好处。句意：雪白的羊须、细密的皮毛纹理在墨色晕染中尽显，羊的肋骨隐约分明，画家笔端将羊的神韵刻画得淋漓尽致。
昔闻韦侯画马工，杜陵长歌歌古松：
> 韦侯：对韦偃的尊称。画马工：以画马技艺精湛闻名。杜陵：指杜甫，杜甫曾自号杜陵野老，此处代指杜甫。长歌歌古松：杜甫曾作《题韦偃双松图歌》，称赞韦偃画松的技艺，此处兼指其为韦偃画马、画松所作的题诗。句意：从前只听闻韦偃画马技艺高超，杜甫也曾为他的画作（如双松、奔马）题诗长歌。
孰知画羊更如此，此间绝艺谁能穷：
> 孰知：哪里想到，怎料。更如此：竟（画艺）这般精妙。绝艺：绝妙的绘画技艺。穷：穷尽，此处指完全领会、参悟透。句意：谁能想到他画羊也如此精妙，这般绝妙的技艺，世人谁能完全参悟透彻？
蕲春太守好事者，珍藏有此希世画：
> 蕲春：今湖北蕲春一带，宋代为蕲春郡。好事者：指雅好文艺、乐于收藏的人。希世：即稀世，世间少有。句意：蕲春太守是位雅好艺文的藏家，珍藏着这幅世间罕有的画作。
嗟予得见双眼明，此一转语久难下：
> 嗟予：感叹我，我暗自嗟叹。双眼明：指观画后眼界大开，赏心悦目。此一转语：指由观画生发的种种议论与感慨。难下：难以用言语表达，或指心绪久久难以平复。句意：我有幸得见此画，真是眼界大开，这番由画引发的感慨久久难以释怀。
三凌晨游戏芳草茵，一凌晨辄登枯树根：
> 此句描摹画中四羊的姿态：“三”与“一”对应画中四羊的数量，“游戏芳草茵”指三头羊在如茵的芳草间嬉戏游玩，“登枯树根”指一头羊独自登上枯树根。按句意，“凌晨”疑为“羊”之形近讹误，或为描摹羊的情态之语。句意：三头羊在芳草间嬉戏漫游，一头羊独自登上枯树根头。
安得添我作牧人，为公鞭此一败群：
> 安得：怎么能，如何能。败群：原指损害羊群的劣羊，此处既指画中登枯树的那头不合群的劣羊，也暗指世间败坏风气、害群之马。句意：怎能让我添作画中的牧人，为您（指藏画的蕲春太守）鞭挞这头害群的劣羊？

现代译文

世人惯见千群万群的羊群，谁曾见过这般仅绘四羊的画图？
都说这幅画出自韦偃手笔，不知韦偃作画时可有深意藏储？
画中古木高耸直入云霄，郊野遍地嫩绿草芽铺展如茵。
雪白的羊须、细密的皮毛在墨晕中舒展，羊肋隐约分明，笔底神韵十足。
从前只闻韦偃画马精妙，杜甫曾为他的画作长歌赋诗。
谁料他画羊也这般精妙，这绝艺谁能完全参悟透彻？
蕲春太守是雅好艺文的藏家，珍藏着这幅世间稀有的画作。
我有幸得见，真是眼界大开，这番感慨久久难以言说。
三头羊在芳草间嬉戏漫游，一头羊独自登上枯树根头。
怎能让我化作画中牧人，为您鞭挞这头害群的羊儿？

创作背景

王阮为南宋孝宗、光宗时期诗人，字南卿，江州德安（今江西德安）人，曾任抚州知州，主张抗金，心怀济世之志。这首诗为题画诗，所题之《四羊图》相传为唐代画家韦偃所作，为蕲春太守所珍藏。
关于具体创作时间，史料未载，但结合南宋时局：朝廷偏安江南，吏治渐趋腐败，世风亦有颓败之象。学界对“败群”的解读存有争议，主流观点认为其既指画中物象，也暗喻时政中的害群之马，全诗以题画为载体，将画艺品评与个人济世之志融为一体。

艺术赏析

结构严谨，层层递进：全诗以题画为核心，先从画作题材的罕见性起笔，引出画家韦偃；接着描摹画中景物与羊的细节，展现画艺之精；再借杜甫题画的典故烘托韦偃的艺术地位；随后抒发观画的感慨，最后由羊的情态引出自身志向，环环相扣，结构完整。
用典自然，意蕴深厚：化用《诗经》“三百维群”贴合画中羊群题材，引用杜甫称赞韦偃的典故，既呼应题画主题，又增添了作品的文化底蕴，体现了诗人深厚的文学积累。
托物言志，含蓄讽喻：“四羊”并非单纯的画中物象，“败群”之羊既是画中细节，也暗喻当时社会中的害群之马。结尾“安得添我作牧人”一句，将济世之志寄托于画中牧人形象，含蓄深沉，既表达了对画作的赞赏，也抒发了整治世风的愿望。
语言质朴，气韵流畅：全诗为七言古诗，不拘泥于近体诗的格律束缚，句式灵活自然，兼具客观品评与真挚抒情，格调沉郁中不失洒脱，符合南宋前期题画诗的典型风格。

常见问题