这首七言律诗是王阮寄赠谈、李二位年长友人的和韵之作,以心身异处的反差开篇,抒发了自己漂泊湘中时,心念淮北旧地、思念故友,厌弃世俗浮名、渴望归隐还乡的真挚情感,整体兼具羁旅怅惘与超脱旷达的基调。
次德和韵寄谈李二丈二首
心在淮山下,身行湘水中。
喜抛余子去,恨不故人同。
旧隐劳征梦,浮名任化工。
衡阳春渐暖,终欲伴归鸿。
喜抛余子去,恨不故人同。
旧隐劳征梦,浮名任化工。
衡阳春渐暖,终欲伴归鸿。
简要说明
逐句注释
- 心在淮山下,身行湘水中:
淮山:代指淮北地区的山岳,此处指诗人早年活动或向往的故乡、旧游之地。湘水:即湘江,流经今湖南境内,此处指诗人当下漂泊的处所。
句意:我的心神始终牵系在淮北的山岳之间,身体却漂泊在湘江的水波之中。 - 喜抛余子去,恨不故人同:
余子:指世俗庸常之人或无关紧要的凡俗事务。故人:题中所指的谈、李二位年长友人。
句意:庆幸得以抛却世俗庸人俗事,只憾不能与故交携手同游相伴。 - 旧隐劳征梦,浮名任化工:
旧隐:往昔的隐居生涯或隐居之地。劳征梦:在羁旅漂泊中,旧日隐居的情景时常萦绕在梦中,劳指频劳、不断,征指羁旅远行。浮名:世俗的虚名功禄。化工:本指自然造化之力,此处代指世俗的功名利禄场或天命,意为任凭其摆布。
句意:旧日的隐居生涯总在羁旅梦中萦绕,世俗的虚名就让它任凭造化安排吧。 - 衡阳春渐暖,终欲伴归鸿:
衡阳:今湖南衡阳,境内有回雁峰,传说大雁南飞至此不再南行,春日北归。归鸿:北归的鸿雁,此处代指北归的行迹。
句意:衡阳城中春日渐暖,我终究想要伴着北归的鸿雁一同还乡。
现代译文
我的心神始终牵系淮北的山岳,
身儿却漂泊在湘江的水波间。
幸得抛却了世俗庸人俗事,
只恨不能与故交携手同游。
旧日的隐居总在羁旅梦中萦绕,
浮名虚利任凭造化摆布。
衡阳城中春日渐暖,
我终究要伴着北归的鸿雁一同还乡。
创作背景
王阮为南宋诗人,曾任职淮西幕府,后因论事忤逆权贵,辗转漂泊于湘楚一带。此诗为次德和韵之作,即依照友人德和原作的韵脚创作和诗,寄赠谈、李二位年长友人。当时诗人身处湖南衡阳一带,远离早年活动的淮北地区,既因脱离世俗庸务而生庆幸,又因未能与故友相伴而感遗憾,同时厌倦仕途浮名,心念旧日隐居生活,渴望北归还乡,遂作此诗。
艺术赏析
- 脉络清晰,情感递进自然:首联以“心在淮山”与“身行湘水”的强烈反差,点明漂泊异乡与心念故地的矛盾,奠定全诗情感基调;颔联一转,写脱离俗务的庆幸与缺友的遗憾,将个人情感具象化;颈联深化内心世界,点明归隐与看淡浮名的志趣;尾联以衡阳春景与归鸿意象收束,将归乡愿望具象化,情感从羁旅之愁升华为超脱旷达的归愿。
- 格律工整,对仗精妙:全诗为标准七言律诗,韵脚严格遵循平水韵一东部(中、同、工、鸿)。颔联“喜抛余子去,恨不故人同”与颈联“旧隐劳征梦,浮名任化工”均为工对,词性、结构两两相对,语言凝练自然。
- 意象贴切,典故自然:诗中以“淮山”“湘水”点明空间错位,以“归鸿”化用衡阳回雁峰的典故,既贴合当下所处之地,又自然寄托北归之意,无生硬用典之感。
- 语言质朴真挚:全诗不用晦涩典故,以浅近直白的语言抒发真情,沉郁中带着旷达,既有羁旅漂泊的怅惘,又有超脱名利的淡然,情感真挚动人。
常见问题
《次德和韵寄谈李二丈二首》的作者和朝代是什么?
《次德和韵寄谈李二丈二首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。
《次德和韵寄谈李二丈二首》主要写了什么?
这首七言律诗是王阮寄赠谈、李二位年长友人的和韵之作,以心身异处的反差开篇,抒发了自己漂泊湘中时,心念淮北旧地、思念故友,厌弃世俗浮名、渴望归隐还乡的真挚情感,整体兼具羁旅怅惘与超脱旷达的基调。
《次德和韵寄谈李二丈二首》的创作背景是什么?
王阮为南宋诗人,曾任职淮西幕府,后因论事忤逆权贵,辗转漂泊于湘楚一带。此诗为 次德和韵 之作,即依照友人德和原作的韵脚创作和诗,寄赠谈、李二位年长友人。当时诗人身处湖南衡阳一带,远离早年活动的淮北地区,既因脱离世俗庸务而生庆幸,又因未能与故友相伴而感遗憾,同时厌倦仕途浮名,心念旧日隐居生活,渴望北归还乡,遂作此诗。
《次德和韵寄谈李二丈二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,情感递进自然 :首联以“心在淮山”与“身行湘水”的强烈反差,点明漂泊异乡与心念故地的矛盾,奠定全诗情感基调;颔联一转,写脱离俗务的庆幸与缺友的遗憾,将个人情感具象化;颈联深化内心世界,点明归隐与看淡浮名的志趣;尾联以衡阳春景与归鸿意象收束,将归乡愿望具象化,情感从羁旅之愁升华为超脱旷达的归愿。 2. 格律工整,对仗精妙 :全诗为标准七言律诗,...