江上一首

· 王阮

虏马秋来健,天侬水底藏。
荻花江面冷,草色岩头荒。
扬子真天险,淮南尽日忙。
边隅今夜甲,吾原莫飞霜。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人王阮的江上感怀之作,借秋日江边萧瑟秋景,抒发对宋金对峙边防局势的忧虑,同时寄寓了对边疆将士的深切关切,整体基调沉郁苍凉,饱含爱国忧民之情。

逐句注释

  1. 虏马秋来健:虏马,古代诗词中常用以指代南侵的敌方战马(此处指金兵骑兵)。秋来健:秋季牧草丰茂,战马膘肥体壮,战力强盛,也是游牧骑兵南下侵扰的高发时节。
  2. 天侬水底藏:此句存在传写讹误的争议,或为“天寒水底藏”的笔误,意为秋日江天色沉昏暗,仿佛连同天地一同藏于清冷的水底之中,烘托出江上秋景的萧瑟寒凉。
  3. 荻花江面冷:荻花,江边生长的芦苇,秋日开白色花絮。此句写江面上荻花在冷寂秋风中摇曳,尽显萧瑟清冷之态。
  4. 草色岩头荒:岩头,山岩顶端。写山岩边的野草已枯黄衰败,一派荒凉萧索之景。
  5. 扬子真天险:扬子,即扬子江,为长江下游扬州至镇江段的别称。天险:天然的险要地势,此处指长江天堑可作为抵御金兵的天然屏障。
  6. 淮南尽日忙:淮南,指南宋与金国接壤的淮南东、西路,为当时边防前线。尽日忙:指当地军民整日忙于备战御敌,军务紧绷。
  7. 边隅今夜甲:边隅,边疆边境。今夜甲:指今夜边疆将士皆已披甲待命,严阵以待。
  8. 吾原莫飞霜:原,疑为“愿”的异体或传写误差。莫飞霜:希望边塞不要降下寒霜。霜寒会加重边防将士的困苦,此处寄寓了诗人对边疆将士的关切,以及对时局的隐忧。

现代译文

秋日里南侵的战马愈发膘肥体壮,
江天寒色仿佛一同沉在了水底之间。
江边荻花在冷寂的江面随风摇曳,
山岩边的野草已是一片枯黄荒寒。
扬子江当真算得上天然的险要屏障,
淮南前线的军民整日都在忙于备战。
今夜边疆将士皆已披甲严阵以待,
只愿边塞上空莫要降下刺骨寒霜。

创作背景

王阮为南宋孝宗朝主战派诗人,曾多次上书朝廷建议北伐收复中原,后因政见不合被贬。这首诗是诗人秋日登临江边时的感怀之作:彼时宋金对峙局势紧张,金兵时常南下袭扰,淮南作为边防前线战备紧绷。诗人目睹江上萧瑟秋景,触景生情,联想到边疆将士的辛劳与边防的严峻,遂作此诗抒发忧国之思与对将士的关切。

艺术赏析

  1. 格律与章法严谨:全诗为标准五言律诗,严守近体诗格律规则,颔联、颈联对仗工整:“荻花”对“草色”、“江面”对“岩头”、“冷”对“荒”;“扬子”对“淮南”、“真天险”对“尽日忙”,对仗自然贴切。结构上采用“景—事—情”的递进章法,从写景过渡到议论抒情,层层递进,情感流转自然。
  2. 借景抒情,情景交融:前四句的秋景描写并非单纯铺陈,而是以“冷”“荒”等字眼烘托时局的紧张与诗人内心的忧闷,将萧瑟秋景与边防严峻局势融为一体,景中含情。
  3. 意象与现实结合:“虏马”“扬子天险”等意象均带有鲜明的时代印记,既点明了南宋的地理防御优势,也反衬出淮南前线仍需“尽日忙”的现实,暗含对朝廷战备不足的隐忧。
  4. 语言平实沉郁:全诗语言浅近自然,不堆砌典故,以平实的笔触抒发深沉的家国情怀,兼具纪实性与抒情性,体现了南宋爱国诗歌“重现实、抒真情”的典型特点。

常见问题

《江上一首》的作者和朝代是什么?

《江上一首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《江上一首》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人王阮的江上感怀之作,借秋日江边萧瑟秋景,抒发对宋金对峙边防局势的忧虑,同时寄寓了对边疆将士的深切关切,整体基调沉郁苍凉,饱含爱国忧民之情。

《江上一首》的创作背景是什么?

王阮为南宋孝宗朝主战派诗人,曾多次上书朝廷建议北伐收复中原,后因政见不合被贬。这首诗是诗人秋日登临江边时的感怀之作:彼时宋金对峙局势紧张,金兵时常南下袭扰,淮南作为边防前线战备紧绷。诗人目睹江上萧瑟秋景,触景生情,联想到边疆将士的辛劳与边防的严峻,遂作此诗抒发忧国之思与对将士的关切。

《江上一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法严谨 :全诗为标准五言律诗,严守近体诗格律规则,颔联、颈联对仗工整:“荻花”对“草色”、“江面”对“岩头”、“冷”对“荒”;“扬子”对“淮南”、“真天险”对“尽日忙”,对仗自然贴切。结构上采用“景—事—情”的递进章法,从写景过渡到议论抒情,层层递进,情感流转自然。 2. 借景抒情,情景交融 :前四句的秋景描写并非单纯铺陈,而是以“冷”“荒”等...