余门罗雀久矣今日池骨有鸥戏为小诗呈叔夏一

· 王阮

门冷人谁到,机忘物自知。
旧来罗雀地,今是狎鸥池。
身静红尘远,心闲白日迟。
本来无事说,拈出戏为诗。

简要说明

这首诗以门庭冷落、池鸥相戏为核心场景,借“门可罗雀”“忘机狎鸥”的经典典故,抒发诗人退居后忘却机心、恬淡自适的心境,既暗含对过往门庭冷落的自嘲,又尽显当下闲适安然的意趣,是一首即兴呈给友人叔夏的闲适之作。

逐句注释

  1. 门冷人谁到,机忘物自知
    • 门冷:门庭冷落,无人造访。
    • 人谁到:倒装句式,即“谁到人”,意为有谁会前来。
    • 机忘:即“忘机”,出自《列子·黄帝》中鸥鸟与忘机之人相亲的典故,指摒弃世俗机巧之心,心性恬淡纯粹。
    • 物:此处指池中的鸥鸟。
    • 自知:(鸥鸟)自然知晓(诗人无害人之机心)。
  2. 旧来罗雀地,今是狎鸥池
    • 旧来:从前,往昔。
    • 罗雀地:典出《史记·汲郑列传》“门外可设雀罗”,后以“门可罗雀”形容门庭冷落、宾客稀少之地。
    • 今是:如今成为。
    • 狎鸥池:可与鸥鸟亲昵嬉戏的池边居所,代指诗人闲适自足的隐居环境,呼应“忘机”的心境。
  3. 身静红尘远,心闲白日迟
    • 身静:身体安闲宁静,无世俗琐事缠身。
    • 红尘:指世俗的名利纷争与纷扰世事。
    • 远:远离,隔绝。
    • 心闲:心境闲适从容,无挂碍牵缠。
    • 白日迟:语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,形容日光舒缓悠长,借以烘托闲适松弛的心境。
  4. 本来无事说,拈出戏为诗
    • 本来无事说:本无刻意言说的重大事由,暗指日常平淡无甚波澜。
    • 拈出:随手拈取,即兴而为。
    • 戏为诗:以游戏戏谑的心态创作此诗,呼应题目中的“戏为小诗”,点明诗作的即兴性与轻松意趣。

现代译文

门庭冷落有谁肯前来造访?
忘却机心,鸥鸟自会明了。
从前门可罗雀的旧地,
如今成了鸥鸟亲昵的池沼。
身安闲自远隔尘世喧嚣,
心闲适只觉白日缓缓照耀。
本无特别的事值得言说,
随手拈来聊作戏谑诗章。

创作背景

王阮为南宋乾道年间进士,曾上书论恢复中原之策,未被朝廷采纳,后辞官归隐。这首诗应写于诗人闲居期间:见自家门庭久已冷落,忽于池边看到鸥鸟相戏,联想到自身摒弃机心、恬淡自守的心境,遂即兴写下此诗,呈送给友人叔夏以分享当下的闲适之感。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰厚:全诗两处用典精准贴切,“罗雀地”点出门庭冷落的现状,“狎鸥池”暗合忘机心境,将个人境遇与古典典故融为一体,既省去直白铺陈,又赋予诗句深厚的文化内涵。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“旧来罗雀地”对“今是狎鸥池”、颈联“身静红尘远”对“心闲白日迟”,对仗严整,平仄合律,体现了宋诗讲究格律的特点,同时语言流畅无雕琢痕迹。
  3. 情景交融,心境彰显:颈联以“身静”“心闲”点明内在心境,以“红尘远”“白日迟”烘托外在环境与主观感受,将闲适的心境融入景物描写之中,使抽象的情绪具象化。
  4. 收束自然,意趣盎然:尾联以直白的口语收束全诗,点明诗作的即兴戏谑属性,消解了此前典故带来的文雅感,增添了生活气息,尽显诗人恬淡洒脱的性情。

常见问题

《余门罗雀久矣今日池骨有鸥戏为小诗呈叔夏一》的作者和朝代是什么?

《余门罗雀久矣今日池骨有鸥戏为小诗呈叔夏一》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《余门罗雀久矣今日池骨有鸥戏为小诗呈叔夏一》主要写了什么?

这首诗以门庭冷落、池鸥相戏为核心场景,借“门可罗雀”“忘机狎鸥”的经典典故,抒发诗人退居后忘却机心、恬淡自适的心境,既暗含对过往门庭冷落的自嘲,又尽显当下闲适安然的意趣,是一首即兴呈给友人叔夏的闲适之作。

《余门罗雀久矣今日池骨有鸥戏为小诗呈叔夏一》的创作背景是什么?

王阮为南宋乾道年间进士,曾上书论恢复中原之策,未被朝廷采纳,后辞官归隐。这首诗应写于诗人闲居期间:见自家门庭久已冷落,忽于池边看到鸥鸟相戏,联想到自身摒弃机心、恬淡自守的心境,遂即兴写下此诗,呈送给友人叔夏以分享当下的闲适之感。

《余门罗雀久矣今日池骨有鸥戏为小诗呈叔夏一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗两处用典精准贴切,“罗雀地”点出门庭冷落的现状,“狎鸥池”暗合忘机心境,将个人境遇与古典典故融为一体,既省去直白铺陈,又赋予诗句深厚的文化内涵。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“旧来罗雀地”对“今是狎鸥池”、颈联“身静红尘远”对“心闲白日迟”,对仗严整,平仄合律,体现了宋诗讲究格律的特点,同时语言流畅无雕...