过桃川万寿宫二首

· 王阮

翁子洞头魂黯黯,桃川山上目凄凄。
自怜终失邯郸步,不是重来旧路迷。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经桃川万寿宫时的怀古伤今之作,借“邯郸学步”的典故抒发自身仕途失意、迷失本真的凄黯心绪,以实景衬悲情,将个人失意升华为对人生方向的迷茫之叹。

逐句注释

  1. 翁子洞头魂黯黯:翁子洞,桃川万寿宫附近的古迹,传为汉代隐士翁孺的隐居之处;魂黯黯:形容心神黯淡、愁绪满怀。句意:站在翁子洞的洞口,我满心愁绪,神情黯淡。
  2. 桃川山上目凄凄:桃川山,即桃川万寿宫所在的桃源山,为桃花源名胜区域;目凄凄:放眼望去,满目凄楚,触景伤情。句意:登上桃川山,眼前的景致都透着凄凉,令我心绪难平。
  3. 自怜终失邯郸步邯郸步,典出《庄子·秋水》,战国燕人赴赵都邯郸学习当地步法,未学成反倒忘却自身旧法,只能匍匐而归,后用以比喻模仿不成、反失本色;自怜:自我怜惜。句意:可叹我终究如学步邯郸的燕人,丢失了本真的自我与立身之道,只能暗自怜惜。
  4. 不是重来旧路迷旧路迷字面指迷失旧时的路径,实则暗指人生道路的迷失。句意:并非是重游故地才迷失了旧日的路径,而是本心已失,即便重来也找不到当初的方向。

现代译文

翁子洞前,我满怀愁绪黯黯然;
桃川山上,满眼都是凄清寒。
只恨我终究学步邯郸,丢了本真步态;
哪是重游故地,才迷了旧时的路啊。

创作背景

王阮为南宋乾道、淳熙年间诗人,曾入张浚、辛弃疾幕府,官至鄂州通判,后因忤逆权贵罢官,闲居多年。桃川万寿宫位于湖南桃源桃源山,是依托桃花源传说修建的道教宫观。诗人途经此地时,见古迹依旧,自身却仕途坎坷、理想落空,遂借眼前之景与典故,抒发内心的失意与迷茫。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:以“邯郸学步”的经典典故,将抽象的人生失意与迷失具象化,贴切地表达了诗人既未能实现政治抱负,又丢失了本真自我的悲怆,典故与诗人心境贴合,无生硬堆砌之感。
  2. 对仗奠定基调:首联“翁子洞头”对“桃川山上”,“魂黯黯”对“目凄凄”,词性相对,意境相合,开篇即渲染出全诗凄黯悲凉的情感氛围。
  3. 情景交融与直抒胸臆结合:前两句以“魂黯黯”“目凄凄”直接抒情,结合“翁子洞”“桃川山”的实景,将景物与心绪融为一体,使悲情有了依托。
  4. 双关深化主旨:末句“不是重来旧路迷”,以“旧路迷”的字面义与引申义形成双关,否定了表层的路径迷失,点明核心是本心迷失,将个人仕途失意的情绪上升到对人生价值与方向的思考,拓展了诗歌的意境。
  5. 格律严谨规整:作为七言绝句,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言质朴自然,情感真挚深沉,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《过桃川万寿宫二首》的作者和朝代是什么?

《过桃川万寿宫二首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《过桃川万寿宫二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经桃川万寿宫时的怀古伤今之作,借“邯郸学步”的典故抒发自身仕途失意、迷失本真的凄黯心绪,以实景衬悲情,将个人失意升华为对人生方向的迷茫之叹。

《过桃川万寿宫二首》的创作背景是什么?

王阮为南宋乾道、淳熙年间诗人,曾入张浚、辛弃疾幕府,官至鄂州通判,后因忤逆权贵罢官,闲居多年。桃川万寿宫位于湖南桃源桃源山,是依托桃花源传说修建的道教宫观。诗人途经此地时,见古迹依旧,自身却仕途坎坷、理想落空,遂借眼前之景与典故,抒发内心的失意与迷茫。

《过桃川万寿宫二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :以“邯郸学步”的经典典故,将抽象的人生失意与迷失具象化,贴切地表达了诗人既未能实现政治抱负,又丢失了本真自我的悲怆,典故与诗人心境贴合,无生硬堆砌之感。 2. 对仗奠定基调 :首联“翁子洞头”对“桃川山上”,“魂黯黯”对“目凄凄”,词性相对,意境相合,开篇即渲染出全诗凄黯悲凉的情感氛围。 3. 情景交融与直抒胸臆结合 :前两句以“魂黯黯...