上九江唐舍人一首五十韵

江左承南渡，当阳控上流。
平时称用武，今日更防秋。
六代规摹古，三江险厄周。
高凭隆屏翰，下瞰握襟喉。
呼吸闻吴楚，封疆矗斗牛。
循良渡虎迹，神武射蛟游。
胜事余莲社，风光足庾楼。
倚天开峻极，倒影湛飞浮。
鼎败香山往，官轻靖节休。
义门十世美，将业二王优。
顷岁承平久，斯民习俗修。
究心依学校，服力事田畴。
狱净苔荒砌，山深麦挂丘。
共知忠义笃，肯陷矫诬羞。
不料腥羶起，能令日月幽。
云屯满赤县，天意卒鸿沟。

简要说明

这是一首五言投赠长律的节选部分，先铺陈九江的地理形胜与历史底蕴，追述承平时期当地的民生淳厚、吏治清明，继而笔锋转向金兵南侵带来的家国动荡，抒发对时局的忧思，兼具咏史怀古与伤时感事的内涵，意在向唐舍人陈述江防要地的重要性与当下危机。

逐句注释

江左承南渡，当阳控上流：
江左：古代指长江下游南岸地区，此处代指南宋东南半壁江山。南渡：指宋高宗赵构南渡长江，建立南宋政权。当阳：此处代指九江，九江古属江州，为长江中游战略重镇，控扼上游河段。
平时称用武，今日更防秋：
用武：指此地自古为用兵重地。防秋：古代北方游牧部族常于秋季马肥时南侵，历代边防均会在秋季加强戒备，此处指南宋防备金兵秋季进犯。
六代规摹古，三江险厄周：
六代：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝，均以江左为基业建都建康。规摹：规划、制度。三江：此处泛指九江周边纵横的长江、鄱阳湖水系。险厄周：地势险要环绕，易守难攻。
高凭隆屏翰，下瞰握襟喉：
屏翰：原指屏障、藩篱，此处指九江为国家的东南屏障。襟喉：咽喉要地，比喻形势险要的必经孔道。
呼吸闻吴楚，封疆矗斗牛：
呼吸闻吴楚：形容九江地处吴、楚交界地带，地域声息相通，往来便捷。封疆：疆界。矗斗牛：指九江山川高耸，上对应吴地的斗牛星宿（古代天文分野，吴地对应斗牛二宿）。
循良渡虎迹，神武射蛟游：
循良：指贤能清廉的地方官吏。此处用东汉孟尝任合浦太守，革除弊政、平息虎患的典故。渡虎迹：指虎患绝迹，喻吏治清明。射蛟：用汉武帝南巡射获江中大蛟的典故，此处借指九江曾有神武政绩，或喻地方治安安定。
胜事余莲社，风光足庾楼：
莲社：指庐山白莲社，东晋高僧慧远在庐山结社念佛，为净土宗重要遗迹。庾楼：即庾公楼，东晋庾亮任江州刺史时所建，为九江千古名胜。
倚天开峻极，倒影湛飞浮：
峻极：指庐山等周边高山高耸入云。湛：澄澈明净。飞浮：指水面波光云影浮动摇曳。
鼎败香山往，官轻靖节休：
鼎败：指国家衰败动荡。香山：指唐代诗人白居易，号香山居士，曾贬江州司马，留下《琵琶行》等名作。靖节：东晋诗人陶渊明，私谥靖节，曾任江州祭酒，后辞官归隐。此处借指往昔流连九江的文人名流已消逝，风雅不再。
义门十世美，将业二王优：
义门：指江州义门陈氏，为古代著名的累世同居家族，十世同堂，以孝义闻名。二王：学界对其指代有不同解读，或指东晋王导、王敦兄弟，或指九江当地的王姓将门世家，喻其军功卓著、家业优良。
顷岁承平久，斯民习俗修：
顷岁：近年。斯民：百姓。修：淳厚朴实。
究心依学校，服力事田畴：
究心：专心致志。学校：指地方官学。服力：尽力劳作。田畴：田地。
狱净苔荒砌，山深麦挂丘：
狱净：监狱空无犯人，喻治安良好。苔荒砌：监狱台阶长满青苔，说明长久没有刑狱之事。山深麦挂丘：深山田间的麦子成熟挂穗，喻农业丰收。
共知忠义笃，肯陷矫诬羞：
笃：深厚。矫诬：捏造罪名诬陷。此处指百姓皆深明忠义，不愿忍受被诬陷的耻辱。
不料腥羶起，能令日月幽：
腥羶：原指动物腥气，此处代指金兵，暗斥其侵扰中原的暴行。日月幽：指国家陷入黑暗，朝廷蒙尘，国土沦陷。
云屯满赤县，天意卒鸿沟：
云屯：形容敌军如乌云般聚集。赤县：代指中原地区。学界对该句解读有分歧，主流观点认为其指上天如鸿沟般隔绝南北，暗指南宋未能收复中原、山河破碎的时局。

