龙舒朱献宾主汉阳簿弃官以归予亦不合丐去为

· 王阮

浪作鸾栖去,惊随鹤怨还。
无心汉江水,有节皖公山。
此事真堪话,诸公宁厚颜。
嗟予亦兴尽,昨夜已投闲。

简要说明

这首诗是南宋诗人王阮赠别弃官归隐的友人朱献宾之作,同时抒发了自身厌倦官场、决意归隐的心境。全诗先叙写友人弃官归乡的经历,赞扬其坚守高洁的气节,继而批判官场庸碌之辈的厚颜无耻,最后落脚到自身早已对仕途兴尽、已然投闲归隐的状态,情感真挚,主旨鲜明。

逐句注释

  1. 浪作鸾栖去,惊随鹤怨还
    • 浪作:徒然、贸然。
    • 鸾栖:典出《世说新语·政事》,后以“鸾栖”比喻贤才任职为官,此处指朱献宾出任汉阳主簿。
    • 惊随:猛然惊觉、幡然醒悟。
    • 鹤怨还:化用孔稚珪《北山移文》“鹤怨兮猿惊”,原指隐士出仕后归来,山林灵物怨其背弃初衷;此处反用其意,指朱献宾辞官归隐,不再违背本心,终得山林安宁。
  2. 无心汉江水,有节皖公山
    • 无心:化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,指无意于官场名利。
    • 汉水:汉阳地区的汉江,代指朱献宾曾任官的汉阳之地。
    • 皖公山:又名天柱山,位于今安徽潜山,为龙舒(今安徽舒城,朱献宾故乡)附近名山,此处既写实景,又以山之挺拔有节象征友人高洁的操守。
  3. 此事真堪话,诸公宁厚颜
    • 此事:指朱献宾弃官归隐之事。
    • 真堪话:确实值得称道、传颂。
    • 诸公:指当时的权贵与官场同僚。
    • 宁厚颜:反问语气,意为“难道还能厚着脸皮继续混迹官场吗?”,批判官场的污浊与庸碌。
  4. 嗟予亦兴尽,昨夜已投闲
    • 嗟予:感叹自己。
    • 兴尽:化用《世说新语·任诞》王子猷雪夜访戴“兴尽而返”的典故,此处指对官场仕途的兴致已然耗尽。
    • 投闲:指辞官归隐,置身于闲散自在的生活之中。

现代译文

你也曾贸然入仕为官,如今幡然醒悟,如受山灵怨怼般辞官归来。
早已无心贪恋汉水边的官场名利,如今要如皖公山般坚守高洁的气节。
你弃官归隐这件事,真的值得世人传颂称道,那些官场庸碌之辈,难道还能厚着脸皮继续混迹吗?
可叹我自己也早已对仕途兴致全无,昨夜就已经辞官归隐,投身闲散自在的生活了。

创作背景

王阮为南宋乾道年间进士,曾上书建言抗金,未被朝廷采纳,仕途屡遭挫折,多次辞官归隐。这首诗创作于友人朱献宾(时任汉阳主簿)弃官归乡龙舒之时,彼时南宋朝政昏暗,官场腐败,有志之士多不愿同流合污,诗人借赠别友人之机,抒发自身对官场的鄙弃与对归隐生活的向往,亦暗含志同道合的惺惺相惜之情。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“鸾栖”“鹤怨”“无心”“兴尽”,均贴合主旨,既增添了文学典雅性,又准确传递出诗人与友人的心境,无生硬堆砌之感。
  2. 对仗工整,意境鲜明:颔联“无心汉江水,有节皖公山”为严整的对仗句,以“无心”对应“有节”,以“汉水”的官场意象对应“皖山”的归隐意象,对比鲜明,既写出友人摒弃名利的洒脱,又凸显其坚守气节的品格。
  3. 情感递进,层次清晰:全诗从叙写友人经历,到赞扬其品格,再到批判官场污浊,最后落脚于自身归隐之志,层层递进,由人及己,将赠友与抒怀融为一体,情感真挚饱满。
  4. 语言质朴,批判有力:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,尾联反问句“诸公宁厚颜”以凌厉的语气直指官场庸劣,增强了批判的力度,使诗歌兼具抒情性与思想性。

常见问题

《龙舒朱献宾主汉阳簿弃官以归予亦不合丐去为》的作者和朝代是什么?

《龙舒朱献宾主汉阳簿弃官以归予亦不合丐去为》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《龙舒朱献宾主汉阳簿弃官以归予亦不合丐去为》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人王阮赠别弃官归隐的友人朱献宾之作,同时抒发了自身厌倦官场、决意归隐的心境。全诗先叙写友人弃官归乡的经历,赞扬其坚守高洁的气节,继而批判官场庸碌之辈的厚颜无耻,最后落脚到自身早已对仕途兴尽、已然投闲归隐的状态,情感真挚,主旨鲜明。

《龙舒朱献宾主汉阳簿弃官以归予亦不合丐去为》的创作背景是什么?

王阮为南宋乾道年间进士,曾上书建言抗金,未被朝廷采纳,仕途屡遭挫折,多次辞官归隐。这首诗创作于友人朱献宾(时任汉阳主簿)弃官归乡龙舒之时,彼时南宋朝政昏暗,官场腐败,有志之士多不愿同流合污,诗人借赠别友人之机,抒发自身对官场的鄙弃与对归隐生活的向往,亦暗含志同道合的惺惺相惜之情。

《龙舒朱献宾主汉阳簿弃官以归予亦不合丐去为》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“鸾栖”“鹤怨”“无心”“兴尽”,均贴合主旨,既增添了文学典雅性,又准确传递出诗人与友人的心境,无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整,意境鲜明 :颔联“无心汉江水,有节皖公山”为严整的对仗句,以“无心”对应“有节”,以“汉水”的官场意象对应“皖山”的归隐意象,对比鲜明,既写出友人摒弃名利的洒脱,又凸显其坚守气节...