这首七言律诗是诗人夜宿祖印寺时的见闻与抒怀:先以杉松、暗泉、古廊、香雾勾勒寺院清幽古雅的夜景,再借缺月、登楼的羁旅形象抒发漂泊异乡的孤寂,最后以呼酒消愁收束,将胸中郁积的身世之慨与羁旅之愁一并倾泻,兼具清寂的景境与沉郁的情感。
宿祖印寺一首
下马杉松石径幽,暗泉一带抱山流。
长廊隐隐丹青古,香雾蒙蒙日夜浮。
缺月有情还委照,覊人无语独登楼。
急呼老瓦招欢伯,为洗胸中万斛愁。
长廊隐隐丹青古,香雾蒙蒙日夜浮。
缺月有情还委照,覊人无语独登楼。
急呼老瓦招欢伯,为洗胸中万斛愁。
简要说明
逐句注释
- 下马杉松石径幽:下马踏入杉松掩映的石板小路,周遭一片幽深静谧。杉松:松树与杉树,代指寺院周边苍劲的林木;石径:山间石板铺就的小路;幽:幽静、幽深。
- 暗泉一带抱山流:幽暗的泉水如一条素带环绕山涧缓缓流淌。暗泉:因林木遮蔽少有人见的泉水;一带:形容泉水蜿蜒如带;抱山流:环绕山体流动。
- 长廊隐隐丹青古:长廊依稀可见,其上的彩绘壁画透着古朴气息。隐隐:依稀、隐约;丹青:本指绘画颜料,此处代指寺院的壁画、彩绘;古:古朴陈旧。
- 香雾蒙蒙日夜浮:焚香升腾的雾气迷蒙朦胧,整日整夜漂浮不散。香雾:寺院中焚香产生的雾气;蒙蒙:迷蒙朦胧的样子;日夜浮:从早到晚都在飘散浮动。
- 缺月有情还委照:残缺的月亮似解人意,还肯倾注光辉洒下清辉。缺月:不圆满的月亮,多指残月或新月;委照:倾注光辉、洒下光芒。
- 覊人无语独登楼:“覊”通“羁”,漂泊异乡的我默默无言,独自登上高楼。羁人:漂泊异乡的旅人;独登楼:独自登高,常用来抒发羁旅愁思。
- 急呼老瓦招欢伯:急忙唤来老瓦酒器,请来酒中仙友。老瓦:老旧的瓦制酒器,代指酒;欢伯:酒的别称,典出《易林·坎之兑》“酒为欢伯,除忧来乐”。
- 为洗胸中万斛愁:替我洗净胸中积攒的万千愁绪。万斛:极言数量极多,斛为古代容量单位,十斗为一斛;洗愁:以酒消解忧愁。
现代译文
下马踏入杉松掩映的幽径,
暗泉如带绕山缓缓流去。
长廊隐约,壁画丹青古意盎然,
香雾蒙蒙,整日整夜缭绕不息。
缺月似解人意,犹自洒下清辉,
羁旅的我默然无言,独上高楼。
急唤瓦樽斟满酒,请来酒中欢伯,
为我洗尽胸中万斛的忧愁。
创作背景
王阮为南宋孝宗朝诗人,一生仕途多舛,曾因直言论事忤逆权贵遭贬,辗转各地为官或赋闲。这首《宿祖印寺一首》当是诗人漂泊途中夜宿祖印寺时所作,彼时羁旅在外,见寺院清幽古寂之景,触景生情,将身世漂泊的孤寂与胸中郁积的愁闷借宿寺的契机抒发出来。学界对该诗的具体创作年份尚无定论,但普遍认为是其羁旅生涯中的抒怀之作。
艺术赏析
- 情景交融的意境营造:全诗以景起笔,先用杉松、暗泉、古廊、香雾等意象勾勒出祖印寺清幽古雅的夜景,烘托出沉静疏离的氛围;随后以“缺月有情”反衬“羁人无语”的孤寂,将自然之景与羁旅之情融为一体,清寂的景境与沉郁的情感相互映衬,极具感染力。
- 严谨工整的格律对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“幽、流、浮、楼、愁”,均属宋代平水韵尤韵部,音韵和谐。颔联“长廊隐隐丹青古,香雾蒙蒙日夜浮”与颈联“缺月有情还委照,覊人无语独登楼”均严格对仗,词性相对、意境呼应,符合近体诗的格律要求。
- 精准恰切的用典与夸张:尾联“老瓦”“欢伯”两处用典,“老瓦”贴合寺院周边质朴的环境,“欢伯”作为酒的别称,既文雅又自然地引出借酒消愁的抒情;“万斛愁”以夸张手法极言愁绪之深重,将羁旅之愁与身世之慨融为一体,情感真挚沉郁。
- 层次分明的情感转折:全诗由景入情,先绘寺院清幽之景,再抒羁旅孤寂之怀,最后以呼酒洗愁收束,情感从沉静到沉郁再到略带疏狂的消解,流转自然,毫无刻意雕琢之感。
常见问题
《宿祖印寺一首》的作者和朝代是什么?
《宿祖印寺一首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。
《宿祖印寺一首》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人夜宿祖印寺时的见闻与抒怀:先以杉松、暗泉、古廊、香雾勾勒寺院清幽古雅的夜景,再借缺月、登楼的羁旅形象抒发漂泊异乡的孤寂,最后以呼酒消愁收束,将胸中郁积的身世之慨与羁旅之愁一并倾泻,兼具清寂的景境与沉郁的情感。
《宿祖印寺一首》的创作背景是什么?
王阮为南宋孝宗朝诗人,一生仕途多舛,曾因直言论事忤逆权贵遭贬,辗转各地为官或赋闲。这首《宿祖印寺一首》当是诗人漂泊途中夜宿祖印寺时所作,彼时羁旅在外,见寺院清幽古寂之景,触景生情,将身世漂泊的孤寂与胸中郁积的愁闷借宿寺的契机抒发出来。学界对该诗的具体创作年份尚无定论,但普遍认为是其羁旅生涯中的抒怀之作。
《宿祖印寺一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意境营造 :全诗以景起笔,先用杉松、暗泉、古廊、香雾等意象勾勒出祖印寺清幽古雅的夜景,烘托出沉静疏离的氛围;随后以“缺月有情”反衬“羁人无语”的孤寂,将自然之景与羁旅之情融为一体,清寂的景境与沉郁的情感相互映衬,极具感染力。 2. 严谨工整的格律对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“幽、流、浮、楼、愁”,均属宋代平水韵尤韵部,音韵和谐...