这首七言律诗是宋代诗人王阮出游郊外拜访隐士沈洞主时所作,以出郊访隐为线索,先叙行迹、绘秋景,再抒怀乡之情与归隐仙道之志,表达了对官场尘俗的厌弃与对闲适隐居生活的向往。
出郊访沈洞主一首
风翻翠浪催禾穗,秋放殷红著树梢。
万里家山怀五老,各年活计却三茅。
明朝便好乘风去,不学浮屠更打包。
简要说明
逐句注释
抖擞尘埃暂出郊:抖擞,拂拭、抖动,此处喻指摆脱世俗官场的纷扰尘埃;暂出郊,暂时离开城郭前往郊外。
一藤行访羽人巢:一藤,指拄着藤杖出行;羽人,原指仙人,此处代指隐居修道的沈洞主;巢,指沈洞主的隐居居所。
风翻翠浪催禾穗:翠浪,将风吹过的稻田比作绿色波浪,形象写出稻田随风起伏的样貌;催禾穗,催促禾穗成熟,点明秋日时节。
秋放殷红著树梢:殷红,深红色,此处代指秋日红叶或成熟的花果;著树梢,附着、点缀在树梢之上。
万里家山怀五老:五老,指庐山五老峰,王阮故乡江州德安(今江西德安)临近庐山,此处以五老峰代指故乡山水。
各年活计却三茅:各年,疑为“终年”之误,指整年、常年;活计,日常生计,此处指归隐的生活状态;却三茅,却,返归、归隐;三茅为道教圣地三茅山(江苏句容),此处代指理想的仙道隐居之所。
明朝便好乘风去:明朝,明日;乘风,化用仙人乘风飞升的典故,此处指追随仙道归隐。
不学浮屠更打包:浮屠,梵语译音,代指僧人;打包,僧人外出云游前整理行装,此处暗指僧人奔波世俗的行旅生活,诗人以此反衬自己归隐的决心。
现代译文
拂去满身沾染的世俗尘嚣,暂且离城来到郊野;
拄着藤杖,前去寻访那位隐居的道士。
秋风翻卷稻田,涌起层层绿浪,催熟了满田禾穗;
秋日里殷红的花果,点缀在高高的树梢。
遥望万里之外的故乡,心中牵挂着庐山的五老峰;
常年的生计,都已付与那三茅仙山。
明日便好乘风而去,追随仙道的踪迹;
再也不学那僧人,还要整理行装奔波世俗。
创作背景
王阮为南宋诗人,曾上书建言恢复中原之策,未被朝廷采纳,仕途屡遭挫折,晚年辞官归隐庐山。这首诗是他某次出游郊外拜访友人沈洞主(一位隐居的道士)时所作,时值秋日,郊野景色清新宜人,触发了诗人对官场尘俗的厌倦,结合自身经历,抒发了向往仙道归隐、摆脱世俗束缚的心境。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“出郊访隐”为线索,依次铺陈叙事、写景、抒情、明志,层次清晰:首联点题,叙写出郊访隐之事;颔联绘秋日郊野之景,对仗工整;颈联转入抒情,既怀乡又言归隐之志;尾联直抒胸臆,点明不愿随俗、愿乘风归隐的志向。
- 一语双关意蕴丰富:首句“抖擞尘埃”兼具两层含义,既指拂去身上的尘土,也暗喻摆脱官场的世俗纷扰,将身体出游与精神解脱融为一体。
- 用典自然贴切:多处化用典故,以五老峰代故乡,以三茅山代仙道居所,以“乘风”喻归隐仙道,以“浮屠打包”反衬自身归隐的决绝,典故与诗意融为一体,不显生硬。
- 写景生动传神:颔联“风翻翠浪催禾穗,秋放殷红著树梢”,以比喻手法将稻田随风起伏的状态化为“翠浪”,红绿色彩对比鲜明,既写出秋日郊野的生机,又暗含丰收的喜悦,意境开阔鲜活。
- 格律合规工整:此诗为标准七言律诗,颔联对仗工整,平仄协调,语言平易自然,不事雕琢,情感真挚饱满,兼具文学性与可读性。
常见问题
《出郊访沈洞主一首》的作者和朝代是什么?
《出郊访沈洞主一首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。
《出郊访沈洞主一首》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人王阮出游郊外拜访隐士沈洞主时所作,以出郊访隐为线索,先叙行迹、绘秋景,再抒怀乡之情与归隐仙道之志,表达了对官场尘俗的厌弃与对闲适隐居生活的向往。
《出郊访沈洞主一首》的创作背景是什么?
王阮为南宋诗人,曾上书建言恢复中原之策,未被朝廷采纳,仕途屡遭挫折,晚年辞官归隐庐山。这首诗是他某次出游郊外拜访友人沈洞主(一位隐居的道士)时所作,时值秋日,郊野景色清新宜人,触发了诗人对官场尘俗的厌倦,结合自身经历,抒发了向往仙道归隐、摆脱世俗束缚的心境。
《出郊访沈洞主一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“出郊访隐”为线索,依次铺陈叙事、写景、抒情、明志,层次清晰:首联点题,叙写出郊访隐之事;颔联绘秋日郊野之景,对仗工整;颈联转入抒情,既怀乡又言归隐之志;尾联直抒胸臆,点明不愿随俗、愿乘风归隐的志向。 2. 一语双关意蕴丰富 :首句“抖擞尘埃”兼具两层含义,既指拂去身上的尘土,也暗喻摆脱官场的世俗纷扰,将身体出游与精神解脱融为一体...