入山遇雨宿开先寺二首

· 王阮

摆落尘埃步入山,与僧相对浃旬间。
鹤林却笑题诗客,只得浮生半日闲。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人入山暂避尘嚣、寄宿开先寺的经历,以“浃旬”与“半日”的反差,抒发了仕宦劳碌中难得偷闲的怅惘,同时流露对禅林清净生活的向往。

逐句注释

  1. 摆落尘埃步入山摆落意为挥弃、摆脱;尘埃喻指世俗纷扰、官场俗务与日常劳碌。句意:挥别尘世喧嚣,徒步步入山林。
  2. 与僧相对浃旬间浃旬指十天、一旬;相对指与山寺僧人相伴共处。句意:与寺中僧人相对相处,已过了十日光景。
  3. 鹤林却笑题诗客鹤林本为佛陀涅槃处,此处代指开先寺的僧人;题诗客为诗人自指。句意:山寺的僧人却笑我这个题诗的文人。
  4. 只得浮生半日闲浮生语出《庄子·刻意》,指飘浮不定的短暂人生,此处代指奔波劳碌的世俗生涯;半日闲化用唐代李涉《题鹤林寺僧舍》“偷得浮生半日闲”,指短暂的清闲时光。句意:也只能在这浮世中偷得片刻清闲罢了。

现代译文

抖落满身尘嚣步入青山,
与寺中僧侣相伴十日有余。
鹤林僧却笑我这题诗客,
纵入山也只偷得半日闲。

创作背景

王阮为南宋诗人,素有报国之志,曾多次上书言事却未被朝廷采纳,仕途多有顿挫,故而常有寄情山水、向往归隐的心境。开先寺位于庐山南麓,是当时江南知名的禅林寺院。这首诗应为诗人某次入山遇雨,暂宿开先寺时所作,暗含对摆脱俗务、长久清净生活的渴求。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以“鹤林”代指僧寺,贴合场景不显生硬;化用李涉名句,既契合休憩情境,又唤起读者对经典文人心境的共鸣。
  2. 反差强化抒情:“浃旬间”的十日共处与“半日闲”的短暂清闲形成强烈对比,看似相伴多日,实则仍只是浮生中的片刻休憩,直白地道出诗人即使身处山林,也未能彻底摆脱世俗劳碌的无奈。
  3. 语言质朴清寂:全诗以浅白流畅的口语化表达,无刻意雕琢的辞藻,却营造出清寂淡远的禅林意境,借僧人“笑”的细节以自嘲口吻收束情感,余味悠长。
  4. 格律合规严谨:作为七言绝句,首句入韵,韵脚“山、间、闲”属平声十一寒部,平仄协调,符合近体诗格律规范。

常见问题

《入山遇雨宿开先寺二首》的作者和朝代是什么?

《入山遇雨宿开先寺二首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《入山遇雨宿开先寺二首》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人入山暂避尘嚣、寄宿开先寺的经历,以“浃旬”与“半日”的反差,抒发了仕宦劳碌中难得偷闲的怅惘,同时流露对禅林清净生活的向往。

《入山遇雨宿开先寺二首》的创作背景是什么?

王阮为南宋诗人,素有报国之志,曾多次上书言事却未被朝廷采纳,仕途多有顿挫,故而常有寄情山水、向往归隐的心境。开先寺位于庐山南麓,是当时江南知名的禅林寺院。这首诗应为诗人某次入山遇雨,暂宿开先寺时所作,暗含对摆脱俗务、长久清净生活的渴求。

《入山遇雨宿开先寺二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以“鹤林”代指僧寺,贴合场景不显生硬;化用李涉名句,既契合休憩情境,又唤起读者对经典文人心境的共鸣。 2. 反差强化抒情 :“浃旬间”的十日共处与“半日闲”的短暂清闲形成强烈对比,看似相伴多日,实则仍只是浮生中的片刻休憩,直白地道出诗人即使身处山林,也未能彻底摆脱世俗劳碌的无奈。 3. 语言质朴清寂 :全诗以浅白流畅的口语化表达,无刻意...