过桃川万寿宫二首

· 王阮

人共桃花事一空,兔葵无数舞春风。
伤心俯仰成今古,知与刘郎事不同。

简要说明

这首七言绝句是王阮路过湖南桃源桃川万寿宫时的怀古伤今之作。诗人借宫前荒败之景,化用桃花源传说与刘禹锡玄都观典故,抒发了世事沧桑、人事全非的感慨,同时寄寓自身仕途坎坷、身世飘零的失意之悲,为组诗《过桃川万寿宫二首》的第一首。

逐句注释

  1. 人共桃花事一空,此处既暗指桃花源传说中避世的秦人,也可指过往登临此地的文人雅士;桃花,双关桃花源的桃花胜景与玄都观桃花典故;事一空,谓昔日的桃源盛事、过往的风流韵迹皆已荡然无存。
  2. 兔葵无数舞春风兔葵,野生草本植物,唐代诗人刘禹锡《再游玄都观》有“兔葵燕麦,动摇于春风”之句,此处化用其典,以兔葵的肆意生长反衬桃川万寿宫的荒败;舞春风,形容兔葵在春风中摇曳摆动的姿态。
  3. 伤心俯仰成今古俯仰,低头与抬头之间,极言时间之短暂;成今古,谓转瞬之间便已从昔日盛景变为今日陈迹,令人心生伤感。
  4. 知与刘郎事不同刘郎,特指刘禹锡,其曾两游长安玄都观,先后作《游玄都观》《再游玄都观》,借桃花盛衰抒发自身宦海沉浮的身世之感;事不同,谓诗人此时的境遇与心境,与当年的刘禹锡并不一致,或谓眼前的荒败景象与刘郎当年所见的玄都观旧景亦有差异。

现代译文

昔时人与桃花共赏的盛景,如今都已荡然成空,
唯有兔葵无数,在春风里肆意摇曳舞动。
俯仰之间便觉今昔迥异,怎不叫人暗自伤心?
只可惜此番心境,到底和当年的刘郎不尽相同。

创作背景

王阮为南宋主战派文人,一生仕途坎坷,曾因直言抗金之策屡遭贬谪。桃川万寿宫坐落于湖南桃源桃花源景区,是依托陶渊明《桃花源记》传说修建的道观,为历代文人怀古登临之地。诗人途经此地时,眼见宫苑荒败、唯有野草春风,联想到桃花源的避世传说与刘禹锡借玄都观桃花抒怀的典故,结合自身屡遭排挤的身世,写下这首组诗以寄寓今昔之慨与身世之悲,具体创作年份未可确考,大体作于其晚年闲退或贬谪途中。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰厚:全诗化用两处经典典故,一是陶渊明《桃花源记》的桃源胜景,二是刘禹锡《再游玄都观》的兔葵与刘郎典故,将怀古之思与身世之感融为一体,既扣合桃川万寿宫的地域文化背景,又拓宽了诗歌的情感维度。
  2. 今昔对比,反衬荒败:以“桃花事一空”的盛景不再,对比“兔葵无数舞春风”的荒败野趣,以“今古”的时间跨度凸显世事变迁,强化了感伤氛围。末句以“事不同”收束,将怀古之思拉回自身,含蓄点出自身与刘禹锡宦海遭遇的差异,深化了失意之悲。
  3. 格律谨严,语言浅切:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,语言平易流畅,无生僻晦涩之词,却能借旧典翻出新意,将抽象的身世之感具象于眼前的荒败之景,达到了言简意丰的艺术效果。

常见问题

《过桃川万寿宫二首》的作者和朝代是什么?

《过桃川万寿宫二首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《过桃川万寿宫二首》主要写了什么?

这首七言绝句是王阮路过湖南桃源桃川万寿宫时的怀古伤今之作。诗人借宫前荒败之景,化用桃花源传说与刘禹锡玄都观典故,抒发了世事沧桑、人事全非的感慨,同时寄寓自身仕途坎坷、身世飘零的失意之悲,为组诗《过桃川万寿宫二首》的第一首。

《过桃川万寿宫二首》的创作背景是什么?

王阮为南宋主战派文人,一生仕途坎坷,曾因直言抗金之策屡遭贬谪。桃川万寿宫坐落于湖南桃源桃花源景区,是依托陶渊明《桃花源记》传说修建的道观,为历代文人怀古登临之地。诗人途经此地时,眼见宫苑荒败、唯有野草春风,联想到桃花源的避世传说与刘禹锡借玄都观桃花抒怀的典故,结合自身屡遭排挤的身世,写下这首组诗以寄寓今昔之慨与身世之悲,具体创作年份未可确考,大体作于其晚年闲...

《过桃川万寿宫二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗化用两处经典典故,一是陶渊明《桃花源记》的桃源胜景,二是刘禹锡《再游玄都观》的兔葵与刘郎典故,将怀古之思与身世之感融为一体,既扣合桃川万寿宫的地域文化背景,又拓宽了诗歌的情感维度。 2. 今昔对比,反衬荒败 :以“桃花事一空”的盛景不再,对比“兔葵无数舞春风”的荒败野趣,以“今古”的时间跨度凸显世事变迁,强化了感伤氛围。末句以...