本诗为和陶渊明《杂诗》之作,以质朴之笔慨叹当世土地兼并、民生艰困的社会现实,追怀先祖清白传家的遗风,抒发自身羁旅漂泊、无处容身的失意,同时暗含不依附权贵的高洁襟怀。
和陶诗六首・和杂诗
遑遑行路难,汲汲艰食迫。
井田邈不再,兼并蔽阡陌。
永怀先父祖,遗我以清白。
出门无所容,疑此天地窗。
秋风瘦遥山,凉意惬行客。
江南记旧游,不历歧王宅。
井田邈不再,兼并蔽阡陌。
永怀先父祖,遗我以清白。
出门无所容,疑此天地窗。
秋风瘦遥山,凉意惬行客。
江南记旧游,不历歧王宅。
简要说明
逐句注释
- 遑遑行路难,汲汲艰食迫:遑遑,匆忙不安、心神不定貌;汲汲,急切惶急、奔走不宁貌。句意:仓皇奔走于途,只觉行路艰难无比,终日为缺衣少食的窘迫境遇所逼迫。
- 井田邈不再,兼并蔽阡陌:井田,指古代实行的井田制,是土地公有、按户分配的土地制度,常被视为理想的社会经济形态;邈,遥远难寻;阡陌,田间小路,代指土地与生存根基。句意:古代的井田制度早已遥远难寻,土地兼并之风盛行,竟遮蔽了百姓赖以生存的土地。
- 永怀先父祖,遗我以清白:永怀,长久追念;遗,留传、赠予。句意:我长久追念先祖与父母,他们留给我的唯有清白正直的家风与品格。
- 出门无所容,疑此天地窗:无所容,没有容身之处;天地窗,谓天地仅如一扇狭小窗牖,局促逼仄,无舒展余地(一说“窗”为“囮”之误,指牢笼,此处依原文本释义)。句意:出门之后竟无处可以安身,恍惚觉得这天地不过是一扇狭窄的窗。
- 秋风瘦遥山,凉意惬行客:瘦,形容词动用,形容远山在秋风中褪去葱茏,显得清瘦萧索;惬,惬意、舒适。句意:秋风掠过,远山清瘦萧瑟,这股凉意恰好契合了羁旅行客的心境。
- 江南记旧游,不历歧王宅:歧王(通“岐王”),指唐代岐王李范,唐玄宗之弟,好结纳文士,后世常以“岐王宅”代指权贵豪门的宴游之所。句意:还记得往日在江南的旧游经历,却从未踏入过权贵豪门的宅邸。
现代译文
惶惶奔走叹途穷,生计窘迫相煎迫。
井田古制久已杳,豪强兼并塞阡陌。
长念先祖德泽厚,清白家风传与我。
出门四顾无立锥,天地局促似窗格。
秋风瘦尽远山色,凉意惬我倦客心。
江南旧游尚历历,未曾踏足岐王宅。
创作背景
王阮为南宋孝宗朝进士,曾任地方通判,后因忤逆权贵罢归,一生仕途坎坷,心怀忧国忧民之志。宋代文人常有和陶诗的创作传统,多借陶渊明之诗抒发自身情志与际遇。这首诗当作于其罢归后漂泊羁旅之时,既针对南宋土地兼并严重、民生凋敝的社会现实抒发慨叹,也以追怀先祖、不附权贵的表述,寄托自身高洁的品格与失意的落寞。
艺术赏析
- 寄慨遥深,用典含蓄:诗中以“井田”对比当世土地兼并之弊,暗寓对理想社会的追怀;以“岐王宅”代指权贵豪门,含蓄表达不依附权势的襟怀,无直白之语而意蕴悠长。
- 炼字精准,意象传神:“秋风瘦遥山”一句以“瘦”字形容远山,将秋风萧瑟的清寂之感具象化,既写出秋日山水的形态,又烘托出羁旅失意的落寞心境,炼字精准生动。
- 层次清晰,情感递进:全诗由社会现实的慨叹起笔,继而追怀先祖,再写自身无地容身的窘迫,最后以“不历岐王宅”收束,从家国之慨到个人际遇再到品格坚守,情感层层递进,结构完整。
- 风格平淡自然,契合和陶旨趣:全诗语言质朴无华,不事雕琢,近于陶渊明诗歌平淡自然的风格,以浅近之语抒发真挚情感,符合和陶诗“以己意合陶意”的创作追求。其中“秋风瘦遥山,凉意惬行客”一联对仗工整,意境连贯,为全诗增色。
常见问题
《和陶诗六首・和杂诗》的作者和朝代是什么?
《和陶诗六首・和杂诗》的作者是王阮,页面按宋作品展示。
《和陶诗六首・和杂诗》主要写了什么?
本诗为和陶渊明《杂诗》之作,以质朴之笔慨叹当世土地兼并、民生艰困的社会现实,追怀先祖清白传家的遗风,抒发自身羁旅漂泊、无处容身的失意,同时暗含不依附权贵的高洁襟怀。
《和陶诗六首・和杂诗》的创作背景是什么?
王阮为南宋孝宗朝进士,曾任地方通判,后因忤逆权贵罢归,一生仕途坎坷,心怀忧国忧民之志。宋代文人常有和陶诗的创作传统,多借陶渊明之诗抒发自身情志与际遇。这首诗当作于其罢归后漂泊羁旅之时,既针对南宋土地兼并严重、民生凋敝的社会现实抒发慨叹,也以追怀先祖、不附权贵的表述,寄托自身高洁的品格与失意的落寞。
《和陶诗六首・和杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 寄慨遥深,用典含蓄 :诗中以“井田”对比当世土地兼并之弊,暗寓对理想社会的追怀;以“岐王宅”代指权贵豪门,含蓄表达不依附权势的襟怀,无直白之语而意蕴悠长。 2. 炼字精准,意象传神 :“秋风瘦遥山”一句以“瘦”字形容远山,将秋风萧瑟的清寂之感具象化,既写出秋日山水的形态,又烘托出羁旅失意的落寞心境,炼字精准生动。 3. 层次清晰,情感递进 :全诗由社会...