现代译文

江南半壁承继宋室南渡的基业，
九江雄踞长江中游，控扼上游要冲。
自古便是用兵重地，如今更要严备秋防。
六朝遗规依旧古朴，三江环绕地势险要。
高踞群山如国家天然屏障，
俯瞰江流紧握咽喉要地。
地处吴楚交界声息相通，
疆界高耸上通斗牛星宿。
昔有贤吏治郡虎患绝迹，
更有神武政绩如射蛟流传。
胜迹唯有庐山莲社尚存，
风光依旧点缀庾楼名胜。
高山倚天耸立直入云霄，
江影澄澈倒映波光浮动。
国势衰败后香山居士已逝，
靖节先生的官守也已断绝。
江州义门十世孝义传为佳话，
将门二王的功业依旧优异。
近年承平日久，百姓风俗淳厚。
专心向学，尽力耕作于田间。
监狱空寂台阶长满青苔，
深山麦浪成熟挂穗丰收。
百姓皆深知忠义深重，
怎肯忍受诬陷的耻辱。
不料金兵腥膻四起，
能令天地日月昏暗无光。
敌军如云聚集布满中原，
天意终究如鸿沟隔绝南北。

创作背景

王阮为南宋孝宗、光宗时期诗人，素有经世之志，力主抗金北伐。这首诗是其投赠九江唐舍人的五言长律节选，唐舍人当为时任朝廷的唐姓中书舍人，负责草拟诏令、参与机要。彼时九江作为长江中游边防重镇，是南宋抵御金兵南侵的关键防线，诗人途经或任职九江时，目睹当地形胜与民生，先盛赞其战略地位与过往治绩，追述承平时期的安定景象，继而笔锋转向金兵入侵带来的家国动荡，意在向唐舍人陈述江防的重要性，揭露时局危机，表达忧国忧民之心。学界普遍认为此诗体现了王阮的爱国情怀与经世之才。

艺术赏析

格律严谨，对仗工整：此诗为五言排律节选，严格遵循排律格律，多处形成工对，如“六代规摹古，三江险厄周”“高凭隆屏翰，下瞰握襟喉”等，句式整齐，音韵和谐，体现了宋诗的格律之美。
用典贴切，贴合地域：全诗大量运用与九江相关的历史典故，如庐山莲社、庾公楼、白居易贬江州、陶渊明任江州祭酒、义门陈氏等，既贴合九江的地域文化特色，又丰富了诗歌的文化内涵，使咏史与抒情融为一体。
结构层层递进：诗歌从地理形胜入手，继而铺陈历史人文、承平民生，最后笔锋转向战乱危机，情感从赞叹转为忧虑，层层深入，逻辑清晰，完整呈现了诗人对家国的思考。
语言典雅厚重：全诗语言凝练典雅，兼具抒情性与议论性，既保留了唐诗的诗意美感，又带有宋诗的议论化特点，通过“腥羶起”“日月幽”等意象，直白抒发对金兵入侵的痛恨与对时局的忧思，情感真挚深沉。

常见问题