这首南宋诗人王阮的唱和寄赠之作,以宋金边防时事为切入点,既抒发了对朝廷黄河防务虚张声势、战备废弛的愤懑,驳斥了消极宿命的避战论调,寄望于朝中元老主持国事、稳固江防,又借西风托友人捎信,将忧国情怀与对友人的殷切情谊融为一体。
和戴倅韵寄苗侯一首
人言万事总由命,天设五材难去兵。
国有典刑元老在,地无形势大江横。
西风若得淮南信,烦致空山慰空情。
简要说明
逐句注释
灵壁归师愤已平,黄河戍役又虚声。
- 灵壁:地名,今安徽灵璧,为宋金边境要地,此处代指宋廷边境战事。
- 归师:回撤的宋军,指此前边境战事暂息。
- 愤已平:指此前对边防废弛的愤懑暂时有所消解。
- 黄河戍役:指黄河沿线的边防戍守事务。
- 虚声:空有声势而无实际战备,讽刺朝廷防务虚骄不实。人言万事总由命,天设五材难去兵。
- 人言:世人常说。
- 总由命:一切皆由天命注定,此处指向消极避战的论调。
- 天设五材:化用《左传·襄公二十七年》“天生五材,民并用之,废一不可”,五材指金、木、水、火、土,此处代指武备、兵器,引申为国防军备。
- 难去兵:不能舍弃军备、罢兵停战,强调国防的必要性。国有典刑元老在,地无形势大江横。
- 国有典刑:典刑指国家法度、旧制,此处指朝廷自有执掌法度的贤臣元老。
- 元老:指朝中德高望重、执掌国事的重臣。
- 地无形势:指江淮前线无险要地形可依凭。
- 大江横:长江横亘东西,成为南宋朝廷最后的天然防线。西风若得淮南信,烦致空山慰空情。
- 西风:秋风,古人常借秋风传递音讯,此处代指传信的媒介。
- 淮南信:指淮南边境的军政消息,淮南为宋金对峙的前沿地带。
- 烦致:麻烦你捎带、传达。
- 空山:此处代指友人苗侯的戍所或诗人自身的闲居之地,暗含孤寂之意。
- 空情:指诗人空怀忧国之心却无处施展的寂寥情怀。
现代译文
灵壁撤回的宋军暂平了愤懑,
黄河沿线的戍守却仍只是空喊声势。
世人都说万事终究由天命注定,
可上天设下五材军备,怎能轻易罢兵?
朝廷自有典章,元老重臣在朝主持,
江淮无险可守,唯有长江横亘如带。
倘若西风能捎来淮南的消息,
烦请你代为致意,以慰我空寂的情怀。
创作背景
王阮为南宋中期主战派诗人,曾入江淮宣抚司幕府,深谙边防空虚的实情。这首诗为和戴姓通判(戴倅)之韵,寄赠友人苗侯(身份或为淮南边将)。创作时间约在南宋孝宗至光宗年间,彼时宋金虽有隆兴和议维持和平,但朝廷沉迷虚骄,黄河沿线防务形同虚设,主战派始终忧虑金人的再次南下。诗人借寄诗之机,抒发对边防废弛的不满,驳斥主和派的宿命论调,同时寄望朝中元老能稳固国本,也向友人传递了自己忧国伤时的心境与殷切牵挂。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联以边境战事暂息与防务虚骄形成对比,开篇点出忧国之由;颔联宕开一笔,以议论驳斥消极论调,明确主战立场;颈联转回国事,既肯定朝中贤臣的作用,又点出江淮防线的薄弱之处,转折自然;尾联收束于寄赠友人,将家国之忧与私人情谊结合,情感含蓄深沉。
- 用典自然,意蕴深厚:“天设五材”化用经典文献,既贴合“军备不可废”的主题,又彰显了诗歌的文化底蕴,避免了直白议论的枯燥。
- 格律工整,对仗精妙:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,尤其是颈联“国有典刑元老在,地无形势大江横”,“国有”对“地无”、“典刑”对“形势”、“元老在”对“大江横”,词性相对,意境相合,尽显七律的格律之美。
- 意象凝练,情感含蓄:以“西风”“淮南”“大江”等典型边地意象烘托忧国氛围,“空山”“空情”的叠用强化了诗人空有报国之志却难展抱负的孤寂之感,尾联借“西风传信”的古典意象,将抽象的情谊具象化,余味悠长。
常见问题
《和戴倅韵寄苗侯一首》的作者和朝代是什么?
《和戴倅韵寄苗侯一首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。
《和戴倅韵寄苗侯一首》主要写了什么?
这首南宋诗人王阮的唱和寄赠之作,以宋金边防时事为切入点,既抒发了对朝廷黄河防务虚张声势、战备废弛的愤懑,驳斥了消极宿命的避战论调,寄望于朝中元老主持国事、稳固江防,又借西风托友人捎信,将忧国情怀与对友人的殷切情谊融为一体。
《和戴倅韵寄苗侯一首》的创作背景是什么?
王阮为南宋中期主战派诗人,曾入江淮宣抚司幕府,深谙边防空虚的实情。这首诗为和戴姓通判(戴倅)之韵,寄赠友人苗侯(身份或为淮南边将)。创作时间约在南宋孝宗至光宗年间,彼时宋金虽有隆兴和议维持和平,但朝廷沉迷虚骄,黄河沿线防务形同虚设,主战派始终忧虑金人的再次南下。诗人借寄诗之机,抒发对边防废弛的不满,驳斥主和派的宿命论调,同时寄望朝中元老能稳固国本,也向友人传...
《和戴倅韵寄苗侯一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联以边境战事暂息与防务虚骄形成对比,开篇点出忧国之由;颔联宕开一笔,以议论驳斥消极论调,明确主战立场;颈联转回国事,既肯定朝中贤臣的作用,又点出江淮防线的薄弱之处,转折自然;尾联收束于寄赠友人,将家国之忧与私人情谊结合,情感含蓄深沉。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“天设五材”化用经典文献,既贴合“军备不可废”的主题,又彰显了诗歌...