题金山斋一首

· 王阮

事业生扶汉,英灵死芘吴,明知盖世烈,正速阖门诛。
日月夷黄道,乾坤衍赤符。
空令百世下,叹息用心无。

简要说明

这首五言律诗借咏汉末忠臣,赞颂其生前匡扶汉室、死后庇佑吴地的忠烈气节,慨叹其盖世功业却遭灭门之祸,后世之人空自惋惜其忠心难伸,寄寓了诗人对南宋时局的忧思与自身壮志难酬的感慨,整体基调沉郁悲壮。

逐句注释

  1. 事业生扶汉:事业,指传主生前的匡国功业;生,活着之时;扶汉,即匡扶汉室,古典诗词中常见的忠君报国典故,指辅佐、维护汉室正统政权。
  2. 英灵死芘吴:英灵,指传主死后的魂魄;芘(bì),通“庇”,庇护;吴,此处指古吴地(今江浙一带),谓传主死后英灵仍护佑当地百姓。
  3. 明知盖世烈:明知,即谁都知晓;盖世烈,指超越当世的壮烈功业与高尚气节。
  4. 正速阖门诛:正,偏偏、却;速,招致、加快;阖门诛,即全家被诛杀的灭门惨祸。
  5. 日月夷黄道:日月,代指天象;夷,平整、正常运行;黄道,古代天文学中天体运行的轨道,此句谓天象运转合乎常道。
  6. 乾坤衍赤符:乾坤,代指天地、天下;赤符,指汉室的祥瑞符命,汉代以五行学说属火德、尚赤色,故以“赤符”代指汉室正统;衍,延续、流传。
  7. 空令百世下:空令,徒然让;百世下,指后世千百年间的世人。
  8. 叹息用心无:叹息,即慨叹、惋惜;用心,指传主为国尽忠的谋划与本心;无,指其忠心未能得到善终、施展或被世人理解。

现代译文

生前以盖世功业匡扶汉室,死后英灵仍庇护吴地乡邻。
谁不知他的气节冠绝当世,却偏偏招致满门被诛的惨祸。
日月循黄道平稳运转,天地间汉室的符命本应延续。
只让百世之后的世人,空自叹息他的忠心无处伸张。

创作背景

王阮为南宋孝宗时期诗人,字南卿,江州德安(今江西德安)人,曾任抚州知州,一生主张抗金复国,曾因触怒权贵遭罢官,心怀社稷却壮志难伸。
此诗题于金山斋,金山地处今江苏镇江,为南宋长江下游的江防要冲,属古吴地范围。学界主流观点认为,诗人借汉末忠臣匡扶汉室却遭灭门之祸的史事借古讽今,以古人的忠烈遭遇影射南宋朝廷偏安一隅、忠奸不分的现实,寄寓自身报国无门的愤懑,具体创作年份未详,当为其退居乡野或任职地方时所作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗格律规则。颔联为宽对,颈联“日月夷黄道,乾坤衍赤符”则是严整的天文对与动宾对,对仗精工,体现了古典诗歌的形式美感。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗中“扶汉”“赤符”均化用汉代历史典故,既紧扣“匡扶正统”的主题,又暗合南宋时期的正统之争,借汉喻宋,含蓄深沉。
  3. 转折跌宕,情感沉郁:首联先扬,赞颂传主生前身后的功业;颔联突转,以“盖世烈”与“阖门诛”的强烈反差凸显悲剧性;颈联借天象符命暗示汉室本应延续,实则暗含国运式微的隐忧;尾联收束于后世叹息,将个人悲剧升华为历史的深沉怅惘,情感层层递进,沉郁顿挫。
  4. 借古讽今,寄意遥深:全诗以咏史为载体,实则指向南宋现实,通过对古人忠烈遭厄的惋惜,抒发自身壮志难伸的愤懑,将咏史与抒情融为一体,言近旨远。

常见问题

《题金山斋一首》的作者和朝代是什么?

《题金山斋一首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《题金山斋一首》主要写了什么?

这首五言律诗借咏汉末忠臣,赞颂其生前匡扶汉室、死后庇佑吴地的忠烈气节,慨叹其盖世功业却遭灭门之祸,后世之人空自惋惜其忠心难伸,寄寓了诗人对南宋时局的忧思与自身壮志难酬的感慨,整体基调沉郁悲壮。

《题金山斋一首》的创作背景是什么?

王阮为南宋孝宗时期诗人,字南卿,江州德安(今江西德安)人,曾任抚州知州,一生主张抗金复国,曾因触怒权贵遭罢官,心怀社稷却壮志难伸。 此诗题于金山斋,金山地处今江苏镇江,为南宋长江下游的江防要冲,属古吴地范围。学界主流观点认为,诗人借汉末忠臣匡扶汉室却遭灭门之祸的史事 借古讽今 ,以古人的忠烈遭遇影射南宋朝廷偏安一隅、忠奸不分的现实,寄寓自身报国无门的愤懑,具...

《题金山斋一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗格律规则。颔联为宽对,颈联“日月夷黄道,乾坤衍赤符”则是严整的天文对与动宾对,对仗精工,体现了古典诗歌的形式美感。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中“扶汉”“赤符”均化用汉代历史典故,既紧扣“匡扶正统”的主题,又暗合南宋时期的正统之争,借汉喻宋,含蓄深沉。 3. 转折跌宕,情感沉郁 :首联先扬...