这首七言律诗记叙了诗人月夜泛舟姑苏的雅游经历,以神话想象将现实游赏升华为遨游天河的仙境体验,抒发了沉醉于自然清景、超脱世俗尘扰的闲适心境,同时暗含了对高雅意趣的珍视与不愿与俗人分享的孤高情怀。
姑苏泛月一首
但觉满身天雨露,绝无一点世尘沙。
秋将寒玉清风阵,月借鎔银泼浪花。
投晓归来互相告,等闲休向俗人夸。
简要说明
逐句注释
- 夜来谁共泛灵槎:夜来,入夜之后;谁共,与谁一同;灵槎:神话中能往来天河的木筏,典出晋代张华《博物志》,此处借指泛舟如乘槎登天河,将姑苏夜航比作遨游星河。
- 飞上牵牛织女家:牵牛、织女,指天河两岸的牛郎星与织女星,传说二人分居天河两侧,此处形容仿佛抵达了天河之上的仙乡居所。
- 但觉满身天雨露:但觉,只觉得;天雨露:天河中的清露与水汽,既写舟中感受到的清冷湿润,又暗合仙境的清灵气息。
- 绝无一点世尘沙:绝无,完全没有;世尘沙:世间的凡尘泥沙,比喻世俗的纷扰、俗气与功利之心。
- 秋将寒玉清风阵:秋将,秋天携来;寒玉:此处比喻秋夜的清寒之气与澄澈月色,亦指水面如寒玉般莹洁;清风阵,阵阵清凉的夜风。
- 月借鎔银泼浪花:鎔银(同“熔银”):熔化的白银,比喻月光的皎洁明亮;泼浪花:月光洒落在水面,如同熔银泼洒出的粼粼浪花,形容月色下的水波光影。
- 投晓归来互相告:投晓,破晓、天将亮之时;互相告,同行的友人相互倾诉此番奇妙的游赏经历。
- 等闲休向俗人夸:等闲,轻易、随便;休向,不要对;俗人:不懂高雅意趣的世俗之人;夸:言说、夸赞,此处指不要轻易将这番雅事告知俗人。
现代译文
入夜之后,与谁同乘这通灵的木筏?
直飞上牵牛、织女安居的天河人家。
只觉周身沾满了天河的清露与雨露,
半点世俗的尘沙都不曾沾染。
秋夜携来寒玉般的清寒与阵阵清风,
月光借了熔银的光彩,泼洒在水面激起浪花。
待到破晓归来,同行者互相倾诉奇遇,
这般雅事,切莫轻易对俗人去夸。
创作背景
王阮为南宋诗人,字南卿,江州德安(今江西德安)人,曾官至抚州知州,后因议论朝政被贬,晚年归隐庐山。这首诗是其游历江南水乡苏州(姑苏)时所作,大致创作于其晚年归隐或闲游江南阶段。南宋时期江南水乡月夜泛舟是文人雅集的常见活动,结合诗人的隐逸倾向,此诗当是诗人于姑苏河港或太湖月夜泛舟时,沉醉于清寂空灵的月色水景,触发明神思,以神话想象消解了现实与仙境的边界,抒发了远离官场尘扰的闲适心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平声“麻”韵(槎、家、沙、花、夸),平仄合律,对仗工整:颔联“但觉满身天雨露,绝无一点世尘沙”与颈联“秋将寒玉清风阵,月借鎔银泼浪花”均为严整的对偶句,句式错落中见规整,符合七律的章法要求。
- 用典与虚实结合:首句借用“灵槎”的神话典故,将现实中的姑苏夜航转化为遨游天河的奇幻体验,虚实相生,既贴合泛舟的实景,又营造出超逸空灵的仙境氛围。
- 意象营造:以“寒玉”喻秋夜清寒与月色,以“鎔银”喻皎洁月光,以“天雨露”“世尘沙”形成清雅与尘俗的鲜明对比,将抽象的心境具象化为可感的意象,细腻传递出超脱尘俗的舒适感。
- 主旨收束:尾联以“投晓归来互相告,等闲休向俗人夸”收束全诗,点明诗人对高雅雅趣的珍视,暗含文人孤高自持的情怀,将前文的仙境体验落脚于对世俗与雅趣的分界,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言清新自然,无晦涩典故,意境空灵澄澈,既贴合江南水乡的实景,又充满浪漫的神话色彩,体现了南宋山水田园诗清逸脱俗的审美特点。
常见问题
《姑苏泛月一首》的作者和朝代是什么?
《姑苏泛月一首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。
《姑苏泛月一首》主要写了什么?
这首七言律诗记叙了诗人月夜泛舟姑苏的雅游经历,以神话想象将现实游赏升华为遨游天河的仙境体验,抒发了沉醉于自然清景、超脱世俗尘扰的闲适心境,同时暗含了对高雅意趣的珍视与不愿与俗人分享的孤高情怀。
《姑苏泛月一首》的创作背景是什么?
王阮为南宋诗人,字南卿,江州德安(今江西德安)人,曾官至抚州知州,后因议论朝政被贬,晚年归隐庐山。这首诗是其游历江南水乡苏州(姑苏)时所作,大致创作于其晚年归隐或闲游江南阶段。南宋时期江南水乡月夜泛舟是文人雅集的常见活动,结合诗人的隐逸倾向,此诗当是诗人于姑苏河港或太湖月夜泛舟时,沉醉于清寂空灵的月色水景,触发明神思,以神话想象消解了现实与仙境的边界,抒发了...
《姑苏泛月一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平声“麻”韵(槎、家、沙、花、夸),平仄合律,对仗工整:颔联“但觉满身天雨露,绝无一点世尘沙”与颈联“秋将寒玉清风阵,月借鎔银泼浪花”均为严整的对偶句,句式错落中见规整,符合七律的章法要求。 2. 用典与虚实结合 :首句借用“灵槎”的神话典故,将现实中的姑苏夜航转化为遨游天河的奇幻体验,虚实相生,...