这首七言绝句是诗人离任昌国县时所作的留别诗,既抒发了辞官归隐、顺应本心的超脱淡然,又饱含与当地友人、风物惜别时的肝肠寸断,以海鸥绕船的意象将两种复杂情感融为一体。
留别昌国五首
当时底事乞身归,万物何曾与我违。
最是临行更肠断,海鸥犹自斥船飞。
最是临行更肠断,海鸥犹自斥船飞。
简要说明
逐句注释
- 当时底事乞身归:底事,即“何事”,追问辞官的缘由;乞身,古代官员自请辞官退隐,指诗人主动请求离任昌国。句意:当初究竟是为了什么决然辞官归乡?
- 万物何曾与我违:何曾,何尝、不曾;与我违,违背我的本心与意愿。句意:世间万物何尝与我相背离,暗指辞官之举完全顺应本心。
- 最是临行更肠断:临行,即将离别之际;肠断,形容极度悲痛与不舍。句意:偏偏到了即将离别昌国的时刻,更是令人肝肠寸断。
- 海鸥犹自斥船飞:注:“斥船”一作“绕船”,指船边、船旁,形容鸥鸟盘旋于船侧的景象;此处化用《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故,以无心机的海鸥自在翻飞之景,暗合诗人辞官后无俗务牵绊的心境。句意:却见海鸥兀自绕着船边翻飞。
现代译文
当初究竟为何乞身归?
世间万物何曾违我意。
最是将别之时肠欲断,
海鸥兀自傍船飞。
创作背景
王阮为南宋孝宗时期官员,主张抗金复国,因政见与朝堂不合,仕途多有坎坷。此诗为他离任昌国县(今浙江舟山一带)县令时所作,彼时他决意辞官归隐,面对相伴多时的昌国山水与当地友人,既生出顺应本心的释然,又难掩离别之际的不舍与感伤。
艺术赏析
- 情感转折与结构:开篇以设问起笔,追问辞官缘由,引出第二句对本心的坦然回应,先立住“顺应自然”的基调;第三句陡然转笔,抒发离别时的悲痛,形成超脱与感伤的情感对冲,最后以景结情,将两种情绪收束于眼前的鸥鸟飞景,不着痕迹地融合了释然与不舍。
- 用典与反衬手法:化用“鸥鸟忘机”的典故,既呼应了“万物何曾与我违”的超脱心境,又以海鸥自在翻飞的乐景反衬离别之哀,让诗歌兼具理趣与情韵。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押平水韵五微部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
- 语言特色:全诗句式浅白质朴,无晦涩典故,却以直白的追问与真挚的情感,将复杂的离别心境表达得淋漓尽致,兼具通俗性与文学性。
常见问题
《留别昌国五首》的作者和朝代是什么?
《留别昌国五首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。
《留别昌国五首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人离任昌国县时所作的留别诗,既抒发了辞官归隐、顺应本心的超脱淡然,又饱含与当地友人、风物惜别时的肝肠寸断,以海鸥绕船的意象将两种复杂情感融为一体。
《留别昌国五首》的创作背景是什么?
王阮为南宋孝宗时期官员,主张抗金复国,因政见与朝堂不合,仕途多有坎坷。此诗为他离任昌国县(今浙江舟山一带)县令时所作,彼时他决意辞官归隐,面对相伴多时的昌国山水与当地友人,既生出顺应本心的释然,又难掩离别之际的不舍与感伤。
《留别昌国五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感转折与结构 :开篇以设问起笔,追问辞官缘由,引出第二句对本心的坦然回应,先立住“顺应自然”的基调;第三句陡然转笔,抒发离别时的悲痛,形成超脱与感伤的情感对冲,最后以景结情,将两种情绪收束于眼前的鸥鸟飞景,不着痕迹地融合了释然与不舍。 2. 用典与反衬手法 :化用“鸥鸟忘机”的典故,既呼应了“万物何曾与我违”的超脱心境,又以海鸥自在翻飞的乐景反衬离别...