寄范石湖五首

· 王阮

殊庭诏禄佚忠勤,秘殿升班宠旧勋。
试向午桥诸第问,有谁别墅得奎文。

简要说明

这首诗为寄赠范成大的组诗之一,以朝廷恩宠旧勋的语境开篇,借唐代名臣裴度午桥庄的典故,赞佩范成大的忠勤勋绩与荣宠,以反问收束,突出其居所独得御赐奎文的殊荣,尽显敬慕之意。

逐句注释

  1. 殊庭诏禄佚忠勤
    • 殊庭:本指天帝居处,此处代指朝廷。
    • 诏禄:皇帝颁发诏令赐予俸禄,引申为授官加禄。
    • 佚:通“逸”,此处指厚待、优待。
    • 句意:朝廷下诏授官加禄,厚待那些忠勤尽职的旧臣。
  2. 秘殿升班宠旧勋
    • 秘殿:宫廷中藏书或待诏的殿阁,此处代指朝廷中枢。
    • 升班:提升官位品级,调整朝班位次。
    • 旧勋:指曾有勋绩的老臣。
    • 句意:在朝廷中枢提升班位,恩宠有功的旧勋老臣。
  3. 试向午桥诸第问
    • 午桥:指唐代中兴名臣裴度的午桥庄,裴度晚年退居洛阳午桥别墅,此处借指范成大的石湖居所。
    • 诸第:各处宅第。
    • 句意:不妨向午桥庄一带的诸家宅第打听。
  4. 有谁别墅得奎文
    • 奎文:奎星为古代天文学中主文运的星宿,故帝王的诗文、御赐的书画典籍被称为“奎文”。
    • 句意:有谁的别墅能有幸得到御赐的奎文呢?

现代译文

朝廷下诏颁禄厚待忠勤之士,秘殿升阶恩宠旧勋老臣。
试问午桥庄畔诸家宅第,谁家别墅能得御赐奎文?

创作背景

范石湖即南宋名臣、文学家范成大,晚年退居苏州石湖别墅,官至参知政事,以文治与政绩闻名朝野。王阮为南宋乾道三年进士,与范成大处于同一时代,二人常有诗文唱和。这首诗是组诗《寄范石湖五首》中的一首,当创作于范成大退居石湖期间,诗人以典喻人,赞扬范成大的忠勤勋绩与帝王恩宠,表达敬慕之情。

艺术赏析

  1. 用典贴切:以唐代中兴名臣裴度的午桥庄典故比拟范成大的石湖别墅,既契合范成大退居的身份,又以裴度的勋绩衬托范成大的功业,含蓄典雅。
  2. 设问收束:末句以反问收束全篇,不直接夸赞范成大独得恩宠,而是通过设问引发读者思考,凸显其荣宠的独特性,更显敬慕之情的真挚。
  3. 结构严谨:前两句铺陈朝廷对旧勋的恩宠,为后两句的设问做铺垫,由朝堂到私宅,由泛说到专指,层层递进,逻辑清晰。
  4. 语言典雅:全诗用词考究,如“殊庭”“秘殿”“奎文”等皆为古典诗词中常用的典雅词汇,契合赠答诗庄重得体的风格。

常见问题

《寄范石湖五首》的作者和朝代是什么?

《寄范石湖五首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《寄范石湖五首》主要写了什么?

这首诗为寄赠范成大的组诗之一,以朝廷恩宠旧勋的语境开篇,借唐代名臣裴度午桥庄的典故,赞佩范成大的忠勤勋绩与荣宠,以反问收束,突出其居所独得御赐奎文的殊荣,尽显敬慕之意。

《寄范石湖五首》的创作背景是什么?

范石湖即南宋名臣、文学家范成大,晚年退居苏州石湖别墅,官至参知政事,以文治与政绩闻名朝野。王阮为南宋乾道三年进士,与范成大处于同一时代,二人常有诗文唱和。这首诗是组诗《寄范石湖五首》中的一首,当创作于范成大退居石湖期间,诗人以典喻人,赞扬范成大的忠勤勋绩与帝王恩宠,表达敬慕之情。

《寄范石湖五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :以唐代中兴名臣裴度的午桥庄典故比拟范成大的石湖别墅,既契合范成大退居的身份,又以裴度的勋绩衬托范成大的功业,含蓄典雅。 2. 设问收束 :末句以反问收束全篇,不直接夸赞范成大独得恩宠,而是通过设问引发读者思考,凸显其荣宠的独特性,更显敬慕之情的真挚。 3. 结构严谨 :前两句铺陈朝廷对旧勋的恩宠,为后两句的设问做铺垫,由朝堂到私宅,由泛说到...