留别昌国五首

· 王阮

三山月淡白银阙,九老春闲紫石宫。
此去能争几多地,恨无仙骨到其中。

简要说明

这首诗是诗人离别昌国时的留别之作,以海上仙山的缥缈胜境比拟昌国的秀美风光,先极写此地如仙境般的华美,再抒发自身无缘久留、怅然离去的遗憾,暗含对昌国山水与风土的深深留恋。

逐句注释

  1. 三山月淡白银阙:三山,指古代传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;白银阙,形容月光下仙山的宫阙如同白银铸就的殿宇,极言其澄澈华美。此句以仙山月色喻昌国夜景的清幽雅致。
  2. 九老春闲紫石宫:九老,此处借指仙家胜境中的群仙或仙宫雅称;紫石宫,以紫色石砌成的仙家宫殿,春日里静谧闲适的景致。此句以春日仙宫喻昌国春日的明媚安宁。
  3. 此去能争几多地:此去,指此番离别离去;“争”在此处通“得”,意为“获得、拥有”,全句意为此番离去后,还能再得几处这般佳境,慨叹相聚时光短暂,离别在即的怅惘。
  4. 恨无仙骨到其中:仙骨,指仙家的资质与风骨,古人常以“仙骨”喻超凡脱俗的气质或居留仙境的机缘。此句直抒胸臆,遗憾自己无缘以仙家之姿长留此境,将对昌国的留恋具象化。

现代译文

月色淡笼三山,宫阙似白银铸就;
春日闲静的九老仙宫,紫石映着融融春光。
此番离去,还能再得几多这般佳境?
只恨我无仙风道骨,难留这仙境之中。

创作背景

昌国为今浙江舟山普陀一带,南宋时为滨海海防重镇,亦是风光秀美的近海胜地。王阮为南宋诗人,曾游历或任职昌国,离别当地时作《留别昌国五首》组诗,此为其中第一首。诗人以仙境比拟昌国胜景,将离别之际的不舍与对当地风物的眷恋融入诗中,借缥缈仙意消解离愁,又以“恨无仙骨”点明自身无法久留的怅惘。

艺术赏析

  1. 以虚衬实,借景抒情:诗人将现实中的昌国胜境比拟为海上仙山,用“三山”“白银阙”“九老”“紫石宫”等仙家意象,将昌国的秀美空灵具象化,既凸显了此地的超凡景致,也为离别增添了一层缥缈的诗意。
  2. 对仗工整,格律严整:前两句“三山月淡白银阙,九老春闲紫石宫”严格对仗,“三山”对“九老”、“月淡”对“春闲”、“白银阙”对“紫石宫”,平仄协调,富有韵律美感,体现了宋诗讲究格律的特点。
  3. 情感收束含蓄深沉:末句“恨无仙骨到其中”以直白的遗憾收束全诗,将对昌国的留恋转化为“无缘久留”的怅惘,未直接抒发离愁,却让情感更显沉郁真挚,留白悠长。
  4. 整体意境空灵超逸,将现实离别与仙境遐想结合,拓宽了诗歌的意境边界,既写出了昌国的山水之美,也传递出诗人在离别之际的复杂心绪。

常见问题

《留别昌国五首》的作者和朝代是什么?

《留别昌国五首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《留别昌国五首》主要写了什么?

这首诗是诗人离别昌国时的留别之作,以海上仙山的缥缈胜境比拟昌国的秀美风光,先极写此地如仙境般的华美,再抒发自身无缘久留、怅然离去的遗憾,暗含对昌国山水与风土的深深留恋。

《留别昌国五首》的创作背景是什么?

昌国为今浙江舟山普陀一带,南宋时为滨海海防重镇,亦是风光秀美的近海胜地。王阮为南宋诗人,曾游历或任职昌国,离别当地时作《留别昌国五首》组诗,此为其中第一首。诗人以仙境比拟昌国胜景,将离别之际的不舍与对当地风物的眷恋融入诗中,借缥缈仙意消解离愁,又以“恨无仙骨”点明自身无法久留的怅惘。

《留别昌国五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以虚衬实,借景抒情 :诗人将现实中的昌国胜境比拟为海上仙山,用“三山”“白银阙”“九老”“紫石宫”等仙家意象,将昌国的秀美空灵具象化,既凸显了此地的超凡景致,也为离别增添了一层缥缈的诗意。 2. 对仗工整,格律严整 :前两句“三山月淡白银阙,九老春闲紫石宫”严格对仗,“三山”对“九老”、“月淡”对“春闲”、“白银阙”对“紫石宫”,平仄协调,富有韵律美感...