留别昌国五首

· 王阮

妄意弦歌学子游,迄无三异比中牟。
丁宁今夜东风雨,添起潮头急去休。

简要说明

这首是《留别昌国五首》中的留别之作,诗人以自谦口吻自述治政无成,借昌国海边的东风、雨意与涨潮之景,抒发离任之际的复杂心绪:既有对自己仕宦政绩的反思,亦暗含对昌国故土的依恋与洒脱离去的意绪。

逐句注释

  1. 妄意弦歌学子游:妄意,自谦之辞,意为“本欲、徒然期许”;弦歌,原指以琴瑟伴奏的歌咏,后世代指地方官推行礼乐教化、治理一方;学子游,化用孔子以文教教化百姓的典故,此处指诗人以地方官身份,期许能以文教安定地方。
  2. 迄无三异比中牟:迄无,始终没有;三异,东汉鲁恭任中牟令时,境内出现蝗不入境、化及禽兽、童子有仁心三种祥瑞治绩,见《后汉书·鲁恭传》,后世以“中牟三异”作为地方官治政有方的经典典故;比,比得上。此句诗人自谦治绩平平,未能媲美先贤。
  3. 丁宁今夜东风雨:丁宁,同“叮咛”,此处将景物拟人化,仿佛诗人向风雨倾诉心声;东风雨,昌国地处东海之滨,东风常伴随雨雾与潮汐,此处实写临别之夜的海边风雨。
  4. 添起潮头急去休:添起,催涨;潮头,既指东海上涨的浪涛,亦暗指诗人离任的行舟;休,语气助词,无实义。此句借潮涨之景,抒发放任行舟、速速离去的意绪。

现代译文

本期许以礼乐教化一方,学先贤治政游庠,
终究没能比得上中牟令鲁恭的三异治绩。
且叮咛今夜的东风冷雨,
催涨的潮头啊,就此快快离去吧。

创作背景

王阮为南宋乾道年间诗人,曾出任昌国县(今浙江舟山定海一带)知县。昌国地处海隅,政务多涉海防、盐务与民生治理,诗人在任期间政绩平平,故而以“迄无三异”自谦。此组诗为其离任昌国时所作,借留别之机抒发仕宦反思与临别心绪,本组诗共五首,此为其中之一。

艺术赏析

  1. 用典自谦,情感真挚:以“中牟三异”的典故自况,将自己的治政不足含蓄道出,既符合地方官离任时的谦逊姿态,又避免了直白的自我贬低,用典自然贴切,不着痕迹。
  2. 借景抒情,意境浑成:选取昌国海边典型的“东风雨”“潮头”意象,将抽象的离别心绪具象化:东风带雨既是实景,又烘托出临别之际的怅惘氛围;涨起的潮头既点明行舟待发的时机,也暗含诗人急于离任又暗含不舍的复杂情绪,景与情融为一体。
  3. 格律严谨,语言质朴:此诗为七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“牟”“休”同属平水韵下平十一尤,平仄合规,格律工整。全诗语言浅白恳切,无华丽辞藻,以直白的自谦和对景物的拟人化处理,将复杂的临别心绪娓娓道来,兼具抒情性与可读性。

常见问题

《留别昌国五首》的作者和朝代是什么?

《留别昌国五首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《留别昌国五首》主要写了什么?

这首是《留别昌国五首》中的留别之作,诗人以自谦口吻自述治政无成,借昌国海边的东风、雨意与涨潮之景,抒发离任之际的复杂心绪:既有对自己仕宦政绩的反思,亦暗含对昌国故土的依恋与洒脱离去的意绪。

《留别昌国五首》的创作背景是什么?

王阮为南宋乾道年间诗人,曾出任昌国县(今浙江舟山定海一带)知县。昌国地处海隅,政务多涉海防、盐务与民生治理,诗人在任期间政绩平平,故而以“迄无三异”自谦。此组诗为其离任昌国时所作,借留别之机抒发仕宦反思与临别心绪,本组诗共五首,此为其中之一。

《留别昌国五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自谦,情感真挚 :以“中牟三异”的典故自况,将自己的治政不足含蓄道出,既符合地方官离任时的谦逊姿态,又避免了直白的自我贬低,用典自然贴切,不着痕迹。 2. 借景抒情,意境浑成 :选取昌国海边典型的“东风雨”“潮头”意象,将抽象的离别心绪具象化:东风带雨既是实景,又烘托出临别之际的怅惘氛围;涨起的潮头既点明行舟待发的时机,也暗含诗人急于离任又暗含不舍...