洞庭题咏十一首・水月院

· 王阮

奏邸成遗恨,沧浪足胜游。
一篇水月记,照彻五湖秋。

简要说明

这首五言绝句是题咏洞庭水月院的即兴佳作,先以个人仕途遗恨起笔,转而盛赞洞庭沧浪胜景,最后以水月佳记与湖山秋景相映,将个人情志与山水、文学之美融为一体,既抒发了仕途失意的怅惘,亦暗含寄情山水、超脱尘俗的心境。

逐句注释

  1. 奏邸成遗恨:奏邸,指宋代朝官在京师的寓所或官方文书传递机构进奏院,此处代指诗人在京为官的经历;遗恨,未尽的憾事,暗指仕途未尽其志的失意。句意:往昔在京师任职的经历,留下了难以释怀的憾恨。
  2. 沧浪足胜游:沧浪,出自《孟子·离娄上》的沧浪之水,此处代指洞庭湖水;足,值得;胜游,快意尽兴的游览。句意:洞庭沧浪碧波,足以让人尽享畅游之乐。
  3. 一篇水月记:水月记,指以水月清景为主题的游记或题咏佳篇,此处或特指苏轼《记承天寺夜游》这类水月题材的传世名篇,亦暗合水月院的景观主题。句意:一篇写尽水月清辉的佳记。
  4. 照彻五湖秋:照彻,映照通透;五湖,此处特指洞庭湖区(太湖及周边诸湖);秋,代指秋日澄澈空灵的湖山氛围。句意:恰似这五湖秋夜的清光,照彻了天地间的清寂景致。

现代译文

京华邸舍空留未尽憾恨,不如沧浪洞庭尽兴遨游。
一篇写尽水月清辉的佳记,恰似五湖秋夜的澄澈天光,照彻千古湖山的清寂。

创作背景

王阮为南宋乾道年间进士,官至抚州知州,一生心系北伐却未被朝廷采纳,仕途多有波折,壮志难伸。这首诗收录于《洞庭题咏十一首》,是其游历洞庭湖畔水月院时的即兴题咏。南宋时期洞庭湖区为文人雅游胜地,水月院作为当地知名水景,多有文人题咏。诗人借题咏此院,先抒仕途失意之憾,再以湖山胜景与传世佳文消解愁怀,寄寓了超脱尘俗的心境。

艺术赏析

  1. 结构开合有致:首句以个人仕途失意的怅惘起笔,奠定略带沉郁的基调;次句转折入景,以沧浪胜游的快意消解愁绪,形成“憾恨—释然”的情感转折;后两句由景及文,将自然山水与文学作品相勾连,虚实结合,收束全诗。
  2. 比喻精妙空灵:末句“照彻五湖秋”将“水月记”的文字感染力具象化,以洞庭秋夜的澄澈湖光比喻文章的清透隽永,将抽象的文学美感与实景相融,营造出空灵悠远的意境。
  3. 格律合规对仗宽和:全诗为五言绝句,平仄合律,首二句“奏邸”对“沧浪”、“成遗恨”对“足胜游”,为宽对,既符合近体诗格律要求,又不失自然灵动。
  4. 情志与景文交融:诗人将个人仕途失意、寄情山水的情志,与洞庭秋景、水月佳记融为一体,既有个人抒怀,又有山水与文学的审美共鸣,意境简淡而意蕴丰厚。

常见问题

《洞庭题咏十一首・水月院》的作者和朝代是什么?

《洞庭题咏十一首・水月院》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《洞庭题咏十一首・水月院》主要写了什么?

这首五言绝句是题咏洞庭水月院的即兴佳作,先以个人仕途遗恨起笔,转而盛赞洞庭沧浪胜景,最后以水月佳记与湖山秋景相映,将个人情志与山水、文学之美融为一体,既抒发了仕途失意的怅惘,亦暗含寄情山水、超脱尘俗的心境。

《洞庭题咏十一首・水月院》的创作背景是什么?

王阮为南宋乾道年间进士,官至抚州知州,一生心系北伐却未被朝廷采纳,仕途多有波折,壮志难伸。这首诗收录于《洞庭题咏十一首》,是其游历洞庭湖畔水月院时的即兴题咏。南宋时期洞庭湖区为文人雅游胜地,水月院作为当地知名水景,多有文人题咏。诗人借题咏此院,先抒仕途失意之憾,再以湖山胜景与传世佳文消解愁怀,寄寓了超脱尘俗的心境。

《洞庭题咏十一首・水月院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构开合有致 :首句以个人仕途失意的怅惘起笔,奠定略带沉郁的基调;次句转折入景,以沧浪胜游的快意消解愁绪,形成“憾恨—释然”的情感转折;后两句由景及文,将自然山水与文学作品相勾连,虚实结合,收束全诗。 2. 比喻精妙空灵 :末句“照彻五湖秋”将“水月记”的文字感染力具象化,以洞庭秋夜的澄澈湖光比喻文章的清透隽永,将抽象的文学美感与实景相融,营造出空灵悠...