寄溧阳陈朋元明府约秋末过之

· 范成大

海内交情两断金,一官分袂阻登临。
书来恰值看云眼,梦往谁知共月心。
道义只今无捷径,溪山依旧有清音。
西风满棹蒲帆饱,秉烛相寻语夜深。

简要说明

这首诗是范成大寄给溧阳陈朋元明府的,表达了诗人与友人深厚的友情。因友人任职分离而难以相聚,诗中既有对彼此情谊的珍视,又有对道德追求的感慨,最后还表达了希望友人秋末来相聚畅谈的期待。

逐句注释

  • “海内交情两断金”:
    • 字词:“断金”,出自《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,比喻同心协力,这里指友情深厚。
    • 句意:我们在天下相交,友情如同能斩断金属般坚固。
  • “一官分袂阻登临”:
    • 字词:“分袂”,指离别;“登临”,登山临水,这里指相聚游览。
    • 句意:因为各自为官而离别,阻碍了我们相聚游览的机会。
  • “书来恰值看云眼”:
    • 字词:“看云眼”,有闲适、悠然看云的意思,也暗示诗人此时的心境。
    • 句意:你书信寄来的时候,恰好我正悠然地看着云。
  • “梦往谁知共月心”:
    • 字词:“共月心”,共同对着明月的心意,指彼此的思念。
    • 句意:我在梦中前往与你相聚,谁能知道我们共同对着明月思念彼此的心意呢。
  • “道义只今无捷径”:
    • 字词:“道义”,道德和义理;“捷径”,近便的小路,比喻能较快地达到目的的巧妙手段或办法。
    • 句意:如今追求道德和义理没有便捷的途径。
  • “溪山依旧有清音”:
    • 字词:“清音”,清澈的声音,这里指溪山自然的美妙声响。
    • 句意:溪水和山峦依旧传来美妙的自然声响。
  • “西风满棹蒲帆饱”:
    • 字词:“满棹”,指船桨划动,船行顺畅;“蒲帆”,用蒲草编织的船帆。
    • 句意:秋末西风吹满了蒲草编织的船帆,船只行驶顺畅。
  • “秉烛相寻语夜深”:
    • 字词:“秉烛”,拿着蜡烛;“相寻”,互相寻找,这里指相聚。
    • 句意:我们拿着蜡烛相聚,一直畅谈直到深夜。

现代译文

我们在天下相交,友情坚固如能斩断金属。
因为各自为官分离,阻碍了我们相聚游览。
你书信寄来的时候,我正悠然地看着云朵。
我在梦中去见你,谁知道我们共对明月思念。
如今追求道义没有便捷的途径,
溪水山峦依旧传来美妙的自然声响。
秋末西风吹满蒲帆,你乘船顺畅而来,
我们拿着蜡烛相聚,一直畅谈直到夜深。

创作背景

范成大是南宋诗人,一生历经仕途起伏。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可知,他与溧阳陈朋元明府友情深厚,因二人都在为官,任职分离而难以相聚。诗人可能在某个闲适看云的时刻收到友人书信,有感而发写下此诗,表达对友人的思念,并约友人秋末相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“书来恰值看云眼”是实写当下收到友人书信的情景,“梦往谁知共月心”则是虚写梦中与友人相聚,虚实结合,既写出了现实的分离,又表达了对相聚的渴望。
    • 用典:“海内交情两断金”运用“二人同心,其利断金”的典故,形象地表现出诗人与友人友情的深厚,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚。如“道义只今无捷径,溪山依旧有清音”,用简洁的语言表达出对道德追求的感慨和对自然的喜爱,质朴而有深意。
  • 意境营造:通过描绘看云、梦月、西风满帆等画面,营造出一种既有闲适悠然又带有思念之情的意境。最后“秉烛相寻语夜深”一句,更营造出一种温馨、期待的氛围,表现出诗人对与友人相聚畅谈的美好憧憬。

常见问题

《寄溧阳陈朋元明府约秋末过之》的作者和朝代是什么?

《寄溧阳陈朋元明府约秋末过之》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《寄溧阳陈朋元明府约秋末过之》主要写了什么?

这首诗是范成大寄给溧阳陈朋元明府的,表达了诗人与友人深厚的友情。因友人任职分离而难以相聚,诗中既有对彼此情谊的珍视,又有对道德追求的感慨,最后还表达了希望友人秋末来相聚畅谈的期待。

《寄溧阳陈朋元明府约秋末过之》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,一生历经仕途起伏。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可知,他与溧阳陈朋元明府友情深厚,因二人都在为官,任职分离而难以相聚。诗人可能在某个闲适看云的时刻收到友人书信,有感而发写下此诗,表达对友人的思念,并约友人秋末相聚。

《寄溧阳陈朋元明府约秋末过之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“书来恰值看云眼”是实写当下收到友人书信的情景,“梦往谁知共月心”则是虚写梦中与友人相聚,虚实结合,既写出了现实的分离,又表达了对相聚的渴望。 用典 :“海内交情两断金”运用“二人同心,其利断金”的典故,形象地表现出诗人与友人友情的深厚,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言自然流畅,情感真挚。如“道义只今无捷径,溪山依旧有清音”...