这首诗是王阮寄赠好友范成大(号石湖居士)的组诗之一,以佛道典故赞誉范成大的归隐境界与才学气度,既点明其归隐绝非仅为个人闲适,更彰显其精神追求的高蹈不凡。
寄范石湖五首
近来能辟千年谷,归去非思一筹鲈。
聊示维摩隐几相,要教狮子致文殊。
聊示维摩隐几相,要教狮子致文殊。
简要说明
逐句注释
- 近来能辟千年谷:辟谷即辟谷,道家通过服气断谷的修炼方式超脱世俗尘劳;“千年谷”极言其超脱时间局限的精神境界,谓范成大近来已有远离功利、超脱世俗的清修意趣。
- 归去非思一筹鲈:“一筹”指区区念想,“一筹鲈”化用西晋张翰典故:张翰见秋风起,思吴中莼菜、鲈鱼脍,遂辞官归隐,后世以“莼鲈之思”代指归隐田园的闲适之念。此句谓范成大的归隐绝非仅为莼鲈之思这般个人闲适的念头,另有更深层的精神寄托。
- 聊示维摩隐几相:维摩即维摩诘,佛教中神通广大的在家居士,《维摩诘经》载其曾隐几而坐,示现居士隐修之相;此处以维摩诘喻范成大的隐退状态,赞其兼具清修品格与智慧底蕴。
- 要教狮子致文殊:“狮子”指佛陀说法的“狮子吼”,喻佛法威严破邪显正;“文殊”即文殊师利菩萨,佛教中智慧第一的菩萨,《维摩诘经》载文殊曾诣维摩诘问疾。此处谓期望范成大如维摩诘一般,以高妙学识感召贤才、启迪世人,彰显其不凡的思想造诣。
现代译文
近来你已超脱尘劳,修习辟谷的清修之法,
辞官归隐绝非只为莼鲈羹的旧日闲想。
暂且展露维摩居士隐几而坐的清寂模样,
更要以妙道感召贤良,如维摩折服文殊般彰显气象。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖,自号石湖居士。王阮与范成大交游深厚,这首诗当创作于范成大归隐石湖之后,诗人以赠诗回应友人的归隐选择,既理解其超脱世俗的心境,又对其才学与精神境界给予高度赞誉,暗含对其未能尽展匡时之志的惋惜与期许。
艺术赏析
- 用典精当:全诗化用道家辟谷、张翰莼鲈、佛家维摩诘、文殊师利等典故,既贴合归隐主题,又跳出了单纯闲适归隐的窠臼,将个人归隐升华为兼具清修与济世追求的精神境界,用典自然不堆砌。
- 对仗严谨:全诗为七言绝句的两联结构,上下句对仗工整:“近来”对“归去”、“能辟”对“非思”、“千年谷”对“一筹鲈”;“聊示”对“要教”、“维摩隐几相”对“狮子致文殊”,格律谐和,语言凝练。
- 意境高远:以佛道典故构建出清寂又不失宏达的意境,既写出归隐的清修之态,又赋予其感召世人的精神高度,将对友人的仰慕之情藏于典故之中,含蓄蕴藉。
常见问题
《寄范石湖五首》的作者和朝代是什么?
《寄范石湖五首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。
《寄范石湖五首》主要写了什么?
这首诗是王阮寄赠好友范成大(号石湖居士)的组诗之一,以佛道典故赞誉范成大的归隐境界与才学气度,既点明其归隐绝非仅为个人闲适,更彰显其精神追求的高蹈不凡。
《寄范石湖五首》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖,自号石湖居士。王阮与范成大交游深厚,这首诗当创作于范成大归隐石湖之后,诗人以赠诗回应友人的归隐选择,既理解其超脱世俗的心境,又对其才学与精神境界给予高度赞誉,暗含对其未能尽展匡时之志的惋惜与期许。
《寄范石湖五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗化用道家辟谷、张翰莼鲈、佛家维摩诘、文殊师利等典故,既贴合归隐主题,又跳出了单纯闲适归隐的窠臼,将个人归隐升华为兼具清修与济世追求的精神境界,用典自然不堆砌。 2. 对仗严谨 :全诗为七言绝句的两联结构,上下句对仗工整:“近来”对“归去”、“能辟”对“非思”、“千年谷”对“一筹鲈”;“聊示”对“要教”、“维摩隐几相”对“狮子致文殊”,格...